Quick: translate German

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

quick:
- busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up; vibrant; animated; up; dynamic; lively; energetic; active; alert; agile; brisk; rapid; quick; smart; agitated; excited; aroused; heated; fluttered
Wiktionary:
- quick → lively

English to German: more detail...

quick:
- schnell; rasch; geschwind; schleunig; hastig; flink; plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig; abrupt; mit einem Male; wacker; aufgeweckt; wach; lebhaft; munter; lebendig; quick; leichtfüßig; schnellfüßig; schlau; gerieben
- direkt; sofortig; auf der Stelle; geschwind; rasch; schnell; schleunig; hastig; flink
Wiktionary:
- quick → schnell, geschwind, rasch, schnell von Begriff, quicklebendig, fix, zügig
- quick → Nagelbett
- quick → schnell, flott, flink, rasch, geschwind, hurtig

German

Detailed Translations for quick from German to English

quick:

quick adj

quick (geschäftig; lustig; gedrängt; heiter; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig)
busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up
- busy adj
- occupied adj
- engaged adj
- busily engaged adj
- tied up adj
quick (fröhlich; lebendig; lustig; ausgelassen; emsig; heiter; gesellig; keck; lebhaft; angeregt; vergnüglich; munter; eifrig; wohlgemut)
vibrant; animated; up
- vibrant adj
- animated adj
- up adj
quick (beweglich; aktiv; lebendig; lebhaft; munter)
dynamic; lively; energetic; active
- dynamic adj
- lively adj
- energetic adj
- active adj
quick (aufgeweckt; wacker; wach; lebhaft; munter; lebendig)
alert; agile; brisk; rapid; quick; smart
- alert adj
- agile adj
- brisk adj
- rapid adj
- quick adj
- smart adj
quick (agitiert; aufgeregt; erhitzt; aufgeweckt; tüchtig; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht)
agitated; excited; aroused; heated; agile; fluttered
- agitated adj
- excited adj
- aroused adj
- heated adj
- agile adj
- fluttered adj
quick (schlagfertig; aufgeweckt; flott; lebhaft)
alert
- alert adj

Translation Matrix for quick:

Noun	Related Translations	Other Translations
active		Tatform
alert		Benachrichtigung; Warnung
lively		Herzhaftigkeit
rapid		Schnelle; Stromschnelle
Verb	Related Translations	Other Translations
alert		benachrichtigen
Adjective	Related Translations	Other Translations
active	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	aktiv; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
agile	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig; wach; wacker	flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
agitated	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
alert	aufgeweckt; flott; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; wach; wacker	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; bewußt; umsichtig; vorsichtig; wachsam
animated	angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
aroused	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
brisk	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker	entschieden; entschlossen; flink; geschwind; hastig; heiter; lebhaft; munter; rasch; schleunig; schnell
busy	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	aktiv; beschäftigt; besetzt; eifrig; emsig; fleißig; gebucht; geschäftig
dynamic	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	dynamisch
energetic	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	aufgeweckt; betriebsam; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; elastisch; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; fest; forsch; gelenkig; gummiartig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; spannkräftig; tatkräftig; zugreifend
engaged	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	sich befassen; sich beschäftigen
excited	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
heated	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heftig; heiß; heißblütig; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; lüstern; ungestüm
lively	aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick	aufgeweckt; eifrig; energisch; forsch; heiter; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; spirituell; tatkräftig; zugreifend
occupied	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	beschäftigt mit; mit etwas befassen
quick		auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
rapid	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker	auf der Stelle; auf einmal; direkt; flink; geschwind; hastig; plötzlich; rasch; schlagartig; schleunig; schnell; sofortig; unerwartet; unvermittelt; unversehens
smart	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker	anmutig; ansehnlich; apart; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brillant; clever; dreist; durchtrieben; einsichtsvoll; elegant; fein; fiffig; flink; flott; galant; gebildet; gelehrt; genial; gepflegt; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschmacksvoll; geschmeidig; geschult; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; glatt; grazil; graziös; helle; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; piekfein; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schneidig; spitzfindig; stilvoll; vernünftig; verschmitzt; weise; witzig
tied up	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig	angekettet; aufgebunden; festgebunden; zusammengebunden
vibrant	angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut	ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
Modifier	Related Translations	Other Translations
busily engaged	angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
fluttered	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
quick	aufgeweckt; lebendig; lebhaft; munter; quick; wach; wacker	abrupt; auf einmal; flink; gerieben; geschwind; hastig; leichtfüßig; mit einem Male; plötzlich; rasch; schlagartig; schlau; schleunig; schnell; schnellfüßig; unerwartet; unvermittelt; unversehens
up	angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut	an; ansteigend; auf; aufwärts; dazu; empor; herauf; hinauf; nach oben; steigend

Wiktionary Translations for quick:

quick

adjective

norddeutsch, umgangssprachlich für lebhaft, keck
- quick → lively

English

Detailed Translations for quick from English to German

quick:

quick adj

quick (fast; rapid; swift; agile; dexterous; speedy; brisk; nimble; adroit; skilful; fledged; neat; clever; handy; expert; skillful)
schnell; rasch; geschwind; schleunig; hastig; flink
- schnell adj
- rasch adj
- geschwind adj
- schleunig adj
- hastig adj
- flink adj
quick (suddenly; unexpectedly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; blunt; swift; rapid; speedy; fast)
plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig
- plötzlich adj
- auf einmal adj
- unerwartet adj
- unvermittelt adj
- unversehens adj
- schlagartig adj
quick (suddenly; unexpectedly; abruptly; all of a sudden; sudden; swiftly)
plötzlich; auf einmal; abrupt; mit einem Male
- plötzlich adj
- auf einmal adj
- abrupt adj
- mit einem Male adj
quick (alert; agile; brisk; rapid; smart)
wacker; aufgeweckt; wach; lebhaft; munter; lebendig; quick
- wacker adj
- aufgeweckt adj
- wach adj
- lebhaft adj
- munter adj
- lebendig adj
- quick adj
quick (fleet of foot; light-footed; nimble)
leichtfüßig; schnellfüßig
- leichtfüßig adj
- schnellfüßig adj
quick (sharp; nimble; clever; smart)
schlau; gerieben
- schlau adj
- gerieben adj

quick adj

quick (without delay; prompt; soon; swift; rapid; speedy)
direkt; sofortig; auf der Stelle; geschwind; rasch; schnell; schleunig; hastig; flink
- direkt adj
- sofortig adj
- auf der Stelle adj
- geschwind adj
- rasch adj
- schnell adj
- schleunig adj
- hastig adj
- flink adj

Translation Matrix for quick:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	agile; fast; flying; immediate; nimble; prompt; ready; speedy; spry; straightaway; warm
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	promptly; quickly
Other	Related Translations	Other Translations
-	deft; expeditious; nimble
Modifier	Related Translations	Other Translations
abrupt	abruptly; all of a sudden; quick; sudden; suddenly; swiftly; unexpectedly
auf der Stelle	prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay	almost; at once; at present; class; direct; forthwith; frontal; immediate; immediately; in a moment; in this moment; instantly; nearly; now; nowadays; presently; promptly; right away; straight away; straightaway; well-nigh
auf einmal	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; just at once; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly
aufgeweckt	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart	acute; agile; agitated; alert; aroused; astute; biting; bright; clever; crafty; energetic; excited; fluttered; handsome; heated; ingenious; intelligent; keen; lively; perky; resourceful; sagacious; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; spirited; vigorous; wily; wise
direkt	prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay	acute; almost; at once; blunt; class; contemplative; direct; directly; forthwith; frontal; honest; immediate; immediately; in a moment; in a second; instantly; intense; nearly; now; perpendicular; plain; right away; right now; straight; straight away; straightaway; well-nigh
flink	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay	astute; bright; clever; crafty; enormous; gigantic; huge; immense; ingenious; intelligent; nimble-fingered; nimbly; perky; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; stupendous; to a huge extent; wily; wise
gerieben	clever; nimble; quick; sharp; smart	cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
geschwind	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous; nimble-fingered; nimbly
hastig	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
lebendig	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart	active; agile; agitated; animated; aroused; busily engaged; busy; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; heated; lively; occupied; spirited; tied up; up; vibrant; vigorous
lebhaft	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart	active; agile; agitated; alert; animated; aroused; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; full of joy; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-spirited; jolly; lively; merry; occupied; spirited; sprightly; tied up; up; upbeat; vibrant; vigorous
leichtfüßig	fleet of foot; light-footed; nimble; quick
mit einem Male	abruptly; all of a sudden; quick; sudden; suddenly; swiftly; unexpectedly
munter	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart	active; agile; agitated; amusing; animated; aroused; attentive; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clear; colored; colorful; coloured; colourful; delighted; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; engaged; enthusiastic; excited; festive; fluttered; frisky; full of joy; funny; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; high-coloured; high-spirited; in high spirits; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; occupied; passionate; pleasant; pleased; reliable; safe; satisfied; spell bound; spirited; sprightly; sunny; tidy; tied up; trusted; trustworthy; under enchantment; up; upbeat; vibrant; vigorous
plötzlich	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; immediate; immediately; out of the blue; promptly; right away; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
quick	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart	active; agile; agitated; alert; animated; aroused; busily engaged; busy; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; heated; lively; occupied; tied up; up; vibrant
rasch	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay	adept; hastily; nimble-fingered; nimbly; promptly; quickly; readily; soon; speedily
schlagartig	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
schlau	clever; nimble; quick; sharp; smart	able; acute; adroit; astute; biting; brainy; bright; brilliant; canny; capable; clever; crafty; cunning; dexterous; expert; false; handsome; handy; ingenious; intelligent; keen; knowledgable; low; mean; nasty; neat; nimble; perky; proficient; resourceful; roguish; sagacious; sensible; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; skilful; skillful; slick; slippery; sly; smart; underhand; vicious; vile; wily; wise
schleunig	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay	quickly; soon; speedily
schnell	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; prompt; quick; rapid; skilful; skillful; soon; speedy; swift; without delay	agitated; aloud; class; direct; fluttered; frontal; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous; out loud; quickly; soon; speedily
schnellfüßig	fleet of foot; light-footed; nimble; quick
sofortig	prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay	almost; at once; class; direct; forthwith; frontal; immediate; immediately; in a moment; nearly; right away; straight away; straightaway; well-nigh
unerwartet	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
unvermittelt	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
unversehens	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
wach	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart
wacker	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart

Related Words for "quick":

quickness, quickest, quickly, quicken

Synonyms for "quick":

Related Definitions for "quick":

moving quickly and lightly¹
- quick of foot¹
easily aroused or excited¹
- a quick temper¹
performed with little or no delay¹
- was quick to respond¹
accomplished rapidly and without delay¹
- was quick to make friends¹
- his quick reaction prevented an accident¹
hurried and brief¹
- a quick inspection¹
apprehending and responding with speed and sensitivity¹
- a quick mind¹
with little or no delay¹
- come here, quick!¹
any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail)¹

Wiktionary Translations for quick:

quick

adjective

moving with speed
- quick → schnell; geschwind; rasch
mentally agile, perceptive
- quick → schnell von Begriff
alive
- quick → quicklebendig

noun

sensitive flesh
- quick → Nagelbett

quick

adjective

sich schnell bewegend
- rasch → quick
flink, schnell; auf schnelle Art und Weise
- fix → quick
sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
- schnell → fast; quick; swift; rapid
mit großer Geschwindigkeit und ohne Unterbrechung
- zügig → fast; quick; swift

Cross Translation:

From	To	Via
• quick	→ schnell; flott; flink	↔ vlug — met hoge snelheid
• quick	→ rasch; schnell	↔ snel — in korte tijd
• quick	→ geschwind; hurtig; rasch; schnell	↔ rapide — Qui se meut avec vitesse
• quick	→ schnell	↔ vite — (vieilli) ou Québec\|fr rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.

Related Translations for quick

Remove Ads

German and English Translation Search Results for quick

Detailed Translations for quick from German to English

quick:

quick adj

quick (geschäftig; lustig; gedrängt; heiter; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig)

quick (fröhlich; lebendig; lustig; ausgelassen; emsig; heiter; gesellig; keck; lebhaft; angeregt; vergnüglich; munter; eifrig; wohlgemut)

quick (beweglich; aktiv; lebendig; lebhaft; munter)

quick (aufgeweckt; wacker; wach; lebhaft; munter; lebendig)

quick (agitiert; aufgeregt; erhitzt; aufgeweckt; tüchtig; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht)

quick (schlagfertig; aufgeweckt; flott; lebhaft)

Translation Matrix for quick:

Wiktionary Translations for quick:

Detailed Translations for quick from English to German

quick:

quick adj

quick (fast; rapid; swift; agile; dexterous; speedy; brisk; nimble; adroit; skilful; fledged; neat; clever; handy; expert; skillful)

quick (suddenly; unexpectedly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; blunt; swift; rapid; speedy; fast)

quick (suddenly; unexpectedly; abruptly; all of a sudden; sudden; swiftly)

quick (alert; agile; brisk; rapid; smart)

quick (fleet of foot; light-footed; nimble)

quick (sharp; nimble; clever; smart)

quick adj

quick (without delay; prompt; soon; swift; rapid; speedy)

Translation Matrix for quick:

Related Words for "quick":

Synonyms for "quick":

Related Definitions for "quick":

Wiktionary Translations for quick:

Related Translations for quick