Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Böden

German and English Translation Search Results for Böden

Summary
German to English:   more detail...
  1. Boden:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Böden from German to English

Boden:

Boden [der ~] noun

  1. der Boden (Fußboden; Grund; Erde)
    the floor; the ground; the bottom; the base
  2. der Boden (Bodenkrume; Grund)
    the earth; the ground; the earth's crust
  3. der Boden (Acker; Grund)
    the field; the farmland; the arable; the arable land; the farming land
  4. der Boden (Grund)
    the ground
    the soil
    – material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use) 1
    • soil [the ~] noun
      • good agricultural soil1
  5. der Boden (Dachboden; Hängeboden; Speicher; Lagerboden)
    the attic; the loft
    – floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage 1
  6. der Boden (Grundfarbe; Basis; Grundlage; Fundament; Bodenschicht)
    the primer; the priming coat; the undercoat; the first coat

Translation Matrix for Boden:

NounRelated TranslationsOther Translations
arable Acker; Boden; Grund
arable land Acker; Boden; Grund Ackerboden; Ackerland; Kulturboden
attic Boden; Dachboden; Hängeboden; Lagerboden; Speicher Bodenkammer; Dachgeschoß; Dachkammer; Speicher
base Boden; Erde; Fußboden; Grund Base; Fundament; Grundfläche; Grundierung; Grundzahl; Haus; Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause
bottom Boden; Erde; Fußboden; Grund Arsch; Gesäß; Hintern; Unterkante; Unterseite; untere Ende
earth Boden; Bodenkrume; Grund Erdball; Erde
earth's crust Boden; Bodenkrume; Grund
farming land Acker; Boden; Grund Ackerboden; Ackerland; Kulturboden
farmland Acker; Boden; Grund Ackerboden; Ackerland; Kulturboden
field Acker; Boden; Grund Bleibe; Feld; Feldlager; Kamp; Lager; Lagerplatz; Provinz; Quartier
first coat Basis; Boden; Bodenschicht; Fundament; Grundfarbe; Grundlage
floor Boden; Erde; Fußboden; Grund Etage; Stock; Stockwerk
ground Boden; Bodenkrume; Erde; Fußboden; Grund Abwägung; Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Erwägen; Erwägung; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Nachdenken; Nachsinnen; Parzelle; Posten; Zermahlen; Überlegung
loft Boden; Dachboden; Hängeboden; Lagerboden; Speicher Bodenkammer; Dachkammer
primer Basis; Boden; Bodenschicht; Fundament; Grundfarbe; Grundlage
priming coat Basis; Boden; Bodenschicht; Fundament; Grundfarbe; Grundlage Begründung; Fundierung; Grundlage
soil Boden; Grund Humus; Kompost; Teil des Staates
undercoat Basis; Boden; Bodenschicht; Fundament; Grundfarbe; Grundlage Begründung; Fundierung; Grundlage
VerbRelated TranslationsOther Translations
base ausphälen; begründen; begründen auf; beruhen auf; fundieren; gründen; stützen
earth erden
field abhalten; abwehren
floor auseinandernehmen; niederschlagen; umkippen; umschlagen; zu Boden schlagen
ground ausphälen; besiedeln; erden; errichten; fundieren; gründen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; kolonisieren; urbarmachen
soil beschmieren; beschmutzen; besudeln; einschmieren; flecken; kleksen; schmutzen; sudeln; versauen; verschmutzen; verunreinigen
undercoat grundieren; versiegeln
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
base gemein; nicht adlig; nieder; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich

Synonyms for "Boden":


Wiktionary Translations for Boden:

Boden
noun
  1. Gebiet, Besitz
  2. umgangssprachlich für: Erdboden oder Fußboden
  3. die Erdoberfläche
  4. Sport, Turnen: Matte für Turnübungen, bei Wettkämpfen 12 x 12 m groß
  5. umgangssprachlich für: Dachboden
  6. unterer Abschluss eines Gefäßes
  7. Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
Boden
noun
  1. soil, earth
  2. lower part of a room
  3. the ground, land
  4. the lowest part
  5. flat surface or layer on which something else is to be placed
  6. the bottom of a lake or other body of water
  7. mineral or organic material serving as a natural medium for the growth of land plants
Cross Translation:
FromToVia
• Boden → floor ↔ vloer — bodem van een ruimte in een gebouw
• Boden → bottom ↔ fond — Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse.
• Boden → bottom ↔ fond — Fond d’étendue liquide (mer, rivière, lac, etc.)
• Boden → floor ↔ plancher — ouvrage de charpente fait d’un assemblage de solives, recouvrir de planches former plate-forme sur l’aire d’un rez-de-chaussée, ou séparer deux étages d’un bâtiment.

Related Translations for Böden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0507 seconds
Page rendered in 1.0 seconds