Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Box

German and English Translation Search Results for Box

Summary
German to English:   more detail...
  1. Box:
  2. Wiktionary:
English to German:   more detail...
  1. box:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Box from German to English

Box:

Box [die ~] noun

  1. die Box (Verschlag; Gehäuse; Schachtel; )
    the storing space; the carton
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] noun
      • he rummaged through a box of spare parts1
  2. die Box (Schuppen)
    the slum

Translation Matrix for Box:

NounRelated TranslationsOther Translations
box Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Aufbewahungskarton; Bildröhre; Büchse; Dose; Gefäß; Karton; Kistchen; Kiste; Kisten; Konserve; Kästchen; Schachtel; Schrank; Schrein; Schränkchen; Verpackung; Vorratsdose
carton Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Karton; Pappkarton; Pappschachtel
slum Box; Schuppen Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Bruchbude; Bude; Elendsviertel; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum
storing space Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
VerbRelated TranslationsOther Translations
box boxen; einrahmen; einsäumen
carton einpacken; kartonieren; verpacken

Synonyms for "Box":


Wiktionary Translations for Box:

Box
noun
  1. (umgangssprachlich) Jargon, Musik: Lautsprecher
  2. ein abgeteilter, kleiner Raum
  3. Rennsport: ein Platz zum Einstellen, Unterstellen; eine Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann
  4. eine Schachtel, eine Kiste, ein Karton
Box
noun
  1. cuboid container
  2. area at a motor racetrack used for refueling and repairing the vehicles during a race



English

Detailed Translations for Box from English to German

box:

box [the ~] noun

  1. the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    der Karton; die Dose; die Verpackung; der Aufbewahungskarton; die Schachtel; die Büchse; Gefäß
  2. the box (cabinet; closet; cupboard)
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    der Schrank; Kästchen; Schränkchen; die Kisten; Kistchen; der Schrein
  3. the box (crate; case)
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    die Kiste
  4. the box (crate; case)
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    Kästchen; die Kiste
  5. the box (storage can; canister; can; )
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    die Büchse; die Dose; die Vorratsdose; die Konserve
  6. the box (storing space; carton)
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    die Box; Gehäuse; die Schachtel; der Karton; die Dose; Klo; der Schuppen; Gefäß; Kittchen; Loch; die Büchse; der Kasten; Abteil; die Kapsel; der Verschlag; der Flugschreiber
  7. the box (television screen; t.v. tube)
    die Bildröhre

to box verb (boxs, boxed, boxing)

  1. to box
    – engage in a boxing match 1
    boxen
    • boxen verb (boxe, boxt, boxte, boxtet, geboxt)
  2. to box (frame)
    einrahmen; einsäumen
    • einrahmen verb (rahme ein, rahmst ein, rahmt ein, rahmte ein, rahmtet ein, eingerahmt)
    • einsäumen verb (säume ein, säumst ein, säumt ein, säumte ein, säumtet ein, eingesäumt)

Conjugations for box:

present
  1. box
  2. box
  3. boxs
  4. box
  5. box
  6. box
simple past
  1. boxed
  2. boxed
  3. boxed
  4. boxed
  5. boxed
  6. boxed
present perfect
  1. have boxed
  2. have boxed
  3. has boxed
  4. have boxed
  5. have boxed
  6. have boxed
past continuous
  1. was boxing
  2. were boxing
  3. was boxing
  4. were boxing
  5. were boxing
  6. were boxing
future
  1. shall box
  2. will box
  3. will box
  4. shall box
  5. will box
  6. will box
continuous present
  1. am boxing
  2. are boxing
  3. is boxing
  4. are boxing
  5. are boxing
  6. are boxing
subjunctive
  1. be boxed
  2. be boxed
  3. be boxed
  4. be boxed
  5. be boxed
  6. be boxed
diverse
  1. box!
  2. let's box!
  5. boxed
  6. boxing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for box:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abteil box; carton; storing space
Aufbewahungskarton box
Bildröhre box; t.v. tube; television screen
Box box; carton; storing space slum
Büchse bin; box; can; canister; carton; container; little can; little drum; storage can; storing space; tin can; carbine; case; cover; drum; little can; metal; packaging; shell-hole; tin; tin-plate; tube; tubular case; wrapper; wrapping; étui
Dose bin; box; can; canister; carton; container; little can; little drum; storage can; storing space; tin can; cover; dose; drum; metal; packaging; quantity; shell; tin; wrapper; wrapping
Flugschreiber box; carton; storing space cover; packaging; wrapper; wrapping
Gefäß box; carton; storing space baking dish; bowl; casserole; cover; dish; feed box; food bowl; goblet; packaging; shell; trough; wrapper; wrapping
Gehäuse box; carton; storing space cabinet; case; core; cover; packaging; shell; shell-hole; tube; tubular case; wrapper; wrapping; étui
Kapsel box; carton; storing space capsule; cover; packaging; shell; wrapper; wrapping
Karton box; carton; storing space cardboard; carton; cover; packaging; shell; wrapper; wrapping
Kasten box; carton; storing space cover; packaging; shell; wrapper; wrapping
Kistchen box; cabinet; closet; cupboard
Kiste box; case; crate
Kisten box; cabinet; closet; cupboard
Kittchen box; carton; storing space
Klo box; carton; storing space loo; privy; toilet
Konserve bin; box; can; canister; container; little can; little drum; storage can; tin can; metal; tin
Kästchen box; cabinet; case; closet; crate; cupboard gentlemen's suit; little box; shrine; slice
Loch box; carton; storing space breach; doorway; hamlet; hole; leak; leakage; punch-mark; puncture
Schachtel box; carton; storing space cover; little box; packaging; shell; wrapper; wrapping
Schrank box; cabinet; closet; cupboard cabinet; cabinet-closet
Schrein box; cabinet; closet; cupboard shrine
Schränkchen box; cabinet; closet; cupboard book-cases; boxes; cabinets; cases; closets; cupboards; wardrobes
Schuppen box; carton; storing space barn; cages; den; depository; dump; garage accommodations; garages; hovel; hut; hutches; kennels; little barn; little shed; pens; shanty; shed; sheds; slum; slum dwelling; sties; storeroom; storerooms
Verpackung box cover; packaging; packing; shell; wrapper; wrapping
Verschlag box; carton; storing space birdcage; burrow; cage; den; hole; hovel; kennel; lair; pen; pig-sty; rabbit-hutch
Vorratsdose bin; box; can; canister; container; little can; little drum; storage can; tin
- box seat; boxful; boxwood; corner; loge
VerbRelated TranslationsOther Translations
boxen box
einrahmen box; frame besiege; frame; surround
einsäumen box; frame besiege; besieged; besieges; border; confine; cover; cut back; edge; encapsulate; enclose; evnvelope; limit; reduce; surround; wrap up
- package
OtherRelated TranslationsOther Translations
Kiste chest
- box of the ear

Related Words for "box":


Synonyms for "box":


Antonyms for "box":

  • unbox

Related Definitions for "box":

  1. a blow with the hand (usually on the ear)1
    • I gave him a good box on the ear1
  2. a (usually rectangular) container; may have a lid1
    • he rummaged through a box of spare parts1
  3. separate partitioned area in a public place for a few people1
    • the sentry stayed in his box to avoid the cold1
  4. private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance1
    • the royal box was empty1
  5. the driver's seat on a coach1
    • an armed guard sat in the box with the driver1
  6. any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned1
    • the umpire warned the batter to stay in the batter's box1
  7. evergreen shrubs or small trees1
  8. the quantity contained in a box1
    • he gave her a box of chocolates1
  9. a rectangular drawing1
    • the flowchart contained many boxes1
  10. a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible1
  11. engage in a boxing match1
  12. hit with the fist1
    • I'll box your ears!1
  13. put into a box1
    • box the gift, please1

Wiktionary Translations for box:

box
verb
  1. strike with the fists
  2. fight against (a person) in a boxing match
  3. place inside a box
noun
  1. blow with the fist
  2. coarse slang: the vagina
  3. compartment to sit in
  4. cuboid container
box
verb
  1. Sport: den Faustkampf ausüben
noun
  1. Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
  2. kleiner Kasten
  3. massiver Behälter, meist aus Holz
  4. (umgangssprachlich) ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer
  5. offener Behälter zum Transport von Flaschen
  6. (umgangssprachlich) Gerät in Form eines Kastens[1]; z. B. Fernseher oder Radio
  7. rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung
  8. verschließbarer, quaderförmiger Behälter (norddeutsch)
  9. Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren
  10. kleiner Behälter mit Deckel
  11. ein abgeteilter, kleiner Raum
  12. Rennsport: ein Platz zum Einstellen, Unterstellen; eine Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann
Cross Translation:
FromToVia
• box → boxen ↔ boksen — vuistvechten als sport
• box → Schale; Kasten; Wanne; Trog; Sandkasten ↔ bac — Auge destinée à divers usages.
• box → Behälter; Besteck; Krug; Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber ↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
• box → Schachtel; Kasten; Kiste; Dose; Büchse ↔ boîte — Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
• box → Buchsbaum ↔ buis — arbrisseau toujours vert
• box → Fahrrad; Rad; Rover; Velo ↔ bécane — (familier, fr) bicyclette ; vélo.
• box → Einfassung; Rahmen ↔ cadre — Traductions à trier suivant le sens
• box → Kasten ↔ caisse — Contenant parallélépipédique
• box → Koffer; Kasten; Kiste; Truhe ↔ coffre — meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.
• box → Büchse; Schachtel; Kassette ↔ coffret — Petit coffre.

Related Translations for Box







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1434 seconds
Page rendered in 1.0 seconds