Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: bestimmend

German and English Translation Search Results for bestimmend

Summary
German to English:   more detail...
  1. bestimmen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bestimmend from German to English

bestimmend:


Synonyms for "bestimmend":


Wiktionary Translations for bestimmend:

Cross Translation:
FromToVia
• bestimmend → decisive ↔ décisif — Qui emporte la décision

bestimmen:

bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)

  1. bestimmen (determinieren; anordnen)
    to determine; to identify
    • determine verb (determines, determined, determining)
    • identify verb (identifies, indentified, identifying)
  2. bestimmen (definieren; festlegen; umschreiben; festsetzen; kennzeichnen)
    to determine; to define; to outline
    • determine verb (determines, determined, determining)
    • define verb (defines, defined, defining)
    • outline verb (outlines, outlined, outlining)
  3. bestimmen (beschließen; entscheiden; vereinbaren; )
    to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop
    • decide verb (decides, decided, deciding)
    • terminate verb (terminates, terminated, terminating)
    • come to an end verb (comes to an end, came to an end, coming to an end)
    • bring to a close verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • finish verb (finishes, finished, finishing)
    • wind up verb (winds up, wound up, winding up)
    • end verb (ends, ended, ending)
    • stop verb (stops, stopped, stopping)
  4. bestimmen (determinieren; bestätigen; feststellen; )
    to determine; to identify
    • determine verb (determines, determined, determining)
    • identify verb (identifies, indentified, identifying)
    to establish
    – establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment 1
    • establish verb (establishes, established, establishing)
  5. bestimmen (anordnen; befehlen; verordnen; )
    to proclaim; to give notice of; to call
    • proclaim verb (proclaims, proclaimed, proclaiming)
    • give notice of verb (gives notice of, gave notice of, giving notice of)
    • call verb (calls, called, calling)
  6. bestimmen (unterschieden; unterscheiden; erkennen; )
    distinguish from each other; to discern
  7. bestimmen (ein Ehrezeichen geben; unterschieden; erkennen; )
    to decorate
    • decorate verb (decorates, decorated, decorating)
  8. bestimmen (vorschlagen; raten; suggerieren; )
    to advise; to suggest
    • advise verb (advises, advised, advising)
    • suggest verb (suggests, suggested, suggesting)
  9. bestimmen (abwägen; veranschlagen; überschlagen; )
    to consider; to think over
    • consider verb (considers, considered, considering)
    • think over verb (thinks over, thought over, thinking over)
  10. bestimmen (näher umschreiben; definieren; festlegen; )
    to state precisely; to define
    • state precisely verb (states precisely, stated precisely, stating precisely)
    • define verb (defines, defined, defining)

Conjugations for bestimmen:

Präsens
  1. bestimme
  2. bestimmst
  3. bestimmt
  4. bestimmen
  5. bestimmt
  6. bestimmen
Imperfekt
  1. bestimmte
  2. bestimmtest
  3. bestimmte
  4. bestimmten
  5. bestimmtet
  6. bestimmten
Perfekt
  1. habe bestimmt
  2. hast bestimmt
  3. hat bestimmt
  4. haben bestimmt
  5. habt bestimmt
  6. haben bestimmt
1. Konjunktiv [1]
  1. bestimme
  2. bestimmest
  3. bestimme
  4. bestimmen
  5. bestimmet
  6. bestimmen
2. Konjunktiv
  1. bestimmte
  2. bestimmtest
  3. bestimmte
  4. bestimmten
  5. bestimmtet
  6. bestimmten
Futur 1
  1. werde bestimmen
  2. wirst bestimmen
  3. wird bestimmen
  4. werden bestimmen
  5. werdet bestimmen
  6. werden bestimmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bestimmen
  2. würdest bestimmen
  3. würde bestimmen
  4. würden bestimmen
  5. würdet bestimmen
  6. würden bestimmen
Diverses
  1. bestimm!
  2. bestimmt!
  3. bestimmen Sie!
  5. bestimmt
  6. bestimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bestimmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
call Anruf; Anrufen; Ansprechen; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Telefoon; Tonsignal
determine Anberaumen; Anordnen; Festsetzen; Vorschreiben
end Ablauf; Abschluß; Abstand; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Distanz; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entfernung; Schluß
finish Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Ende; Finier; Finish; Schluß; Ziel; Ziellinie
outline Abzeichnen; Form; Gliederung; Kontur; Leitfaden; Umkreis; Umriß; Zeichnung
stop Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Halt; Haltestelle; Stillstand; Stop; Stopp
VerbRelated TranslationsOther Translations
advise anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen advisieren; anpreisen; einen Rat geben; empfehlen; konsultieren; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
bring to a close abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden; zu Ende laufen
call anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben anreden; anrufen; ansprechen; aufrufen; benennen; bimmeln; bumsen; einberufen; ernennen; herbeirufen; hämmern; klingeln; kreischen; lautauf schreien; läuten; nennen; rufen; schellen; schreien; telefonieren; zusammenrufen; zuziehen
come to an end abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren ablaufen; enden; zu Ende laufen
consider abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen Sitzung halten; abwägen; achten; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; betrachten; denken; eine Versammlung abhalten; einen der Schlag treffen können; empfehlen; ernennen; erwägen; grübeln; gucken; halten für; im Auge haben; konferieren; nachdenken; raten; reflektieren; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; verschonen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; überdenken; überlegen
decide abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
decorate abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterschieden aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; auszeichnen; dekorieren; einen Orden verleihen; einkleiden; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; in den Ritterstand erheben; schminken; schmücken; unterscheiden; verzieren; vollenden; zieren; zum Ritter schlagen
define beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; näher beschreiben; näher umschreiben; umschreiben abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; benachrichtigen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; einhegen; einzäunen; erzählen; etwas andeuten; etwas zeigen; festlegen; kennzeichnen; markieren; mitteilen; neppen; prellen; schildern; trassieren; umzäunen; übervorteilen
determine anordnen; ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; umschreiben
discern abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; erkennen; unterscheiden; unterschieden Unterschied machen; nuancieren
distinguish from each other abstechen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; erkennen; unterscheiden; unterschieden
end abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Gespräch beenden; abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; abstoppen; aufhören; auflegen; beenden; begrenzen; beschließen; beschränken; eindämmen; einschränken; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; geraten; halten; hingeraten; kommen; schließen; sstoppen; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen
establish ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; besiedeln; bestätigen; einsetzen; einstellen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; festlegen; feststellen; gründen; hissen; identifizieren; kolonisieren; konstatieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; urbarmachen; wallen
finish abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; aufbessern; aufessen; aufhören; aufmachen; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; dekorieren; enden; ergänzen; erledigen; essen; feinmachen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; leermachen; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; verzieren; vollbringen; vollenden; zieren; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
give notice of anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben ansagen; anschreiben; kundgeben
identify anordnen; ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen ausweisen; bestätigen; festlegen; feststellen; identifizieren; konstatieren; legitimieren; sich mit etwas identifizieren; wiedererkennen
outline bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; umschreiben abbilden; abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschreiben; darstellen; einhegen; einzäunen; entwerfen; festlegen; kurz zusammenfassen; neppen; prellen; schildern; skizzieren; trassieren; umschreiben; umzäunen; übervorteilen
proclaim anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben annoncieren; ausrufen; bekanntmachen; inserieren; proklamieren; verkünden; verkündigen; verlesen
state precisely beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben
stop abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Blut stillen; Einhalt gebieten; abbremsen; abdichten; abhalten; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausscheiden; aussetzen; beenden; behindern; bremsen; dichten; einstellen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas aufgeben; festfahren; hapern; hemmen; hindern; hinhalten; hintertreiben; isolieren; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stocken; stopfen; stoppen; stutzen; verspäten; verzichten; verzögern; zum Stillstand bringen; zurückhalten; zurücktreten
suggest anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen aufwerfen; bedeuten; darstellen; einen Vorschlag machen; empfehlen; konsultieren; raten; suggerieren; vorbringen; vorschlagen; vortragen; zuflüstern; zur Rede bringen
terminate abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren absagen; beenden; verabredung absagen
think over abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen bedenken; durchdenken; überdenken; überlegen
wind up abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren aufwickeln; aufwinden; komplettieren; sich hoch schlängeln; sich nach oben winden; vervollständigen

Synonyms for "bestimmen":


Wiktionary Translations for bestimmen:

bestimmen
verb
  1. etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)
bestimmen
verb
  1. to order, command, control
  2. to set the limits of
  3. intransitive: to assign for a use
  4. to indicate or set apart for a purpose or duty
  5. to mark out and make known; to point out; to name; to indicate
  6. to determine
  7. to command by a decree
  8. To assign, designate, or set apart by authority
  9. to constitute; to ordain; to prescribe; to fix the time and place of
  10. destine
Cross Translation:
FromToVia
• bestimmen → determine ↔ bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
• bestimmen → destine; earmark; ordain; consign; designate; assign; dispose ↔ destiner — Traductions à trier suivant le sens
• bestimmen → tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• bestimmen → decide; choose; determine; resolve; settle; adjudicate ↔ décider — résoudre après examen une chose douteux et contester.
• bestimmen → designate; appoint; denote; mark; motion; show; indicate; point out; demonstrate; display; manifest; suggest; connote; choose; elect; pick out; opt ↔ désigner — Traduction à trier
• bestimmen → determine; fix; set; cause; give rise to; result in; decide; persuade; move; induce; inflict; wreak; settle; talk round; bring round; pose; provoke ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• bestimmen → dominate ↔ emporter — Être prépondérant, le plus important, dominer
• bestimmen → fix; affix; attach; determine; fasten; secure; set; stick; appoint; define; allot ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1259 seconds
Page rendered in 1.0 seconds