Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Bedenken

Translate Bedenken from German to English

Summary

German to English: more detail...

Bedenken:
- objection; resistance; opposition
- hesitation; indecision; irresolution; consideration; deliberation; think it over; considering
Wiktionary:
- Bedenken → concern, misgiving, reservation, objection, doubt
- Bedenken → doubt

German

Detailed Translations for Bedenken from German to English

Bedenken:

Bedenken [die ~] noun

die Bedenken (Beschwerde; Beanstandung; Einwand; Einspruch; Protest; Klage)
the objection; the resistance; the opposition
- objection [the ~] noun
- resistance [the ~] noun
- opposition [the ~] noun

Bedenken [das ~] noun

Bedenken (Zweifel; Zögern; Zwiespalt; Unschlüssigkeit; Schwanken; Unentschlossenheit)
the hesitation; the indecision; the irresolution
- hesitation [the ~] noun
- indecision [the ~] noun
- irresolution [the ~] noun
Bedenken (Überlegung; Erwägung)
the consideration; the deliberation; the think it over
- consideration [the ~] noun
- deliberation [the ~] noun
- think it over [the ~] noun
Bedenken (Abwägen)
the considering
- considering [the ~] noun

Translation Matrix for Bedenken:

Noun	Related Translations	Other Translations
consideration	Bedenken; Erwägung; Überlegung	Abwägung; Beobachtung; Besinnung; Duldsamkeit; Erwägen; Erwägung; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Meditation; Milde; Mildtätigkeit; Nachdenken; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Nachsinnen; Observation; Reflexion; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Takt; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit; Zartgefühl; Überlegung
considering	Abwägen; Bedenken
deliberation	Bedenken; Erwägung; Überlegung	Abwägung; Erwägen; Erwägung; Nachdenken; Nachsinnen; Überlegung
hesitation	Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern	Hemmung; Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
indecision	Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern	Halbschlächtigkeit; Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
irresolution	Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern	Unbeständigkeit
objection	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Einspruch; Gegenrede; Protest; Verteidigungsschrift; Widerspruch
opposition	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Andersdenkender; Gegengewicht; Gegenpartei; Gegenwind; Gegenwirkung; Opposition; Sabotage; Widerstand
resistance	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Illegalität; Rebellion; Sabotage; Verteidigung; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Widerstandsbewegung
think it over	Bedenken; Erwägung; Überlegung
Verb	Related Translations	Other Translations
think it over		Sitzung halten; abwägen; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; betrachten; eine Versammlung abhalten; ernennen; erwägen; konferieren; reflektieren; sich beraten; spekulieren; tagen; überdenken; überlegen
Modifier	Related Translations	Other Translations
considering		angesehen; eingedenk; in Hinblick auf; überwiegende

Synonyms for "Bedenken":

Skrupel; Vorbehalte; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Hader; Ungewissheit; Unsicherheit; Verunsicherung; Zweifel; Zwiespalt

Wiktionary Translations for Bedenken:

Bedenken

noun

meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
- Bedenken → concern; misgiving; reservation; objection; doubt

Bedenken

noun

limiting qualification
- reservation → Bedenken

Cross Translation:

From	To	Via
• Bedenken	→ doubt	↔ doute — incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.

External Machine Translations: