| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
act
|
|
Akt; Handlung; Tat; Werk
|
|
display
|
|
Anzeige; Anzeigegerät; Aushang; Auslage; Bildschirm; Monitor; Schirm
|
|
draw
|
|
Attraktion; Auslosung; Nummer; Ziehung
|
|
exhibit
|
|
Einsendung
|
|
figure
|
|
Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geck; Geist; Geisteskranke; Gestalt; Grundgesetz; Haltung; Idiot; Irre; Irrsinnige; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Mensch; Numerus; Nummer; Person; Positur; Rangnummer; Rohling; Schlappschwanz; Schwächling; Statur; Tollkopf; Verfassung; Verrückte; Vollidiot; Wahnsinnige; Wesen; Wuchs; Zahl; Ziffer; Äußere
|
|
outline
|
|
Abzeichnen; Form; Gliederung; Kontur; Leitfaden; Umkreis; Umriß; Zeichnung
|
|
paint
|
|
Anstrich; Farbe
|
|
perform
|
|
Agieren; Handeln
|
|
picture
|
|
Abbilden; Abbildung; Beschreibung; Bezeichnung; Bild; Bildnis; Bildstreifen; Charakterisierung; Darstellung; Digitalbild; Erläuterung; Film; Gemälde; Konterfei; Lebendige Beschreibung; Leinwand; Malerei; Porträt; Schilderung; Schönheit; Spielfilm; Streifen; Umschreibung; nähere Beschreibung
|
|
play
|
|
Abweichung; Bühnenstück; Drama; Glücksspiel; Kinderspiel; Marge; Partie; Runde; Schauspiel; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielen; Spielraum; Streit; Stück; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit
|
|
pose
|
|
Anstellerei; Sitzung; Ziererei
|
|
show
|
|
Aufführung; Auftritt; Auslage; Ausstellung; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Demonstrieren; Drama; Exposition; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Kunstausstellung; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Show; Spiel; Theater; Theaterabend; Theaterstück; Veranstaltung; Vorführen; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie; äußerliche Vorkommen
|
|
sketch
|
|
Darstellung; Entwurf; Grundriß; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
act
|
darstellen; schauspielen; spielen; tun als ob
|
agieren; auftreten; ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; spielen; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen
|
|
act a part
|
aktieren; darstellen; eine Rolle spielen
|
|
|
depict
|
abbilden; darstellen; malen; portrettieren; schildern; zeichnen
|
benachrichtigen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; erzählen; kennzeichnen; markieren; mitteilen; schildern
|
|
describe
|
abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben
|
benachrichtigen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; erklären; erzählen; kennzeichnen; markieren; mitteilen; schildern; wiedergeben
|
|
display
|
aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen
|
anbieten; anzeigen; ausstellen; darbieten; entschleiern; erleuchten; eröffnen; feilbieten; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; prunken; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; öffnen
|
|
dramatise
|
darstellen; dramatisieren; spielen; tun als ob
|
|
|
dramatize
|
darstellen; dramatisieren; spielen; tun als ob
|
|
|
draw
|
abbilden; darstellen; malen; portrettieren; zeichnen
|
abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; dahinziehen; entlehnen; entnehmen; erreichen; fortziehen; heranziehen; herausnehmen; herbeiziehen; hervorziehen; holen; kratzen; kritzeln; leihen; malen; schaffen; schließen; schöpfen; sperren; treiben; treideln; verriegeln; verschließen; versperren; weiterziehen; zeichnen; ziehen; zumachen; zusperren
|
|
exhibit
|
aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen
|
ausstellen; entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; präsentieren; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; öffnen
|
|
figure
|
aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren
|
|
|
impersonate
|
auftreten; ausdrücken; darstellen; eine Rolle spielen; spielen; wiedergeben
|
ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
|
|
imply
|
bedeuten; darstellen
|
implizieren
|
|
indicate
|
bedeuten; darstellen
|
anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; etwas andeuten; etwas zeigen; hinweisen; informieren; signalisieren
|
|
interpret
|
ausdrücken; darstellen; wiedergeben
|
auffassen; begreifen; dolmetschen; einsehen; interpretieren; uebersetzen; verstehen; äußern; übersetzen
|
|
outline
|
abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben
|
abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; bestimmen; definieren; einhegen; einzäunen; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; kurz zusammenfassen; neppen; prellen; trassieren; umschreiben; umzäunen; übervorteilen
|
|
paint
|
abbilden; darstellen; malen; portrettieren; schildern; zeichnen
|
anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen
|
|
perform
|
darstellen; schauspielen; spielen; tun als ob
|
aufgeführt werden; auftreten; ausführen; eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schieben; schütten; spielen; verrichten; vollbringen; vollführen; vollziehen
|
|
personify
|
ausdrücken; darstellen; wiedergeben
|
personifizieren; verkörpern
|
|
picture
|
darstellen; schildern
|
|
|
play
|
darstellen; spielen; tun als ob
|
balgen; bespielen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben; wiedergeben
|
|
play the role of
|
auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen
|
|
|
play-act
|
aktieren; darstellen; eine Rolle spielen; spielen; tun als ob
|
|
|
point to
|
bedeuten; darstellen
|
etwas andeuten; etwas zeigen
|
|
portray
|
abbilden; ausdrücken; darstellen; malen; portrettieren; schildern; wiedergeben; zeichnen
|
ausmalen
|
|
pose
|
aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; figurieren
|
|
|
pretend
|
darstellen; spielen; tun als ob
|
anmaßen; behaupten; erdichten; erfinden; heucheln; prätendieren; sichverstellen; simulieren; so tun als ob; spielen; tun als ob; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen
|
|
represent
|
ausdrücken; darstellen; wiedergeben
|
repräsentieren; vertreten
|
|
show
|
aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen
|
anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; aufweisen; ausstellen; belegen; benachrichtigen; beweisen; darbieten; entschleiern; erleuchten; erweisen; eröffnen; etwas andeuten; etwas zeigen; freigeben; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; informieren; kundgeben; nachweisen; offenbaren; präsentieren; sehen lassen; signalisieren; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen; zur Schau stellen; öffnen
|
|
signify
|
bedeuten; darstellen
|
bedeuten
|
|
sketch
|
abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; malen; portrettieren; schildern; skizzieren; umschreiben; zeichnen
|
|
|
stand for
|
bedeuten; darstellen
|
|
|
suggest
|
bedeuten; darstellen
|
anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; einen Vorschlag machen; empfehlen; ermessen; konsultieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; zuflüstern; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen
|