Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Hülle

German and English Translation Search Results for Hülle

Summary
German to English:   more detail...
  1. hüllen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Hülle from German to English

Hülle:


Synonyms for "Hülle":


Wiktionary Translations for Hülle:

Hülle
noun
  1. die äußere Schicht von etwas
Hülle
noun
  1. figurative: anything that covers or conceals something else
  2. Any form of useless, dried-up, and subsequently worthless exterior of something
  3. bag containing the lifting gas
  4. long case
Cross Translation:
FromToVia
• Hülle → folder ↔ chemise — Feuille qui renferme et qui couvre d’autres papiers.
• Hülle → envelope ↔ enveloppe — Ce qui pouvoir entourer quelque chose.
• Hülle → folder; file ↔ portefeuille — Enveloppe, étui de carton, d’étoffe, de cuir, servant à renfermer des papiers, des dessins, etc.

hüllen:

hüllen verb (hülle, hüllst, hüllt, hüllte, hülltet, gehüllt)

  1. hüllen (verhüllen; kamouflieren; verschleiern; einhüllen)
    to conceal; to mask; to cover; to mantle; to camouflage; to blur; to wrap; to envelop; to veil; to shroud; to swathe
    • conceal verb (conceals, concealed, concealing)
    • mask verb (masks, masked, masking)
    • cover verb (covers, covered, covering)
    • mantle verb (mantles, mantled, mantling)
    • camouflage verb (camouflages, camouflaged, camouflaging)
    • blur verb (blurs, blurred, blurring)
    • wrap verb (wraps, wrapped, wrapping)
    • envelop verb (envelops, enveloped, enveloping)
    • veil verb (veils, veiled, veiling)
    • shroud verb (shrouds, shrouded, shrouding)
    • swathe verb (swathes, swathed, swathing)
  2. hüllen (umziehen; umkleiden; verkleiden)
    put other clothes on; to change

Conjugations for hüllen:

Präsens
  1. hülle
  2. hüllst
  3. hüllt
  4. hüllen
  5. hüllt
  6. hüllen
Imperfekt
  1. hüllte
  2. hülltest
  3. hüllte
  4. hüllten
  5. hülltet
  6. hüllten
Perfekt
  1. habe gehüllt
  2. hast gehüllt
  3. hat gehüllt
  4. haben gehüllt
  5. habt gehüllt
  6. haben gehüllt
1. Konjunktiv [1]
  1. hülle
  2. hüllest
  3. hülle
  4. hüllen
  5. hüllet
  6. hüllen
2. Konjunktiv
  1. hüllte
  2. hülltest
  3. hüllte
  4. hüllten
  5. hülltet
  6. hüllten
Futur 1
  1. werde hüllen
  2. wirst hüllen
  3. wird hüllen
  4. werden hüllen
  5. werdet hüllen
  6. werden hüllen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hüllen
  2. würdest hüllen
  3. würde hüllen
  4. würden hüllen
  5. würdet hüllen
  6. würden hüllen
Diverses
  1. hülle!
  2. hüllt!
  3. hüllen Sie!
  5. gehüllt
  6. hüllend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hüllen:

NounRelated TranslationsOther Translations
blur Weichzeichnen; Weichzeichner
camouflage Camouflage; Tarnung; Täuschung; Verschleierung
change Abwandlung; Abwechsellung; Abwechseln; Abänderung; Amendement; Auswechselung; Auswechslung; Drehung; Feilschen; Kenterung; Kleingeld; Metamorphose; Modification; Mutation; Revolution; Richtungsveränderung; Schwanken; Schwenkung; Strafversetzugng; Tausch; Transferierung; Transformation; Umbruch; Umdrehung; Umgestaltung; Umkehr; Umschulungf; Umschwung; Umstellung; Umstieg; Umtausch; Umwandlung; Umwechslung; Verlegung; Versetzung; Vertauschung; Verwandlung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wechselgeld; Wende; Wendepunkt; Wendung
cover Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
mask Gesichtsmaske; Maske
shroud Bahrtuch; Leichenhemd; Leichentuch; Sargtuch; Totenhemd
swathe Binde; Verband
veil Schleier; Voile
wrap Halstuch; Schal; Umschlagetuch; Umschließung
VerbRelated TranslationsOther Translations
blur einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern abschirmen; beschmutzen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
camouflage einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern verhehlen; verschleiern; vertuschen
change hüllen; umkleiden; umziehen; verkleiden abermals tun; abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; aufs neue machen; aufs neue tun; ausbauen; auswechseln; auswirken; biegen; bilden; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; modifizieren; noch einmal tun; nochmals tun; tauschen; umbiegen; umgestalten; umsteigen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; variieren; verbiegen; verfertigen; vertauschen; verwechseln; verändern; wechseln; wiederholen; wiederum tun; ändern
conceal einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
cover einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verkapseln; verkleiden; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
envelop einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern
mantle einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern kamouflieren; tarnen; verbergen; verschleiern; verstecken
mask einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern
put other clothes on hüllen; umkleiden; umziehen; verkleiden
shroud einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern
swathe einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern umwickeln; verbinden; verhüllen
veil einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verschleiern; verstecken; vertuschen
wrap einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern einpacken; einwickeln; umschließen; verpacken

Synonyms for "hüllen":


Wiktionary Translations for hüllen:

hüllen
verb
  1. etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln
hüllen
verb
  1. enclose in fabric, paper, etc

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0588 seconds
Page rendered in 1.0 seconds