Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Kerl

Translate Kerl from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. Kerl:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Kerl from German to English

Kerl:

Kerl [der ~] noun

  1. der Kerl (Mann; Kerlchen; Bursche; Bruder; Geselle)
    the man; the fellow; the gent; the bloke; the chap; the cove; the mister; the type
  2. der Kerl (Mann; Typ)
    the chap; the man; the lad; the fellow; the bloke
  3. der Kerl (männliche Person; Mann; Kumpel; )
    the man
    • man [the ~] noun
    the male
    – a person who belongs to the sex that cannot have babies 1
  4. der Kerl (Tröpfe)
    the guys; the fellows; the chaps; the blokes
  5. der Kerl (Geck; Stutzer)
    the gentleman; the dandy; the fop
  6. der Kerl (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; )
    the servant; the butler; the valet; the lackey; the pallbearer; the footman; the chamber servant; the man
  7. der Kerl
    the fellow; the dude; the buster
    – an informal form of address for a man 1
    • fellow [the ~] noun
      • Say, fellow, what are you doing?1
    • dude [the ~] noun
    • buster [the ~] noun
      • Hey buster, what's up?1

Translation Matrix for Kerl:

NounRelated TranslationsOther Translations
bloke Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann; Typ Herr; Subjekt
blokes Kerl; Tröpfe
buster Kerl
butler Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Hausdiener; Herrenknecht; Kammerdiener; Kellermeister
chamber servant Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
chap Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann; Typ Herr; Kauz; Subjekt; Vogel
chaps Kerl; Tröpfe
cove Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann
dandy Geck; Kerl; Stutzer Dandy; Jolle; Kauz; Narr; Salonlöwe; Segelboot; Verrückte
dude Kerl
fellow Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann; Typ Amstsschwester; Amtsbruder; Amtsbrüder; Amtsgenosse; Amtsgenossin; Fachgenosse; Freund; Freundin; Gefährte; Gefährtin; Genosse; Genossin; Herr; Kamerad; Kameradin; Kauz; Kollege; Kollegin; Kompagnon; Kumpel; Macker; Mitinhaber; Subjekt; Teihaber; Vertraute; Vogel
fellows Kerl; Tröpfe
footman Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Assistent; Aushilfe; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Hausdiener; Helfer; Hilfe; Mitarbeiter; Sekundant
fop Geck; Kerl; Stutzer Dandy; Kauz; Narr; Salonlöwe; Verrückte
gent Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; König
gentleman Geck; Kerl; Stutzer
guys Kerl; Tröpfe
lackey Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Hausdiener; Herrenknecht; Kammerdiener
lad Kerl; Mann; Typ Bengel; Bube; Bursche; Flegel; Frechdachs; Gauner; Junker; Jüngling; Kauz; Kerlchen; Knirps; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Straßenjunge; Taugenichts; Vogel; jungeMann
male Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Kerl; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Weib; männliche Person Männchen; männliches Tier
man Bediente; Bruder; Bursche; Diener; Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Kerlchen; Knecht; Kumpel; Mann; Partner; Stallknecht; Teilhaber; Typ; Weib; männliche Person Einzelwesen; Figur; Gestalt; Mann; Mensch; Menschenkind; Person; Wesen
mister Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann Fürst; Gebieter; Herr; Herrscher; König
pallbearer Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht
servant Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Bediente; Diener; Dienerin; Dienstbote; Dienstmädchen; Hausdiener; Herrenknecht; Kammerdiener; Knecht; Stallknecht
type Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann Art; Drucktype; Gattung; Schrift; Schrifttype; Schriftzeigen; Sorte; Typ
valet Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht Assistent; Aushilfe; Bauernknecht; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Hausdiener; Helfer; Herrenknecht; Hilfe; Kammerdiener; Knecht; Mitarbeiter; Sekundant; Stallknecht
VerbRelated TranslationsOther Translations
man bemannen
type auf der Schreibmaschine schreiben; eingeben; tippen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
male mannhaft; männlich

Synonyms for "Kerl":


Wiktionary Translations for Kerl:

Kerl
noun
  1. eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
Kerl
noun
  1. man
  2. a male person
  3. slang: man
  4. boorish person
  5. freedman in a þéod
  6. A man or fellow
  7. adult male found attractive
  8. male of any age, used as a friendly diminutive
Cross Translation:
FromToVia
• Kerl → bloke; guy ↔ vent — een kerel, een man
• Kerl → bloke; chap; dude; fellow; guy ↔ mec — individu masculin

External Machine Translations:

Related Translations for Kerl







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0734 seconds
Page rendered in 1.0 seconds