Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Bemerkung

German and English Translation Search Results for Bemerkung

Summary

German to English: more detail...

Bemerkung:
- remark; comment; observation
Wiktionary:
- Bemerkung → annotation, notice, comment, note, remark, observation
- Bemerkung → remark, observation, comment, compliance, observance, surveillance, vigil, reflection

German

Detailed Translations for Bemerkung from German to English

Bemerkung:

Bemerkung [die ~] noun

die Bemerkung (Anmerkung; Kommentar)
the remark; the comment; the observation
- remark [the ~] noun
- comment [the ~] noun
- observation [the ~] noun

Translation Matrix for Bemerkung:

Noun	Related Translations	Other Translations
comment	Anmerkung; Bemerkung; Kommentar	Bemängelung; Ellipse; Kommentar; Kritik; Meinungsäußerung; kritische Bemerkung; Äußerung
observation	Anmerkung; Bemerkung; Kommentar	Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Aufmerksamkeit; Beaufsichtigung; Beobachten; Beobachtung; Bewachung; Interesse; Kontrolle; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung
remark	Anmerkung; Bemerkung; Kommentar	Bemängelung; Ellipse; Kommentar; Kritik; Meinungsäußerung; kritische Bemerkung; Äußerung
Verb	Related Translations	Other Translations
comment		ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; kommentieren

Synonyms for "Bemerkung":

Aktennotiz; Buchung; Eintragung; Intabulation; Notiz; Vermerk
Anmerkung; Erläuterung; Kommentar

Wiktionary Translations for Bemerkung:

Bemerkung

noun

Äußerung zu einem Thema
- Bemerkung → annotation; notice; comment; note; remark

Bemerkung

noun

remark or comment
- observation → Bemerkung
comment added to a text
- annotation → Anmerkung; Bemerkung
expression of something noticed
- remark → Bemerkung
-
- remark → Bemerkung

Cross Translation:

From	To	Via
• Bemerkung	→ remark	↔ opmerking — een uiting van gedachten of waarnemingen
• Bemerkung	→ remark; observation; comment; compliance; observance; surveillance; vigil	↔ observation — action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
• Bemerkung	→ remark; observation; comment	↔ remarque — action de remarquer ou d’observer.
• Bemerkung	→ reflection	↔ réflexion — Pensée qui résulte de cette action de l’esprit.

External Machine Translations:

Related Translations for Bemerkung