Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Hetzjagd

Translate Hetzjagd from German to English

Summary

German to English: more detail...

Hetzjagd:
- battue; man-hunt; drive; raid; swoop; round-up
Wiktionary:
- Hetzjagd → riding to hounds

German

Detailed Translations for Hetzjagd from German to English

Hetzjagd:

Hetzjagd [die ~] noun

die Hetzjagd (Treibjagd; Hatz; Kesseltreiben)
the battue; the man-hunt; the drive
- battue [the ~] noun
- man-hunt [the ~] noun
- drive [the ~] noun
die Hetzjagd (überraschend eingreifende Polizeistreife; Razzia; Angriff; Treiben; Ansturm; Hatz; Erstürmung; Treibjagd; Bestürmung)
the raid; the swoop; the round-up
- raid [the ~] noun
- swoop [the ~] noun
- round-up [the ~] noun

Translation Matrix for Hetzjagd:

Noun	Related Translations	Other Translations
battue	Hatz; Hetzjagd; Kesseltreiben; Treibjagd
drive	Hatz; Hetzjagd; Kesseltreiben; Treibjagd	Anregung; Anreiz; Antrieb; Antriebskraft; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Auffahrt; Ausfahrt; Ausflug; Autofahrt; Diskettenlaufwerk; Einfahrt; Energie; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Feurigkeit; Geschlechtstrieb; Hektik; Herüberfahren; Impuls; Inbrunst; Kraft; Laufwerk; Lehrausflug; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Marsch; Motor; Rampe; Reise; Reiz; Ritt; Schneidigkeit; Schulausflug; Seele; Spannkraft; Spazierfahrt; Spazierritt; Spritzfahrt; Stimulanz; Studienreise; Tatkraft; Tour; Trieb; Triebkraft; Zufahrtsstraße
man-hunt	Hatz; Hetzjagd; Kesseltreiben; Treibjagd	Menschenjagd
raid	Angriff; Ansturm; Bestürmung; Erstürmung; Hatz; Hetzjagd; Razzia; Treiben; Treibjagd; überraschend eingreifende Polizeistreife	Angriff; Ansturm; Bestürmung; Einfall; Erstürmung; Invasion; Plünderung; Raubzug; Streifzug; Sturmangriff; Sturmlauf; Überfall
round-up	Angriff; Ansturm; Bestürmung; Erstürmung; Hatz; Hetzjagd; Razzia; Treiben; Treibjagd; überraschend eingreifende Polizeistreife
swoop	Angriff; Ansturm; Bestürmung; Erstürmung; Hatz; Hetzjagd; Razzia; Treiben; Treibjagd; überraschend eingreifende Polizeistreife
Verb	Related Translations	Other Translations
drive		ankurbeln; anregen; antreiben; aufjagen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpeitschen; aufpolieren; aufreizen; auspfählen; einhämmern; einrammen; ermuntern; ermutigen; fahren; fundieren; hetzen; lenken; rammen; reiten; reizen; schlagen; steuern; stimulieren; verbessern; zusprechen
raid		anfallen; angreifen; anstürmen; ausplündern; ausrauben; belagern; bestürmen; plündern; rauben; stehlen

Synonyms for "Hetzjagd":

Hatz; Hetze; Jagd; Kesseltreiben; Verfolgung; Verfolgungsjagd

Wiktionary Translations for Hetzjagd:

Cross Translation:

From	To	Via
• Hetzjagd	→ riding to hounds	↔ chasse à courre — chasse\|fr mode de chasse ancestral qui consister à poursuivre un animal sauvage (traditionnellement cerf, sanglier, renard ou lièvre) avec une meute de chiens, jusqu’à sa prise éventuelle.