Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: bedauern

German and English Translation Search Results for bedauern

Summary
German to English:   more detail...
  1. bedauern:
  2. Bedauern:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bedauern from German to English

bedauern:

bedauern verb (bedauere, bedauerst, bedauert, bedauerte, bedauertet, bedauert)

  1. bedauern (teilhaben; mitfühlen; mitleiden; beklagen; klagen)
    to condole; to sympathize; to commiserate; to sympathise
    • condole verb (condoles, condoled, condoling)
    • sympathize verb, American (sympathizes, sympathized, sympathizing)
    • commiserate verb (commiserates, commiserated, commiserating)
    • sympathise verb, British
  2. bedauern (leid tun; betrauern; beklagen; beweinen)
    to regret; to be sorry
    • regret verb (regrets, regretted, regretting)
    • be sorry verb (is sorry, being sorry)
  3. bedauern (mitfühlen; teilhaben)
    to sympathize with; to commiserate; to feel with someone; to condole; to pity; to take pity
    • sympathize with verb (sympathizes with, sympathized with, sympathizing with)
    • commiserate verb (commiserates, commiserated, commiserating)
    • feel with someone verb (feels with someone, felt with someone, feeling with someone)
    • condole verb (condoles, condoled, condoling)
    • pity verb (pities, pitied, pitying)
    • take pity verb (takes pity, took pity, taking pity)

Conjugations for bedauern:

Präsens
  1. bedauere
  2. bedauerst
  3. bedauert
  4. bedaueren
  5. bedauert
  6. bedaueren
Imperfekt
  1. bedauerte
  2. bedauertest
  3. bedauerte
  4. bedauerten
  5. bedauertet
  6. bedauerten
Perfekt
  1. habe bedauert
  2. hast bedauert
  3. hat bedauert
  4. haben bedauert
  5. habt bedauert
  6. haben bedauert
1. Konjunktiv [1]
  1. bedauere
  2. bedauerest
  3. bedauere
  4. bedaueren
  5. bedaueret
  6. bedaueren
2. Konjunktiv
  1. bedauerte
  2. bedauertest
  3. bedauerte
  4. bedauerten
  5. bedauertet
  6. bedauerten
Futur 1
  1. werde bedauern
  2. wirst bedauern
  3. wird bedauern
  4. werden bedauern
  5. werdet bedauern
  6. werden bedauern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedauern
  2. würdest bedauern
  3. würde bedauern
  4. würden bedauern
  5. würdet bedauern
  6. würden bedauern
Diverses
  1. bedauer!
  2. bedauert!
  3. bedaueren Sie!
  5. bedauert
  6. bedauernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bedauern:

NounRelated TranslationsOther Translations
pity Erbarmen; Mitleid
regret Folter; Kummer; Qual; Quälerei; Reue
VerbRelated TranslationsOther Translations
be sorry bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun bereuen; betrauern; beweinen; etwas bedauern
commiserate bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
condole bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben
feel with someone bedauern; mitfühlen; teilhaben
pity bedauern; mitfühlen; teilhaben betrauern; beweinen; etwas bedauern
regret bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; leid tun betrauern; beweinen; etwas bedauern
sympathise bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben eine Ideologie teilen; einfühlen; einleben; fühlen; mitempfinden; mitfühlen; mitleben; sympathisieren
sympathize bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben eine Ideologie teilen; einfühlen; einleben; fühlen; mitempfinden; mitfühlen; mitleben; sympathisieren
sympathize with bedauern; mitfühlen; teilhaben
take pity bedauern; mitfühlen; teilhaben sich erbarmen

Synonyms for "bedauern":

  • bemitleiden

Wiktionary Translations for bedauern:

bedauern
verb
  1. jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
bedauern
verb
  1. to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for
  2. feel sorry about some past thing
  3. to feel pain on account of; to remember with sorrow
  4. -
adjective
  1. colloquially, express sorrow
Cross Translation:
FromToVia
• bedauern → regret; grieve; deplore ↔ betreuren — leedwezen tonen over iets
• bedauern → pity ↔ beklagen — iemands leed bejammeren
• bedauern → regret ↔ regretter — Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un
• bedauern → regret; miss ↔ regretter — Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose
• bedauern → regret ↔ regretter — Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose

Bedauern:

Bedauern [das ~] noun

  1. Bedauern (Kondolenz; Beteiligung; Beileid; )
    the condolence; the sympathy

Translation Matrix for Bedauern:

NounRelated TranslationsOther Translations
condolence Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme
sympathy Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme Einfühlungsvermögen; Liebeswerk; Schicksalsverbundenheit; Sympathie; Verbundenheit; Wohltat; Wohltätigkeit

Synonyms for "Bedauern":


Related Translations for bedauern







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0334 seconds
Page rendered in 1.0 seconds