Provision: translate German

Summary

German to English: more detail...

Provision:
- commission; brokerage; real estate brokerage; real estate brokerage fee; brokerage fee
Wiktionary:
- Provision → commission
- Provision → commission, provision

English to German: more detail...

provision:
- Maßnahme; Versorgung; Befriedigung; Sorge; Pflege; Betreuung; Krankenpflege; Fürsorge; Einrichtung; Betriebsrücklage
- bevorraten; mit Vorräten versehen; mit Vorräten versorgen; bereitstellen
Wiktionary:
- provision → Provision, Beschaffung, Bereitstellung
- provision → Bedingung, Klausel, Vorbehalt, Versorgung, Proviant

German

Detailed Translations for Provision from German to English

Provision:

Provision [die ~] noun

die Provision (Maklergebühr)
the commission
– The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale. ¹
- commission [the ~] noun
the brokerage; the real estate brokerage; the real estate brokerage fee; the brokerage fee
- brokerage [the ~] noun
- real estate brokerage [the ~] noun
- real estate brokerage fee [the ~] noun
- brokerage fee [the ~] noun
die Provision (Abschlußprovision; Abschlußprämie)
the commission
– The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale. ¹
- commission [the ~] noun
the brokerage; the brokerage fee
- brokerage [the ~] noun
- brokerage fee [the ~] noun
die Provision
the commission
– The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale. ¹
- commission [the ~] noun

Translation Matrix for Provision:

Noun	Related Translations	Other Translations
brokerage	Abschlußprovision; Abschlußprämie; Maklergebühr; Provision	Maklergeschäft
brokerage fee	Abschlußprovision; Abschlußprämie; Maklergebühr; Provision
commission	Abschlußprovision; Abschlußprämie; Maklergebühr; Provision	Anstellung; Beschäftigung; Dienstbefehle; Ernennung; Ernennung zum Offizier; Job; Vollmachten
real estate brokerage	Maklergebühr; Provision
real estate brokerage fee	Maklergebühr; Provision
Verb	Related Translations	Other Translations
commission		beauftragen; befehlen; kommandieren

Synonyms for "Provision":

Bonus; Prämie
Courtage; Maklercourtage; Maklergebühr; Maklerprovision; Provision eines Maklers; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision
Gewinnbeteiligung; Tantieme; Vergütung
Tagessatz; Verpflegungssatz

Wiktionary Translations for Provision:

Provision

Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Maklergebühr
- Provision → commission

Provision

noun

fee charged
- commission → Abschlußprämie; Abschlußprovision; Provision
An item of goods or supplies obtained for future use
- provision → Provision

English

Detailed Translations for Provision from English to German

provision:

provision [the ~] noun

the provision (measure; facility; decree; supply; decision)
die Maßnahme
- Maßnahme [die ~] noun
the provision (procurement; facility; providing; maintenance; service; furnishing; care; nursing)
die Versorgung; die Befriedigung
- Versorgung [die ~] noun
- Befriedigung [die ~] noun
the provision (nursing; care; maintenance; concern; service; worry)
die Versorgung; die Sorge; die Pflege; die Betreuung; die Krankenpflege; die Fürsorge; die Einrichtung
- Versorgung [die ~] noun
- Sorge [die ~] noun
- Pflege [die ~] noun
- Betreuung [die ~] noun
- Krankenpflege [die ~] noun
- Fürsorge [die ~] noun
- Einrichtung [die ~] noun
the provision (care; nursing; service)
die Betreuung; die Sorge; die Versorgung
- Betreuung [die ~] noun
- Sorge [die ~] noun
- Versorgung [die ~] noun
the provision
Betriebsrücklage
- Betriebsrücklage

provision verb

provision (supply; stock up)
bevorraten; mit Vorräten versehen; mit Vorräten versorgen
- bevorraten verb (bevorrate, bevorratest, bevorratet, bevorratete, bevorratetet, bevorratet)
- mit Vorräten versehen verb (versehe mit Vorräten, versiehst mit Vorräten, versah mit Vorräten, versaht mit Vrorräten, mit Vorräten versehen)
- mit Vorräten versorgen verb (versorge mit Vorräten, versorgst mit Vorräten, versorgt mit Vorräten, versorgte mit Vorräten, versorgtet mit Vorräten, mit Vorräten versorgt)
provision

– To configure a user account and enable the account with access to some form of service. ¹
bereitstellen
- bereitstellen verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)

Translation Matrix for provision:

Noun	Related Translations	Other Translations
Befriedigung	care; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service	appeasement; be satisfied with; content; gratification; satisfaction; sufficiency
Betreuung	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry
Einrichtung	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	arrangement; badge; bureau; classification; decoration; disposition; funny farm; furnishing; home; insignia; loony bin; madhouse; mark; marshalling; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house; office; organisation; organization; position; ranging
Fürsorge	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	aid; assistance; benefit; dole; help; helpfulness; relief; social assistance; social care; social security; supplementary benefit; support; unemployment benefit; welfare
Krankenpflege	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing; nursing care
Maßnahme	decision; decree; facility; measure; provision; supply
Pflege	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing
Sorge	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	daily pursuit; daily worry; discomforts; misery; precaution; problems; troubles
Versorgung	care; concern; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service; worry	maintenance; supply; upkeep
-	food; foodstuff; planning; preparation; proviso; supply; supplying; victual
Verb	Related Translations	Other Translations
bereitstellen	provision	deploy; distribute; furnish; hand out; lay out; make preparations; place at someone's disposal; post; prepare; provide; put at someone's disposal; put ready; ration; set out; spread; stage; supply
bevorraten	provision; stock up; supply
mit Vorräten versehen	provision; stock up; supply
mit Vorräten versorgen	provision; stock up; supply
-	purvey
Other	Related Translations	Other Translations
Betriebsrücklage	provision
-	take in stores

Synonyms for "provision":

proviso; condition; precondition; stipulation
supply; supplying; activity
planning; preparation; thinking; thought; thought process; cerebration; intellection; mentation
store; stock; fund
purvey; supply; provide; render; furnish

Related Definitions for "provision":

the activity of supplying or providing something²
the cognitive process of thinking about what you will do in the event of something happening²
a stipulated condition²
- he accepted subject to one provision²
a store or supply of something (especially of food or clothing or arms)²
supply with provisions²
To configure a user account and enable the account with access to some form of service.¹

Wiktionary Translations for provision:

provision

noun

An item of goods or supplies obtained for future use
- provision → Provision

provision

noun

Betriebswirtschaftslehre: neben der Produktion und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern
- Beschaffung → sourcing; provision; purchase; procuring; procurement; procuration; obtaining
Plural selten: die Sorge oder Gewährleistung dafür, dass eine Sache vorhanden/verfügbar ist
- Bereitstellung → supply; provision

Cross Translation:

From	To	Via
• provision	→ Bedingung; Klausel; Vorbehalt	↔ condition — nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
• provision	→ Versorgung	↔ fourniture — provision fournir ou à fournir.
• provision	→ Proviant; Versorgung	↔ ravitaillement — logistique\|fr action de ravitailler.

German and English Translation Search Results for Provision

Detailed Translations for Provision from German to English

Provision:

Provision [die ~] noun

die Provision (Maklergebühr)

die Provision (Abschlußprovision; Abschlußprämie)

die Provision

Translation Matrix for Provision:

Synonyms for "Provision":

Wiktionary Translations for Provision:

Detailed Translations for Provision from English to German

provision:

provision [the ~] noun

the provision (measure; facility; decree; supply; decision)

the provision (procurement; facility; providing; maintenance; service; furnishing; care; nursing)

the provision (nursing; care; maintenance; concern; service; worry)

the provision (care; nursing; service)

the provision

provision verb

provision (supply; stock up)

provision

Translation Matrix for provision:

Synonyms for "provision":

Related Definitions for "provision":

Wiktionary Translations for provision:

Related Translations for Provision