Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Attachment

German and English Translation Search Results for Attachment

Summary
German to English:   more detail...
  1. Attachment:
English to German:   more detail...
  1. attachment:
  2. Attachment:
  3. attach:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Attachment from German to English

Attachment:


Synonyms for "Attachment":


Wiktionary Translations for Attachment:

Attachment
noun
  1. eine Datei, die mit einer E-Mail versandt wird

External Machine Translations:


English

Detailed Translations for Attachment from English to German

attachment:

attachment [the ~] noun

  1. the attachment (fixing; fastening; securing)
    die Befestigung
  2. the attachment (seizure)
    die Pfändung; die Beschlagnahmung; die Beschlagnahme; der Arrest
  3. the attachment (accretion; fastening)
    die Anheftung; Anheften; die Festheftung; Festheften
  4. the attachment (affection; devotion; fondness; dedication)
    die Anhänglichkeit; die Hingebung; die Treue
  5. the attachment
    – An external file included with an e-mail message. 1
    die Anlage

Translation Matrix for attachment:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anheften accretion; attachment; fastening affixing; attaching; fastening; glueing together; posting; sticking together
Anheftung accretion; attachment; fastening
Anhänglichkeit affection; attachment; dedication; devotion; fondness
Anlage attachment Attachment; annex; appendix; asset; deposit; enclosure; fixed asset; inset; investment; supplement
Arrest attachment; seizure decree; stay behind; staying in after school
Befestigung attachment; fastening; fixing; securing
Beschlagnahme attachment; seizure confiscation; confiscation of property; forfeiture; requisition; seizure; taking up
Beschlagnahmung attachment; seizure
Festheften accretion; attachment; fastening
Festheftung accretion; attachment; fastening
Hingebung affection; attachment; dedication; devotion; fondness ambition; ardor; ardour; assiduousness; craze; dedication; desire; devotion; diligence; frenzy; lust; passion; rankness; urge
Pfändung attachment; seizure seizure of goods
Treue affection; attachment; dedication; devotion; fondness ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; faithfulness; fealty; fidelity; loyalty; passion
- adherence; adhesion; affixation; bond; fastening; fond regard

Related Words for "attachment":


Synonyms for "attachment":


Related Definitions for "attachment":

  1. the act of fastening things together2
  2. the act of attaching or affixing something2
  3. faithful support for a cause or political party or religion2
    • attachment to a formal agenda2
  4. a supplementary part or accessory2
  5. a connection that fastens things together2
  6. a writ authorizing the seizure of property that may be needed for the payment of a judgment in a judicial proceeding2
  7. a feeling of affection for a person or an institution2
  8. An external file included with an e-mail message.1

Wiktionary Translations for attachment:

attachment
noun
  1. file sent along with an email
attachment
noun
  1. Einrichtung zur Befestigung eines Gegenstandes
  2. Verbundenheit, enge Beziehung
  3. einem Brief oder einer Akte beigefügte Teile
  4. Aufbau, aufgesetzter Teil
  5. eine Datei, die mit einer E-Mail versandt wird
  6. Recht: Beschlagnahmung von Gütern
  1. Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail
  2. das außerdem (zusätzlich) Beiliegende, das Beigefügte, das (nebenbei) Übermittelte, das Weitere, das Zusätzliche, das nebenbei Bestehende oder Vorhandene
Cross Translation:
FromToVia
• attachment → Anhang ↔ bijlage — een bestand dat bij een e-mail is meegezonden
• attachment → Verbindung ↔ attache — Ce qui lie
• attachment → Anlage ↔ pièce jointe — Fichier annexé.

Attachment:

Attachment [the ~] noun

  1. the Attachment
    – A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database. 1
    die Anlage

Translation Matrix for Attachment:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anlage Attachment annex; appendix; asset; attachment; deposit; enclosure; fixed asset; inset; investment; supplement

Related Definitions for "Attachment":

  1. A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database.1

Attachment form of attach:

to attach verb (attaches, attached, attaching)

  1. to attach (fasten; fix)
    klammern; heften; anheften; festheften
    • klammern verb (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
    • heften verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • anheften verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
    • festheften verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
  2. to attach (join; combine; connect)
    zusammenfügen; verketten; aneinanderreihen; ketten
    • zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • verketten verb (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
    • ketten verb (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
  3. to attach (confirm; fasten; connect; secure)
    festmachen; an einander befestigen
  4. to attach (attach to; affix; fasten; secure; connect)
    befestigen; festmachen; beglaubigen; heften; festhaken; anbinden; anheften; festheften
    • befestigen verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • beglaubigen verb (beglaubige, beglaubigst, beglaubigt, beglaubigte, beglaubigtet, beglaubigt)
    • heften verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • festhaken verb (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
    • anbinden verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • anheften verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
    • festheften verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
  5. to attach (glue; glue together; suture; )
    aufkleben; ankleben; heften; festkleben; festheften; anheften
    • aufkleben verb (klebe auf, klebst auf, klebt auf, klebte auf, klebtet auf, aufgeklebt)
    • ankleben verb (klebe an, klebst an, klebt an, klebte an, klebtet an, angeklebt)
    • heften verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • festkleben verb (klebe fest, klebst fest, klebt fest, klebte fest, klebtet fest, festgeklebt)
    • festheften verb (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
    • anheften verb (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
  6. to attach (couple; link; connect; pander; make a match)
    zusammenfügen; aneinanderkuppeln
  7. to attach (sew together; stitch; affix; fasten)
    klammern; heften
    • klammern verb (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
    • heften verb (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
  8. to attach (button up; button; knot; )
    anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen
    • anknöpfen verb (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
    • anbinden verb (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • schnüren verb (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • zusammenbinden verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
    • befestigen verb (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verknoten verb (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
  9. to attach
    – To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message. 1
    anfügen
    • anfügen verb (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)
  10. to attach
    – To expose a virtual disk to the user, backed by a file. 1
    einblenden

Conjugations for attach:

present
  1. attach
  2. attach
  3. attaches
  4. attach
  5. attach
  6. attach
simple past
  1. attached
  2. attached
  3. attached
  4. attached
  5. attached
  6. attached
present perfect
  1. have attached
  2. have attached
  3. has attached
  4. have attached
  5. have attached
  6. have attached
past continuous
  1. was attaching
  2. were attaching
  3. was attaching
  4. were attaching
  5. were attaching
  6. were attaching
future
  1. shall attach
  2. will attach
  3. will attach
  4. shall attach
  5. will attach
  6. will attach
continuous present
  1. am attaching
  2. are attaching
  3. is attaching
  4. are attaching
  5. are attaching
  6. are attaching
subjunctive
  1. be attached
  2. be attached
  3. be attached
  4. be attached
  5. be attached
  6. be attached
diverse
  1. attach!
  2. let's attach!
  5. attached
  6. attaching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for attach:

NounRelated TranslationsOther Translations
anfügen join; joining up
klammern stitch; suture
VerbRelated TranslationsOther Translations
an einander befestigen attach; confirm; connect; fasten; secure
anbinden affix; attach; attach to; bind; bind together; button; button up; connect; fasten; fix; knot; secure; tie; tie on; tie together; tie up anchor; bind; fasten; lash; moor; secure; tie; tie up
aneinanderkuppeln attach; connect; couple; link; make a match; pander
aneinanderreihen attach; combine; connect; join bridge; chain; combine; connect; couple; enchain; join; join together; link; merge; shackle; unite
anfügen attach add; add to; add to mixture; append; besiege; besieged; besieges; blend with; count up; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; join; surround; tally up; total; wrap up
anheften affix; attach; attach to; connect; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; secure; suture pin; pin on
ankleben affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture adhere; attach to; cling; glue; glue together; gum; paste; paste together; patch; stick; stick to; stick together; with glue
anknöpfen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; connect; enter; enter into; knot; tie on to; tie together
aufkleben affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture
befestigen affix; attach; attach to; bind; bind together; button; button up; connect; fasten; fix; knot; secure; tie; tie on; tie together; tie up anchor; fasten; moor; secure; tie up
beglaubigen affix; attach; attach to; connect; fasten; secure assent; authenticate; bear out; certify; confirm; notice; ratify; seal; signal; support; uphold; validate
einblenden attach introduce; put in
festhaken affix; attach; attach to; connect; fasten; secure crochet; hang on; hitch in; hook into; persevere; persist; suspend from
festheften affix; attach; attach to; connect; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; secure; suture pin; pin down; prick down; staple
festkleben affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture adhere; attach to; cling; glue; glue together; gum; paste; paste together; patch; stick; stick to; stick together; with glue
festknöpfen attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; button up; connect; knot; tie together; tie up
festmachen affix; attach; attach to; bind; bind together; button; button up; confirm; connect; fasten; fix; knot; secure; tie; tie on; tie together; tie up anchor; bind; determine; establish; fasten; identify; join; lash; moor; secure; tie; tie up
heften affix; attach; attach to; connect; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; secure; sew together; stitch; suture anchor; fasten; fork; glue; glue together; hang up; moor; patch; pin up; prick; secure; staple; stick; stick together; tie up
ketten attach; combine; connect; join bind; chain; enchain; fasten; fetter; join; shackle; tie; tie up
klammern affix; attach; fasten; fix; sew together; stitch clasp; cling; clutch; grasp; grip; rivet together; seize
schnüren attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; cant; change one's tack; fasten; go overboard for; join; lace; lace up; lash; pinch; press; squeeze; string; tack; tack up; tie; tie together; tie up
verketten attach; combine; connect; join bridge; chain; combine; concatenate; connect; couple; enchain; interlace; intertwine; interweave; join together; link; merge; shackle; unite
verknoten attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; button up; connect; knot; tie; tie together; tie up
zusammenbinden attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; bind together; tie; tie together
zusammenfügen attach; combine; connect; couple; join; link; make a match; pander bridge; coalesce; combine; connect; couple; fuse; fuze; join; join together; link; melt together; merge; stitch; unite
- bind; bond; confiscate; impound; seize; sequester; tie
OtherRelated TranslationsOther Translations
- enclose

Related Words for "attach":


Synonyms for "attach":


Antonyms for "attach":


Related Definitions for "attach":

  1. be attached; be in contact with2
  2. become attached2
    • The spider's thread attached to the window sill2
  3. cause to be attached2
  4. take temporary possession of as a security, by legal authority2
  5. create social or emotional ties2
  6. To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message.1
  7. To expose a virtual disk to the user, backed by a file.1

Wiktionary Translations for attach:

attach
verb
  1. zur Rechenschaft ziehen
  2. zu etwas hinzufügen
  3. etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält
  4. eine (elektrische) Verbindung herstellen
  5. Recht: gegen jemanden Anklage erheben
  6. etwas mit etwas verknüpfen: etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen
Cross Translation:
FromToVia
• attach → beifügen ↔ bijvoegen — als extra ergens aan toevoegen
• attach → befestigen; fixieren ↔ bevestigen — vastmaken
• attach → aufhängen; hängen; haken; anhaken ↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
• attach → anwenden; benutzen; brauchen; gebrauchen; verwenden; verwerten; antun; anziehen; auflegen; anlegen; legen; setzen; stecken; stellen; applizieren; verabreichen; auftragen; anbringen; beifügen ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• attach → anlegen; beifügen ↔ apposer — poser, appliquer sur quelque chose.
• attach → anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen; beimessen; zuschreiben; zuteilen; übertragen; geben; zueignen; zurückführen ↔ attribuer — conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
• attach → befestigen; festsetzen; fixieren; bestimmen; definieren; festlegen ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
• attach → anschließen ↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.

External Machine Translations:

Related Translations for Attachment







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1037 seconds
Page rendered in 1.0 seconds