Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: in der Nähe

German and English Translation Search Results for in der Nähe

Summary

German to English: more detail...

in der Nähe:
- near; close by; concerning; with regard to; with reference to; about; with respect to
in-der-Nähe:
- nearby; close; near; close to; close by
Wiktionary:
- in der Nähe → nearby
- in der Nähe → nearby

German

Detailed Translations for in der Nähe from German to English

in der Nähe:

in der Nähe adj

in der Nähe (dicht bei; nah; dicht)
near; close by
- near adj
- close by adj
in der Nähe (bezüglich; in bezug auf; hinsichtlich; etwa)
concerning; with regard to; with reference to; with respect to
- concerning adj
- with regard to adj
- with reference to adj
- with respect to adj
about
– on the subject of; concerning ¹
- about adj
  - The discussion has changed my thinking about the issue²
  - He is thinking about writing a book.¹
  - What is that all about?¹
  - Let's talk about my new book.¹

Translation Matrix for in der Nähe:

Noun	Related Translations	Other Translations
concerning		Betreffen; Sorgen machen um; Treffen
Adverb	Related Translations	Other Translations
close by		dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
near		dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
Modifier	Related Translations	Other Translations
about	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe	geschätzt; plusminus; rund; so etwas; ungefähr
close by	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah	eben; egal; flach; gleich; platt
concerning	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe	Frage von; bezüglich; fraglich
near	dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
with reference to	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe
with regard to	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe	bezüglich
with respect to	bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe	bezüglich; i.b.a.; z.H.

Synonyms for "in der Nähe":

einen Steinwurf entfernt; in geringer Entfernung; nah; nahebei; unweit

Wiktionary Translations for in der Nähe:

in der Nähe

adverb

close to
- nearby → in der Nähe; nah; nebenan

adjective

adjacent
- nearby → in der Nähe

in-der-Nähe:

in-der-Nähe adj

in-der-Nähe (nahe; naheliegend; dicht; nah; knapp; eng)
nearby; close; near; close to; close by
- nearby adj
- close adv
- near adv
- close to adv
- close by adv

Translation Matrix for in-der-Nähe:

Verb	Related Translations	Other Translations
close		abdichten; abschliessen; abschließen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschliessen; zuschnappen; zusperren
Adverb	Related Translations	Other Translations
close	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
close by	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
close to	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend	am; an; an der; bei; bei der; beim; zu; zum; zur
near	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
Modifier	Related Translations	Other Translations
close		an etwas hängend; bedrängt; beklemmt; dumpf; eben; egal; etwas zugetan sein; flach; gleich; haarscharf; hart; platt; vergänglich; zeitlich
close by		dicht; dicht bei; eben; egal; flach; gleich; in der Nähe; nah; platt
near		dicht; dicht bei; in der Nähe; nah
nearby	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend

Related Translations for in der Nähe

¹Copyright 2001-2012 Interglot
²WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University