Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Bestseller

German and English Translation Search Results for Bestseller

Summary

German to English: more detail...

Bestseller:
- best seller; bestsellers; tops; crackers; hits
Best-seller:
- cracker; hit; chart topper; bestseller; box-office success
Wiktionary:
- Bestseller → best seller, bestseller
- Bestseller → bestseller
- bestseller → bestseller

English to German: more detail...

bestseller:
- Erfolg; Hit; Schlager; Treffer; Best-seller
best seller:
- Bestseller; Erfolgsroman
Wiktionary:
- bestseller → Bestseller
- bestseller → bestseller, Bestseller
- best seller → Bestseller

German

Detailed Translations for Bestseller from German to English

Bestseller:

Bestseller [der ~] noun

der Bestseller (Erfolgsroman)
the best seller
- best seller [the ~] noun
der Bestseller (Schlager)
the bestsellers; the tops; the crackers; the hits
- bestsellers [the ~] noun
- tops [the ~] noun
- crackers [the ~] noun
- hits [the ~] noun

Translation Matrix for Bestseller:

Noun	Related Translations	Other Translations
best seller	Bestseller; Erfolgsroman
bestsellers	Bestseller; Schlager	Schlager; Spitzenreiter
crackers	Bestseller; Schlager
hits	Bestseller; Schlager	Schlager; Spitzenreiter
tops	Bestseller; Schlager	Kronen; Scheitel; Wirbel
Adjective	Related Translations	Other Translations
crackers		bekloppt; bescheuert; plemplem; verrückt; wild; übergeschnappt
tops		erstklassig; erstrangig; herausragend; oberst; oberste; vortrefflich; vorzüglich

Synonyms for "Bestseller":

Hit; Kassenerfolg; Kassenschlager; Publikumserfolg; Reißer; Renner; Verkaufsschlager; Zugpferd

Wiktionary Translations for Bestseller:

Bestseller

noun

Buch, das sehr viel verkauft wird und in Bestsellerlisten erscheint
- Bestseller → best seller; bestseller

Bestseller

noun

book or thing sold in large numbers
- bestseller → Bestseller

Cross Translation:

From	To	Via
• Bestseller	→ bestseller	↔ bestseller — meilleure vente en parlant de marchandise, de produits.

Best-seller:

Best-seller [der ~] noun

der Best-seller (Erfolg; Hit; Schlager; Treffer)
the cracker; the hit; the chart topper; the bestseller; the box-office success
- cracker [the ~] noun
- hit [the ~] noun
- chart topper [the ~] noun
- bestseller [the ~] noun
- box-office success [the ~] noun

Translation Matrix for Best-seller:

Noun	Related Translations	Other Translations
bestseller	Best-seller; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer
box-office success	Best-seller; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer	Kassenerfolg; Kassenschlager
chart topper	Best-seller; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer
cracker	Best-seller; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer	Gücksfall; Klapper; Knallfrosch; Rassel; Schpitzenschlager; gefundene fressen; glückliche Zufall
hit	Best-seller; Erfolg; Hit; Schlager; Treffer	Hit; Klapper; Kollision; Schlager; Tor; Treffer; Treffer ins Schwarze; Zugriff; Zusammenstoß
Verb	Related Translations	Other Translations
hit		anrühren; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; dreschen; einen Klaps geben; erregen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; rühren; schlagen; treffen; verkloppen
Modifier	Related Translations	Other Translations
hit		angeschossen; geschlagen; getroffen; verletzt; verwundet

English

Detailed Translations for Bestseller from English to German

Bestseller form of bestseller:

bestseller [the ~] noun

the bestseller (cracker; hit; chart topper; box-office success)
der Erfolg; der Hit; der Schlager; der Treffer; der Best-seller
- Erfolg [der ~] noun
- Hit [der ~] noun
- Schlager [der ~] noun
- Treffer [der ~] noun
- Best-seller [der ~] noun

Translation Matrix for bestseller:

Noun	Related Translations	Other Translations
Best-seller	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit
Erfolg	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit	action; affluence; chance; fortunate; fortune; good luck; luck; operation; prosperity; skin eruption; succeeding; success; wealth; welfare; well-being; windfall; working
Hit	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit	chance; fortunate; good luck; hit; smash; smash hit; smasher; sure card; winner
Schlager	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit	bestsellers; crackers; hit; hits; song-hits; sure card; tops; winner
Treffer	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit	bit of good luck; bit of luck; chance; goal; godsend; hit; piece of good luck; piece of luck; pleasant surprise; stroke of luck; sure card; windfall; winner
-	best seller

Related Words for "bestseller":

bestsellers

Synonyms for "bestseller":

best seller; trade book; trade edition

Related Definitions for "bestseller":

a book that has had a large and rapid sale¹

Wiktionary Translations for bestseller:

bestseller

noun

book or thing sold in large numbers
- bestseller → Bestseller

bestseller

noun

Buch, das sehr viel verkauft wird und in Bestsellerlisten erscheint
- Bestseller → best seller; bestseller

Cross Translation:

From	To	Via
• bestseller	→ bestseller	↔ bestseller — een aanduiding voor een werk dat op korte termijn uitzonderlijk goed verkoopt
• bestseller	→ Bestseller	↔ bestseller — meilleure vente en parlant de marchandise, de produits.

best seller:

best seller [the ~] noun

the best seller
der Bestseller; der Erfolgsroman
- Bestseller [der ~] noun
- Erfolgsroman [der ~] noun

Translation Matrix for best seller:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bestseller	best seller	bestsellers; crackers; hits; tops
Erfolgsroman	best seller
-	bestseller

Synonyms for "best seller":

bestseller; trade book; trade edition

Related Definitions for "best seller":

a book that has had a large and rapid sale¹

Wiktionary Translations for best seller:

best seller

noun

Buch, das sehr viel verkauft wird und in Bestsellerlisten erscheint
- Bestseller → best seller; bestseller

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University