Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Erlösung

Translate Erlösung from German to English

Summary

German to English: more detail...

Erlösung:
- liberation; rescue; release; relief
Wiktionary:
- Erlösung → deliverance, redemption, salvation, relief
- Erlösung → salvation

German

Detailed Translations for Erlösung from German to English

Erlösung:

Erlösung [die ~] noun

die Erlösung (Befreiung; Rettung; Niederkunft; Haftentlassung; Geburt; Entbindung; Freilassung; Freimachung)
the liberation; the rescue; the release; the relief
- liberation [the ~] noun
- rescue [the ~] noun
- release [the ~] noun
- relief [the ~] noun

Translation Matrix for Erlösung:

Noun	Related Translations	Other Translations
liberation	Befreiung; Entbindung; Erlösung; Freilassung; Freimachung; Geburt; Haftentlassung; Niederkunft; Rettung	Amnestie; Befreien; Disponibel machen; Freilassung; Freimachen; Freisetzung; Glückseligkeit; Haftentlassung; Seligkeit
release	Befreiung; Entbindung; Erlösung; Freilassung; Freimachung; Geburt; Haftentlassung; Niederkunft; Rettung	Amnestie; Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Auspuff; Auspuffrohr; Entlassen; Flammrohr; Freilassung; Freisetzung; Glückseligkeit; Haftentlassung; Loslassen; Schalldämpfer; Seligkeit; Version
relief	Befreiung; Entbindung; Erlösung; Freilassung; Freimachung; Geburt; Haftentlassung; Niederkunft; Rettung	Abzug; Ausspannung; Auszahlung; Beistand; Beruhigung; Dienst; Dienstleistung; Entsatz; Entspannung; Erholung; Erleichterung; Ermunterung; Ermutigung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Herabsetzung; Hilfe; Hilfe leisten; Hilfeleistung; Linderung; Milderung; Mithilfe; Reduktion; Reduzierung; Relief; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stütze; Unterstützung; Zerstreuung; Zuspruch
rescue	Befreiung; Entbindung; Erlösung; Freilassung; Freimachung; Geburt; Haftentlassung; Niederkunft; Rettung	Entsatz; Glückseligkeit; Seligkeit
Verb	Related Translations	Other Translations
release		Freigabe; abkoppeln; ablehnen; abschieben; abweisen; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflassen; auflösen; aufmachen; befreien; beim publikum einführen; entbinden; entfesseln; entfliehen; entheben; entknoten; entkommen; entkoppeln; entlassen; entrinnen; enträtseln; entschlüpfen; entsetzen; entweichen; entwirren; entwischen; erlösen; feuern; fliehen; flüchten; freigeben; freilassen; freimachen; lancieren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; sich befreien; sich von einer Last; steigenlassen; suspendieren; trennen; unterbrechen; verabschieden; veröffentlichen; von Belagerern befreien; zurückweisen
rescue		befreien; entbinden; entheben; entsetzen; erlösen; retten; von Belagerern befreien

Synonyms for "Erlösung":

Befreiung; Errettung; Rettung

Wiktionary Translations for Erlösung:

Erlösung

noun

Religion: Prozess oder einen Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung und Entfremdung oder vererbten Sünde
- Erlösung → deliverance; redemption; salvation
Befreiung von etwas
- Erlösung → deliverance; relief

Erlösung

noun

Extrication from danger, imprisonment, etc.
- deliverance → Erlösung
the act of redeeming or something redeemed
- redemption → Erlösung
salvation from sin
- redemption → Erlösung
the process of being saved (religion)
- salvation → Erlösung; Rettung

Cross Translation:

From	To	Via
• Erlösung	→ salvation	↔ salut — Félicité éternelle, fait d’échapper à la damnation