Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: valid

German and English Translation Search Results for valid

Summary

German to English: more detail...

valid:
- Wiktionary:
  valid → valid

English to German: more detail...

valid:
- gültig; geltend; rechtskräftig; rechtsgültig; gesetzlich; rechtsgültig sein; stichhaltig; begründet; plausibel; berechtigt; arbeitstauglich; erwerbsfähig
Wiktionary:
- valid → gültig, stichhaltig
- valid → valid, gültig, rechtsgültig, wahr, echt, recht, wahrhaft, im Recht, rechthabend

English

Detailed Translations for valid from English to German

valid:

valid adj

valid (legitimate; lawful)
gültig; geltend; rechtskräftig; rechtsgültig; gesetzlich; rechtsgültig sein
- gültig adj
- geltend adj
- rechtskräftig adj
- rechtsgültig adj
- gesetzlich adj
- rechtsgültig sein adj
valid (convincing; reasonable; legitimate; solid; sound)
stichhaltig; begründet; plausibel; berechtigt
- stichhaltig adj
- begründet adj
- plausibel adj
- berechtigt adj
valid (capable for work; fit)
arbeitstauglich; erwerbsfähig
- arbeitstauglich adj
- erwerbsfähig adj
valid

– Pertaining to syntax, a file (or other syntactical entity) which satisfies syntax rules. ¹
gültig
- gültig adj

Translation Matrix for valid:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gültig	lawful; legitimate; valid	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded
Modifier	Related Translations	Other Translations
arbeitstauglich	capable for work; fit; valid
begründet	convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid	exhaustive; justified; legitimate; rational; reasoned; thorough; underpinned; warranted; well thought-out; well-founded
berechtigt	convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid	authorised; authorized; competent; correctly; granted the right; justified; justly; legitimate; reasoned; skilled; warranted; well thought-out; well-founded
erwerbsfähig	capable for work; fit; valid
geltend	lawful; legitimate; valid	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded
gesetzlich	lawful; legitimate; valid	authorised; authorized; entitled; judicial; juridic; justified; lawful; legal; legitimate; reasoned; rightful; valid in law; warranted; well-founded
plausibel	convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid	acceptable; believable; credible; likely; plausible; reasonable; reliable
rechtsgültig	lawful; legitimate; valid
rechtsgültig sein	lawful; legitimate; valid	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded
rechtskräftig	lawful; legitimate; valid	justified; legitimate; reasoned; warranted; well-founded
stichhaltig	convincing; legitimate; reasonable; solid; sound; valid	justified; legitimate; on legitimate grounds; reasoned; warranted; well thought-out; well-founded

Related Words for "valid":

validly

Synonyms for "valid":

binding; legal; sound; effectual; legitimate; logical; reasoned; well-grounded; validated; reasonable; sensible
unexpired

Antonyms for "valid":

invalid

Related Definitions for "valid":

still legally acceptable²
- the license is still valid²
well grounded in logic or truth or having legal force²
- a valid inference²
- a valid argument²
- a valid contract²
Pertaining to syntax, a file (or other syntactical entity) which satisfies syntax rules.¹

Wiktionary Translations for valid:

valid

adjective

acceptable, proper or correct
- valid → gültig

valid

adjective

Geltung, Aktualität besitzend
- gültig → valid
keine Gegenargumente zulassend, nicht widerlegbar
- stichhaltig → valid

Geltung besitzend, gültig
- valid → valid

Cross Translation:

From	To	Via
• valid	→ gültig	↔ geldig — waarvan de waarde of wettigheid erkend wordt
• valid	→ rechtsgültig; valid	↔ valable — Qui est acceptable, bien fondé.
• valid	→ wahr; echt; recht; wahrhaft; im Recht; rechthabend	↔ vrai — Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.

Related Translations for valid