Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: kaltherzig

German and English Translation Search Results for kaltherzig

Summary
German to English:   more detail...
  1. kaltherzig:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for kaltherzig from German to English

kaltherzig:

kaltherzig adj

  1. kaltherzig (gleichgültig; kalt; cool; fröstelnd)
    distant; aloof; in an unresponsive way; chilly; cool; chilli
    cold
    – extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion 1
    • cold adj
      • a cold unfriendly nod1
      • a cold and unaffectionate person1
      • a cold impersonal manner1
      • cold logic1
      • the concert left me cold1
  2. kaltherzig (unangenehm; störend; lästig; schwer; unbequem)
    unpleasant; inconvenient; awkward; annoying; bothersome; unwelcome; disagreeable

Translation Matrix for kaltherzig:

NounRelated TranslationsOther Translations
cold Erkältung; Kälte; Kühle; Kühlheit; Schnupfen; Zurückhaltung
cool Abkühlung; Beherschung; Erkaltung; Frische; Frischheit; Kontrolle; Kälte; Kühle; Kühlheit; Selbstbeherschung; Zurückhaltung
VerbRelated TranslationsOther Translations
cool abkühlen; erkaelten; erkalten; kühlen; kühler werden
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
awkward kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem bedrängt; eigensinnig; genant; hilflos; lästig; mißlich; nicht einfach; peinlich; schlacksig; schmerzhaft; schmerzlich; störend; stümperhaft; tölpelhaft; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbeholfen; unbequem; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
chilli cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; frästelnd; fröstelig; kalt; klamm; kälteempfindlich; kühl; naßkalt; nüchtern; reserviert; unangenehm; verfroren; ziemlich kalt
chilly cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; frästelnd; fröstelig; kalt; klamm; kälteempfindlich; kühl; naßkalt; nüchtern; reserviert; unangenehm; verfroren; ziemlich kalt
cold cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig dürr; feucht; feuchtkalt; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; kalt; klamm; kühl; naßkalt; rauh; streng; unangenehm; wenig aussichtsreich; wüst
cool cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig dufte; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; frisch; frostig; gelassen; gleichmütig; großartig; gut; herrlich; hervorragend; herzlich; hoch; jovial; kühl; lakonisch; liebenswürdig; nüchtern; phlegmatisch; prima; reserviert; riesig; ruhig; sachlich; sanft; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
disagreeable kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem schlecht gelaunt; störend; unangenehm; unbequem; ungenießbar
distant cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig abgelegen; entfernt; entlegen; weggeholt; weitentfernt
inconvenient kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem hinderlich; lästig; nicht im richtigen Moment; obskur; schwer; schwierig; störend; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unklar; unpassend; unrecht; unÜbersichtlich
unpleasant kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem nicht nett; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unfreundlich; unhöflich
unwelcome kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aloof cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig abseits; reserviert; zurückhaltend
annoying kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem beschwerlich; hinderlich; irritierend; lästig; nicht im richtigen Moment; quälend; sauer; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; ärgerlich
bothersome kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
in an unresponsive way cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig

Synonyms for "kaltherzig":


Wiktionary Translations for kaltherzig:

kaltherzig
adjective
  1. callous or heartless
  2. unfriendly

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0921 seconds
Page rendered in 1.0 seconds