Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Streichen

German and English Translation Search Results for Streichen

Summary
German to English:   more detail...
  1. streichen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Streichen from German to English

streichen:

streichen verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)

  1. streichen (kalken; tünchen)
    to whitewash
    • whitewash verb (whitewashes, whitewashed, whitewashing)
  2. streichen (malen; färben; anstreichen; lackieren; bemalen)
    to dye; to paint
    • dye verb (dyes, dyed, dyeing)
    • paint verb (paints, painted, painting)
  3. streichen (auslöschen; stricheln)
    to blot out
    • blot out verb (blots out, blotted out, blotting out)
  4. streichen (annulieren; stornieren; absagen; )
    to cancel; to annul; to rescind
    • cancel verb (cancels, canceled, canceling)
    • annul verb (annuls, annulled, annulling)
    • rescind verb (rescinds, rescinded, rescinding)
  5. streichen (Geige spielen)
    play the violin
  6. streichen (spleißen; bersten; durchschneiden; )
    to cleave; to hew through; to cut
    • cleave verb (cleaves, cleft, cleaving)
    • hew through verb (hews through, hewed through, hewing through)
    • cut verb (cuts, cut, cutting)
  7. streichen (umherschweifen; wandern; streifen; )
    to roam; to rove; to wander about
    • roam verb (roams, roamed, roaming)
    • rove verb (roves, roved, roving)
    • wander about verb (wanders about, wandered about, wandering about)
  8. streichen
    the flick
    – A quick, straight stroke of a finger or pen on a screen. A flick is recognized as a gesture, and interpreted as a navigation or an editing command. 1

Conjugations for streichen:

Präsens
  1. streiche
  2. streichst
  3. streicht
  4. streichen
  5. streicht
  6. streichen
Imperfekt
  1. strich
  2. strichst
  3. strich
  4. strichen
  5. stricht
  6. strichen
Perfekt
  1. habe gestrichen
  2. hast gestrichen
  3. hat gestrichen
  4. haben gestrichen
  5. habt gestrichen
  6. haben gestrichen
1. Konjunktiv [1]
  1. streiche
  2. streichest
  3. streiche
  4. streichen
  5. streichet
  6. streichen
2. Konjunktiv
  1. striche
  2. strichest
  3. striche
  4. strichen
  5. strichet
  6. strichen
Futur 1
  1. werde streichen
  2. wirst streichen
  3. wird streichen
  4. werden streichen
  5. werdet streichen
  6. werden streichen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde streichen
  2. würdest streichen
  3. würde streichen
  4. würden streichen
  5. würdet streichen
  6. würden streichen
Diverses
  1. streich!
  2. streicht!
  3. streichen Sie!
  5. gestrichen
  6. streichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for streichen:

NounRelated TranslationsOther Translations
cut Abschnitt; Abzug; Beschneidung; Einkerbung; Einschnitt; Einsparung; Ermäßigung; Herabsetzung; Kerbe; Kerbung; Kostenersparnis; Kürzung; Preisnachlaß; Preisreduzierung; Reduktion; Reduzierung; Rückgang; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen; Schrumpfung; Schändung; Senkung; Verminderung; Verringerung
dye Anstrich; Farbe; Farbstoff; Pigment
flick streichen
paint Anstrich; Farbe
whitewash Tünche; Weißkalk
VerbRelated TranslationsOther Translations
annul abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; absagen; annulieren; annullieren; aufheben; lösen; rückgängig machen; tilgen; widerrufen
blot out auslöschen; streichen; stricheln auslöschen; ausradieren; ausrotten; entvölkern; erledigen; vertilgen
cancel abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen Auswahl aufheben; abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; annullieren; aufheben; durchstreichen; tilgen; wider'rufen; widerrufen
cleave bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen; zerhacken
cut bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen abschneiden; aufs Tapet bringen; ausschneiden; durchschneiden; einkerben; einschneiden; einstechen; knipsen; kürzen; schneiden; schnipsen; schnitzen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; stutzen; teilen; verletzen; zur Sprache bringen
dye anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen
hew through bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
paint anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen abbilden; darstellen; malen; portrettieren; schildern; zeichnen
play the violin Geige spielen; streichen
rescind abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen
roam herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern Roaming; herumirren; herumstreifen; herumstreunen; herumtreiben; irren; schwalken; streunen; umherschweifen; wandern; wechseln zu
rove herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern
wander about herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern herumstreifen; herumstreunen; herumwandern; herumziehen; schweifen; streunen; umherschweifen; umherziehen
whitewash kalken; streichen; tünchen reinwaschen; säubern
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cut geschnitten; pur; rein; sauber

Synonyms for "streichen":


Wiktionary Translations for streichen:

streichen
verb
  1. Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen (Hilfsverb haben)
  2. mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten (Hilfsverb haben und sein)
  3. eine Brotscheibe mit Belag versehen (Hilfsverb haben)
  4. einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen (Hilfsverb haben)
  5. plastische Gestaltung: eine formbare Masse mit den Händen verändern (Hilfsverb haben)
  6. allgemein: eine Bewegung ausführen (Hilfsverb sein)
streichen
verb
  1. render void
  2. to remove
  3. invalidate, annul
  4. to play music on using a bow
  5. apply paint to
  6. apply in the manner of paint
  7. to delete
  8. to move one's hand or an object over the surface of
Cross Translation:
FromToVia
• streichen → paint ↔ verven — met verf bestrijken
• streichen → drop ↔ schrappen — bezuinigen, een einde maken aan een programma of uitgavenpost
• streichen → drop; scrap; remove; strike ↔ schrappen — doorhalen, verwijderen van een lijst
• streichen → couch; demean; deprave; discredit; downsize; destroy; ruin; wreck; decrease; lessen; diminish; shrink; abridge; cry down; cut up; demolish; pull to pieces; run down; write down; draw; streak; mortify ↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
• streichen → cancel; abolish ↔ supprimer — Abolir, annuler, annihiler.
• streichen → remove ↔ supprimer — Retrancher.

External Machine Translations:

Related Translations for Streichen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0561 seconds
Page rendered in 1.0 seconds