Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: verkünden

German and English Translation Search Results for verkünden

Summary
German to English:   more detail...
  1. verkünden:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verkünden from German to English

verkünden:

verkünden verb (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)

  1. verkünden (annoncieren; inserieren)
    to announce; to proclaim
    • announce verb (announces, announced, announcing)
    • proclaim verb (proclaims, proclaimed, proclaiming)
  2. verkünden (von etwas in Kenntnis setzen; informieren; warnen; mitteilen)
    to notify; to inform; to make known; to send word
    • notify verb (notifies, notified, notifying)
    • inform verb (informs, informed, informing)
    • make known verb (makes known, made known, making known)
    • send word verb (sends word, sent word, sending word)
  3. verkünden (proklamieren; verkündigen)
    to announce; to proclaim; to declare; to state; to expound
    • announce verb (announces, announced, announcing)
    • proclaim verb (proclaims, proclaimed, proclaiming)
    • declare verb (declares, declared, declaring)
    • state verb (states, stated, stating)
    • expound verb (expounds, expounded, expounding)

Conjugations for verkünden:

Präsens
  1. verkünde
  2. verkündest
  3. verkündet
  4. verkünden
  5. verkündet
  6. verkünden
Imperfekt
  1. verkündete
  2. verkündetest
  3. verkündete
  4. verkündeten
  5. verkündetet
  6. verkündeten
Perfekt
  1. habe verkündet
  2. hast verkündet
  3. hat verkündet
  4. haben verkündet
  5. habt verkündet
  6. haben verkündet
1. Konjunktiv [1]
  1. verkünde
  2. verkündest
  3. verkünde
  4. verkünden
  5. verkündet
  6. verkünden
2. Konjunktiv
  1. verkündete
  2. verkündetest
  3. verkündete
  4. verkündeten
  5. verkündetet
  6. verkündeten
Futur 1
  1. werde verkünden
  2. wirst verkünden
  3. wird verkünden
  4. werden verkünden
  5. werdet verkünden
  6. werden verkünden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verkünden
  2. würdest verkünden
  3. würde verkünden
  4. würden verkünden
  5. würdet verkünden
  6. würden verkünden
Diverses
  1. verkünd!
  2. verkündet!
  3. verkünden Sie!
  5. verkündet
  6. verkündend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verkünden:

NounRelated TranslationsOther Translations
state Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Land; Nation; Reich; Staat; Status; Verfassung; Zustand
VerbRelated TranslationsOther Translations
announce annoncieren; inserieren; proklamieren; verkünden; verkündigen ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; berichten; erklären; erläutern; etwas ankündigen; inserieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; sein Meinung geben; wiedergeben
declare proklamieren; verkünden; verkündigen angeben; anmelden; anmerken; anzeigen; aufschreiben; bezeigen; bezeugen; deklarieren; erweisen; melden; notieren
expound proklamieren; verkünden; verkündigen aufklären; auseinandersetzen; auslegen; benachrichtigen; erklären; erzählen; interpretieren; klären; mitteilen; schildern; verdeutlichen
inform informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ankündigen; anlernen; anmelden; annoncieren; ansagen; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; beibringen; bekanntgeben; belehren; benachrichtigen; berichten; deklamieren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erklären; erlernen; erläutern; erziehen; etwas ankündigen; hinweisen; informieren; instruieren; kundgeben; lehren; lernen; melden; meldungmachen; mitteilen; proben; sagen; sein Meinung geben; unterrichten; unterweisen; wiedergeben
make known informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
notify informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
proclaim annoncieren; inserieren; proklamieren; verkünden; verkündigen anordnen; ausrufen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verkündigen; verlesen; verordnen; vorschreiben
send word informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
state proklamieren; verkünden; verkündigen berichten; erklären; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; sein Meinung geben; wiedergeben

Synonyms for "verkünden":


Wiktionary Translations for verkünden:

verkünden
verb
  1. (transitiv) öffentlich sagen
  2. Religion: religiöse Inhalte verbreiten oder lehren
verkünden
verb
  1. to announce generally
  2. announce
  3. to announce something formally or officially
  4. to pronounce; declare by judicial sentence
  5. to give public notice, or first notice of
  6. to officially declare
Cross Translation:
FromToVia
• verkünden → pronounce; profess; state; declare ↔ verklaren — een officieel standpunt uitspreken
• verkünden → announce; advertise ↔ annoncer — Faire connaître.
• verkünden → declare; state; profess; pronounce; rule; adjudge ↔ déclarer — Faire connaître d’une façon manifeste.
• verkünden → introduce; insert; put away; put in; stow; enclose; enter; input; sheathe; announce; advertise; give notice of ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• verkünden → publish; announce; advertise; make public; give notice of ↔ publier — rendre public et notoire.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1186 seconds
Page rendered in 1.0 seconds