Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate diesig

Translate diesig from German to English

Summary

German to English: more detail...

diesig:
- vague; unclear; undefinable; blurred; hazy; misty; faint; dim; out of focus
Wiktionary:
- diesig → misty, hazy, foggy

German

Detailed Translations for diesig from German to English

diesig:

diesig adj

diesig (neblig; vage; unbestimmt; flau; trübe; dunkel; fahl; verschwommen; dunstig; finster; trüb; schattenhaft)
vague; unclear; undefinable; blurred; hazy; misty; faint; dim
- vague adj
- unclear adj
- undefinable adj
- blurred adj
- hazy adj
- misty adj
- faint adj
- dim adj
diesig (neblig; dunstig)
hazy
- hazy adj
diesig (verschwommen; grob; unscharf; dunstig; heiig)
blurred; out of focus
- blurred adj
- out of focus adj

Translation Matrix for diesig:

Noun	Related Translations	Other Translations
dim		Dämmerlicht; Dämmerung; Finsternis; Flimmern; Glühen; Halbdunkel; Zwielicht
faint		Ohnmacht
Verb	Related Translations	Other Translations
dim		abblenden; beschmutzen
faint		Ohnmächtig werden; in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden
Adjective	Related Translations	Other Translations
blurred	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; grob; heiig; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; unscharf; vage; verschwommen	nebelhaft; nebelig; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; unklar; unscharf; vage; verschwommen
dim	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	ausgebleicht; dämmerig; fahl; falb; farblos; flau; geschmacklos; glanzlos; matt; ohne Salz; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schwach; vage; verschlissen; verschossen; welk
faint	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	abgespannt; ausgebleicht; dumpf; dumpfig; dunkel; fahl; falb; farblos; finster; flau; gebrechlich; geschmacklos; glanzlos; grob; halblaut; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; ohne Salz; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwammig; schwächlich; unbestimmt; vage; verschlissen; verschossen; verschwommen; welk
hazy	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	dunstig; dämpfig; nebelhaft; nebelig; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; unklar; vage; verschwommen
misty	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	beschlagen; dumpf; dunstig; dämpfig; farblos; glanzlos; grau; matt; mattiert; nebelhaft; nebelig; neblig; schattenhaft; stumpf; trüb; trübe; unbestimmt; unklar; vage; verschwommen
unclear	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	außer Gebrauch; defekt; dunkel; düster; faul; finster; gebrochen; haarig; kaputt; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unÜbersichtlich
undefinable	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
vague	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	dumpf; dumpfig; dunkel; düster; faul; finster; grob; haarig; halblaut; obskur; schattenhaft; schuftig; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; vage; verschwommen
Modifier	Related Translations	Other Translations
out of focus	diesig; dunstig; grob; heiig; unscharf; verschwommen	nebelhaft; neblig; unscharf; verschwommen

Synonyms for "diesig":

beschlagen; dampfig; dunstig; feucht
nebelig; neblig

Wiktionary Translations for diesig:

diesig

adjective

die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend
- diesig → misty; hazy

diesig

adjective

thick with haze
- hazy → dunstig; diesig
obscured by mist or fog
- foggy → diesig; neblig

External Machine Translations: