Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Verbundenheit

Translate Verbundenheit from German to English

Summary

German to English: more detail...

Verbundenheit:
- relation; alliance; connection; solidarity; sympathy
Wiktionary:
- Verbundenheit → connection, solidarity, alliance

German

Detailed Translations for Verbundenheit from German to English

Verbundenheit:

Verbundenheit [die ~] noun

die Verbundenheit (Stammverwandtschaft; Gemeinschaft; Verbindung; Verband; Zusammenhang; Schicksalsverbundenheit)
the relation; the alliance; the connection
- relation [the ~] noun
- alliance [the ~] noun
- connection [the ~] noun
die Verbundenheit (Schicksalsverbundenheit)
the solidarity; the sympathy
- solidarity [the ~] noun
- sympathy [the ~] noun

Translation Matrix for Verbundenheit:

Noun	Related Translations	Other Translations
alliance	Gemeinschaft; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Zusammenhang	Allianz; Alliiern; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Einigkeit; Eintracht; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Konnexion; Korporation; Körperschaft; Landesbund; Liga; Pakt; Solidarität; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Verschreibung; Vertrag; Zusammengehörigkeit; Zusammenschluß
connection	Gemeinschaft; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Zusammenhang	Abenteuer; Affäre; Anschluß; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Bindung; Eingeschaltete; Einheitlichkeit; Einigkeit; Einschiebsel; Eintracht; Gemeinschaft; Kombination; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kontext; Kopplung; Schaltung; Solidarität; Telefonanschluß; Telefonverbindung; Verband; Verbindung; Verhältnis; Verkettung; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammengehörigkeit; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschweißung
relation	Gemeinschaft; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Zusammenhang	Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Kontext; Proportion; Verband; Verbindung; Verhältnis; Zusammenhang
solidarity	Schicksalsverbundenheit; Verbundenheit	Einhelligkeit; Einigkeit; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Geschlossenheit; Gleichförmigkeit; Solidarität; Solidaritätsgefühl; Verträglichkeit; Zusammengehörigkeit; Zusammengehörigkeitsgefühl; Übereinstimming
sympathy	Schicksalsverbundenheit; Verbundenheit	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Einfühlungsvermögen; Kondolenz; Leidwesen; Liebeswerk; Sympathie; Teilnahme; Wohltat; Wohltätigkeit

Synonyms for "Verbundenheit":

Gemeinschaft; Nähe; Seelenverwandtschaft; Vertrautheit
Hinwendung; Zuneigung; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Füreinandereintreten; Solidarität; Zusammenhalt

Wiktionary Translations for Verbundenheit:

Cross Translation:

From	To	Via
• Verbundenheit	→ connection; solidarity; alliance	↔ verbondenheid — emotioneel contact met een ander