Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate hoffe

Translate hoffe from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. hoffen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for hoffe from German to English

hoffen:

hoffen verb (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)

  1. hoffen (erhoffen; wünschen)
    to hope
    • hope verb (hopes, hoped, hoping)
  2. hoffen (herbeisehnen; verlangen; schmachten; sich sehnen)
    to hope; to want something very badly; have one's heart set on
    to languish; to long for; to pine; to yearn
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • languish verb (languishes, languished, languishing)
    • long for verb (longs for, longed for, longing for)
    • pine verb (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1
    • yearn verb (yearns, yearned, yearning)
  3. hoffen (erwarten; entgegensehen; voraussehen)
    to expect; to anticipate; to look forward to; to look forward
    • expect verb (expects, expected, expecting)
    • anticipate verb (anticipates, anticipated, anticipating)
    • look forward to verb (looks forward to, looked forward to, looking forward to)
    • look forward verb (looks forward, looked forward, looking forward)
  4. hoffen (begehren; wünschen; erwarten; herbeisehnen)
    to desire; to crave; to covet; to want; to wish; to will
    • desire verb (desires, desired, desiring)
    • crave verb (craves, craved, craving)
    • covet verb (covets, coveted, coveting)
    • want verb (wants, wanted, wanting)
    • wish verb (wishes, wished, wishing)
    • will verb (will, would, willing)
    to long
    – desire strongly or persistently 1
    • long verb (longs, longed, longing)
  5. hoffen (herbeisehnen; erwarten; wünschen)
    to crave; to desire
    • crave verb (craves, craved, craving)
    • desire verb (desires, desired, desiring)
    to long
    – desire strongly or persistently 1
    • long verb (longs, longed, longing)

Conjugations for hoffen:

Präsens
  1. hoffe
  2. hoffst
  3. hofft
  4. hoffen
  5. hofft
  6. hoffen
Imperfekt
  1. hoffte
  2. hofftest
  3. hoffte
  4. hofften
  5. hofftet
  6. hofften
Perfekt
  1. habe gehofft
  2. hast gehofft
  3. hat gehofft
  4. haben gehofft
  5. habt gehofft
  6. haben gehofft
1. Konjunktiv [1]
  1. hoffe
  2. hoffest
  3. hoffe
  4. hoffen
  5. hoffet
  6. hoffen
2. Konjunktiv
  1. hoffte
  2. hofftest
  3. hoffte
  4. hofften
  5. hofftet
  6. hofften
Futur 1
  1. werde hoffen
  2. wirst hoffen
  3. wird hoffen
  4. werden hoffen
  5. werdet hoffen
  6. werden hoffen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hoffen
  2. würdest hoffen
  3. würde hoffen
  4. würden hoffen
  5. würdet hoffen
  6. würden hoffen
Diverses
  1. hoffe !
  2. hofft !
  3. hoffen Sie !
  5. gehofft
  6. hoffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hoffen:

NounRelated TranslationsOther Translations
desire Begehr; Begehren; Begierde; Geilheit; Genußsucht; Gier; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Verlangen; Wollust; Wunsch; ein großes Verlangen
hope Erwarten; Erwartung
pine Föhrenholz; Kiefer; Kiefernholz
want Armut; Bedarf; Defekt; Elend; Ermangelung; Gebrechen; Mangel; Not; Schwäche
will Absicht; Entschluß; Plan; Testament; Vermächtnis; Vorhaben; Vorsatz
wish Absicht; Begehren; Begierde; Entschluß; Gier; Plan; Verlangen; Vorhaben; Vorsatz; Wunsch; letzter Wille; letzter Wünsch
VerbRelated TranslationsOther Translations
anticipate entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen antizipieren; erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; voraussehen; vorfühlen; vorhersehen; vorwegnehmen; wahrnehmen
covet begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
crave begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen hungern; sich sehnen; verlangen
desire begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
expect entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
have one's heart set on herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
hope erhoffen; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen; wünschen
languish herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen dahinsiechen; schmachten; verkümmern; verschwinden
long begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
long for herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen dahinsiechen; schmachten; verkümmern
look forward entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
look forward to entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen aussehen nach
pine herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen dahinsiechen; schmachten; verkümmern
to want something very badly herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
want begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen bedürfen; brauchen; helfen; möchten; müssen; nötig haben; sollen; wollen
will begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen werden
wish begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen möchten; wollen; wünschen
yearn herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen grapschen; klemmen; krallen; schmachten; wegkappern
ModifierRelated TranslationsOther Translations
long lang; langwierig; länger

Synonyms for "hoffen":


Wiktionary Translations for hoffen:

hoffen
verb
  1. zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
hoffen
verb
  1. to want something to happen, with expectation that it might
Cross Translation:
FromToVia
• hoffen → hope ↔ hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
• hoffen → hope ↔ espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
• hoffen → hope; desire; wish; want ↔ souhaiter — former un souhait.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0687 seconds
Page rendered in 1.0 seconds