Hang: translate German

Summary

German to English: more detail...

Hang:
- slope; incline; talus; bank; tendency; inclination; trend; tenor
Wiktionary:
- Hang → slope, hill, disposition, penchant, proclivity
- Hang → slope, acclivity, hillside, declivity, gradient, slant, brae

English to German: more detail...

hang:
- hängen; abhängen; herunterhängen; aufhängen; aufbinden; aufknüpfen; aufknöpfen
Wiktionary:
- hang → hängen, aufhängen, schmücken, dekorieren, herumgammeln, herumdrücken, herumlungern, herumhängen, ausstellen, henken, hängte, erhängen, abschmieren
- hang → hängen, aufhängen, haken, anhaken, beziehen, überziehen, tapezieren

German

Detailed Translations for Hang from German to English

Hang:

Hang [der ~] noun

der Hang (Böschung; Hügel; Gefälle)
the slope; the incline; the talus; the bank
- slope [the ~] noun
- incline [the ~] noun
- talus [the ~] noun
- bank [the ~] noun
der Hang (Geneigtheit; Neigung; Tendenz; Einstellung; Trend; Gesinnung; Vorliebe)
the tendency; the inclination; the trend; the tenor
- tendency [the ~] noun
- inclination [the ~] noun
- trend [the ~] noun
- tenor [the ~] noun
der Hang (Helling; Senkung; Gefälle; Böschung; Steilhang)
the inclination; the slope
- inclination [the ~] noun
- slope [the ~] noun

Translation Matrix for Hang:

Noun	Related Translations	Other Translations
bank	Böschung; Gefälle; Hang; Hügel	Bank; Beziehungen mit der Bank; Flußbett; Gestade; Handelsbank; Ufer; Verbindung mit der Bank; Wasserseite
inclination	Böschung; Einstellung; Gefälle; Geneigtheit; Gesinnung; Hang; Helling; Neigung; Senkung; Steilhang; Tendenz; Trend; Vorliebe	Anschauung; Ansicht; Art; Auffassung; Bekenntnis; Charakter; Deklination; Denkweise; Feurigkeit; Gefälle; Gemüt; Gemütsart; Gesinnung; Glaube; Glaubensüberzeugung; Konfession; Lebhaftigkeit; Natur; Neigung; Neigungswinkel; Religionsbekenntnis; Religiösität; Sinnesart; Standpunkt; Temperament; Temprament; Tendenz; Wesen; Zuneigung; religiöse Überzeugung; Überzeugung
incline	Böschung; Gefälle; Hang; Hügel	Gefälle; Neigung; Neigungswinkel
slope	Böschung; Gefälle; Hang; Helling; Hügel; Senkung; Steilhang	Gefälle; Neigung; Neigungswinkel
talus	Böschung; Gefälle; Hang; Hügel
tendency	Einstellung; Geneigtheit; Gesinnung; Hang; Neigung; Tendenz; Trend; Vorliebe	Bedeutung; Einstellung; Geneigtheit; Neigung; Sinn; Tendenz; Tenor; Tragweite; Wert; Wichigkeit
tenor	Einstellung; Geneigtheit; Gesinnung; Hang; Neigung; Tendenz; Trend; Vorliebe	Bedeutung; Einstellung; Geneigtheit; Neigung; Sinn; Tendenz; Tenor; Tragweite; Wert; Wichigkeit
trend	Einstellung; Geneigtheit; Gesinnung; Hang; Neigung; Tendenz; Trend; Vorliebe	Ausrichtung; Einstellung; Geneigtheit; Mode; Modeerscheinung; Neigung; Tendenz; Trend
Verb	Related Translations	Other Translations
bank		Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten
incline		leicht abfallend; neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; zu einer Denkart neigen; überhängen
slope		leicht abfallend; neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen

Synonyms for "Hang":

Anfälligkeit; Neigung

Wiktionary Translations for Hang:

Hang

noun

natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
- Hang → slope

Hang

noun

sloping road
- hill → Steigung; Hang
tendency or inclination
- disposition → Veranlagung; Neigung; Gesinnung; Hang
taste, liking, or inclination (for)
- penchant → Vorliebe; Hang; Neigung
A predisposition or natural inclination, propensity, or a predilection
- proclivity → Hang; Vorliebe; Schwäche
area of ground that tends evenly upward or downward
- slope → Steigung; Hang

Cross Translation:

From	To	Via
• Hang	→ slope	↔ helling — een glooiing in het landschap
• Hang	→ slope; acclivity; hillside; declivity; gradient; slant; brae	↔ côte — Pente d’un chemin, d’une colline.

English

Detailed Translations for Hang from English to German

hang:

to hang verb (hangs, hung, hanging)

to hang (depend on; drape)
hängen; abhängen; herunterhängen
- hängen verb (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)
- abhängen verb (hänge ab, hängst ab, hängt ab, hängte ab, hängtet ab, abgehängt)
- herunterhängen verb (hänge herunter, hängst herunter, herunterhängt, hängte herunter, hängtet herunter, heruntergehängt)
to hang (hang up)
aufhängen; aufbinden; aufknüpfen; hängen; aufknöpfen
- aufhängen verb (hänge auf, hängst auf, hängt auf, hängte auf, hängtet auf, aufgehängt)
- aufbinden verb (binde auf, bindest auf, bindet auf, bindete auf, bindetet auf, aufgebunden)
- aufknüpfen verb (knüpfe auf, knüpfst auf, knüpft auf, knüpfte auf, knüpftet auf, aufgeknüpft)
- hängen verb (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)
- aufknöpfen verb (knöpfe auf, knöpfst auf, knöpft auf, knöpfte auf, knöpftet auf, aufgeknöpft)

Conjugations for hang:

present

hang
hang
hangs
hang
hang
hang

simple past

hung
hung
hung
hung
hung
hung

present perfect

have hung
have hung
has hung
have hung
have hung
have hung

past continuous

was hanging
were hanging
was hanging
were hanging
were hanging
were hanging

future

shall hang
will hang
will hang
shall hang
will hang
will hang

continuous present

am hanging
are hanging
is hanging
are hanging
are hanging
are hanging

subjunctive

be hung
be hung
be hung
be hung
be hung
be hung

diverse

hang!
let's hang!
hung
hanging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for hang:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	bent; knack
Verb	Related Translations	Other Translations
abhängen	depend on; drape; hang	disconnect; drop out; get undone; pull out; quit; uncouple; unpick; untie
aufbinden	hang; hang up	bind up; loosen; release; set free; tie up; undo; unhitch; unlace; unpick; untie; work loose
aufhängen	hang; hang up	deceive; fool; hang on; kid; suspend from
aufknöpfen	hang; hang up	adjourn; break down; disentangle; disentwine; fray; loosen; release; set free; sever; solve; undo; unhitch; unlace; unpick; unravel; untie; work loose
aufknüpfen	hang; hang up	fray; loosen; ravel out; release; set free; unbutton; undo; unhitch; unlace; unlock; unpick; unravel; untie; work loose
herunterhängen	depend on; drape; hang	hang down
hängen	depend on; drape; hang; hang up	dangle; do nothing much; float; hang about; hang on; hang outside; hover; lounge around; put outside; stand around; suspend from
-	advert; attend; cling; fall; flow; give ear; hang up; pay heed; string up

Related Words for "hang":

hanging

Synonyms for "hang":

bent; knack; endowment; gift; talent; natural endowment
fit
gymnastic exercise
hang up; fasten; fix; secure
string up; execute; put to death
drop
fall; flow
be
attend; advert; pay heed; give ear; listen
cling; grasp; hold on
obstruct; blockade; block; hinder; stymie; stymy; embarrass
decorate; adorn; grace; ornament; embellish; beautify
decompose; rot; molder; moulder

Related Definitions for "hang":

a gymnastic exercise performed on the rings or horizontal bar or parallel bars when the gymnast's weight is supported by the arms¹
the way a garment hangs¹
- he adjusted the hang of his coat¹
a special way of doing something¹
- he couldn't get the hang of it¹
suspend (meat) in order to get a gamey taste¹
- hang the venison for a few days¹
hold on tightly or tenaciously¹
- hang on to your father's hands¹
cause to be hanging or suspended¹
place in position as by a hinge so as to allow free movement in one direction¹
- hang a door¹
be placed in position as by a hinge¹
- This cabinet door doesn't hang right!¹
be suspended or poised¹
- Heavy fog hung over the valley¹
be suspended or hanging¹
- The flag hung on the wall¹
fall or flow in a certain way¹
- This dress hangs well¹
decorate or furnish with something suspended¹
let drop or droop¹
give heed (to)¹
- She hung on his every word¹
kill by hanging¹
- The murderer was hanged on Friday¹
prevent from reaching a verdict, of a jury¹
be menacing, burdensome, or oppressive¹
- This worry hangs on my mind¹
- The cloud of suspicion hangs over her¹
be exhibited¹
- Picasso hangs in this new wing of the museum¹

Wiktionary Translations for hang:

hang

verb

chess: to be vulnerable to capture
- hang → hängen
computing: to cause (a program or computer) to stop responding
- hang → hängen; aufhängen
chess: to cause to become vulnerable to capture
- hang → hängen
to decorate (something) with hanging objects
- hang → schmücken; dekorieren
to apply (wallpaper or drywall to a wall)
- hang → aufhängen
informal: to loiter
- hang → herumgammeln; herumdrücken; herumlungern; herumhängen
to exhibit by hanging
- hang → ausstellen
to be executed using gallows
- hang → aufhängen
to execute by suspension from the neck
- hang → hängen; henken
to place on a hook
- hang → aufhängen
to cause to be suspended
- hang → aufhängen
to float as if suspended
- hang → hängte
to hold or bear in a suspended or inclined manner or position
- hang → hängen
to be or remain suspended
- hang → hängen