Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate schätze

Translate schätze from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. schätzen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for schätze from German to English

schätzen:

schätzen verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)

  1. schätzen (würdigen; respektieren; hochschätzen; )
    appreciate
  2. schätzen (taxieren)
    to assess; to estimate; to calculate
    • assess verb (assess, assessed, assessing)
    • estimate verb (estimates, estimated, estimating)
    • calculate verb (calculates, calculated, calculating)
  3. schätzen (mutmaßen; glauben; vermuten; annehmen; Vermutung anstellen)
    to guess; to suppose; to speculate; to presume; to estimate; to surmise; to conjecture
    • guess verb (guesses, guessed, guessing)
    • suppose verb (supposes, supposed, supposing)
    • speculate verb (speculates, speculated, speculating)
    • presume verb (presumes, presumed, presuming)
    • estimate verb (estimates, estimated, estimating)
    • surmise verb (surmises, surmised, surmising)
    • conjecture verb (conjectures, conjectured, conjecturing)
  4. schätzen (taxieren; voranschlagen)
    to estimate; to devise
    • estimate verb (estimates, estimated, estimating)
    • devise verb (devises, devised, devising)
  5. schätzen (vorwerfen; verweisen; rügen; )
    to accuse; to blame; to reproach; to reprimand; hold against; to rebuke; to discredit
    • accuse verb (accuses, accused, accusing)
    • blame verb (blames, blamed, blaming)
    • reproach verb (reproaches, reproached, reproaching)
    • reprimand verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
    • rebuke verb (rebukes, rebuked, rebuking)
    • discredit verb (discredits, discredited, discrediting)
  6. schätzen (glauben; annehmen; denken)
    to believe; to believe in
    • believe verb (believes, believed, believing)
    • believe in verb (believes in, believed in, believing in)
  7. schätzen (sich lobend ausdrücken; preisen; in den Himmel heben; )
    to praise; throw heaps of praise upon; laud; to esteem; to esteem highly; commend higly; value highly; to extol
  8. schätzen (hochachten; respektieren; achten; )
    to respect; to esteem; to have a high regard for; to hold in great esteem; to esteem highly; to praise; value highly
  9. schätzen (voraussetzen; annehmen; denken; glauben)
    to presume
    • presume verb (presumes, presumed, presuming)
  10. schätzen (vorschlagen; raten; suggerieren; )
    to advise; to suggest
    • advise verb (advises, advised, advising)
    • suggest verb (suggests, suggested, suggesting)
  11. schätzen (abwägen; veranschlagen; überschlagen; )
    to consider; to think over
    • consider verb (considers, considered, considering)
    • think over verb (thinks over, thought over, thinking over)
  12. schätzen (vermuten; annehmen; postulieren; mutmaßen)
    to postulate; to presume; to surmise; to presuppose; to suppose
    • postulate verb (postulates, postulated, postulating)
    • presume verb (presumes, presumed, presuming)
    • surmise verb (surmises, surmised, surmising)
    • presuppose verb (presupposes, presupposed, presupposing)
    • suppose verb (supposes, supposed, supposing)

Conjugations for schätzen:

Präsens
  1. schätze
  2. schätzest
  3. schätzt
  4. schätzen
  5. schätzt
  6. schätzen
Imperfekt
  1. schätzte
  2. schätztest
  3. schätzte
  4. schätzten
  5. schätztet
  6. schätzten
Perfekt
  1. habe geschätzt
  2. hast geschätzt
  3. hat geschätzt
  4. haben geschätzt
  5. habt geschätzt
  6. haben geschätzt
1. Konjunktiv [1]
  1. schätze
  2. schätzest
  3. schätze
  4. schätzen
  5. schätzet
  6. schätzen
2. Konjunktiv
  1. schätzte
  2. schätztest
  3. schätzte
  4. schätzten
  5. schätztet
  6. schätzten
Futur 1
  1. werde schätzen
  2. wirst schätzen
  3. wird schätzen
  4. werden schätzen
  5. werdet schätzen
  6. werden schätzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schätzen
  2. würdest schätzen
  3. würde schätzen
  4. würden schätzen
  5. würdet schätzen
  6. würden schätzen
Diverses
  1. schätz!
  2. schätzt!
  3. schätzen Sie!
  5. geschätzt
  6. schätzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schätzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
blame Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Verübeln; Vorwurf; Zurechtweisung; jemandem etwas übelnehmen
discredit Mißkredit; ins Gerede kommen
esteem Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schätzung; Wertung; Werturteil; Würdigung
estimate Angebot; Berechnung; Bewertung; Einschätzung; Kalkulation; Mutmaßung; Preisangebot; Schätzung; Taxation; Taxierung; Vermutung; Wertung
guess Mutmaßung; Vermutung
postulate Annahme; Behauptung; Postulat; These
praise Kanon
reprimand Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
reproach Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Verübeln; Vorwurf; Zurechtweisung; jemandem etwas übelnehmen
respect Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Bewunderung; Ehre; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schonung; Schätzung; Verschonung; Wertung; Werturteil; Würdigung
VerbRelated TranslationsOther Translations
accuse bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; nachtragen; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen anklagen; anschuldigen; beschuldigen; verdächtigen
advise anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen advisieren; anpreisen; einen Rat geben; empfehlen; konsultieren; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
appreciate achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen
assess schätzen; taxieren
believe annehmen; denken; glauben; schätzen
believe in annehmen; denken; glauben; schätzen
blame bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; nachtragen; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen aussetzen; bemerken; bestrafen; blamieren; entgegenhalten; ermahnen; jemandem einen Vorwurf machen; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; tadeln; verleumden; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; warnen; zurechtweisen
calculate schätzen; taxieren achten; ausarbeiten; berechnen; diskontieren; einkalkulieren; kalkulieren; rechnen; taxieren; veranschlagen; überschlagen
commend higly hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; schätzen; sich lobend ausdrücken
conjecture Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten mit Aktien spielen; mutmaßen; setzen; spekulieren; theoretisieren
consider abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen Sitzung halten; abwägen; achten; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; betrachten; denken; eine Versammlung abhalten; einen der Schlag treffen können; empfehlen; ernennen; erwägen; grübeln; gucken; halten für; im Auge haben; konferieren; nachdenken; raten; reflektieren; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; verschonen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; überdenken; überlegen
devise schätzen; taxieren; voranschlagen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; erdichten; erfinden; ersinnen; hinterlassen; nachdenken; nachlassen; nachsinnen über; phantasieren; planen; sich ausdenken; sinnen; vererben; vermachen
discredit bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; nachtragen; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen blamieren; entgegenhalten; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; tadeln; verleumden; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; zurechtweisen
esteem achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; respektieren; schätzen; sich lobend ausdrücken; verehren
esteem highly achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; respektieren; schätzen; sich lobend ausdrücken; verehren
estimate Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; taxieren; vermuten; voranschlagen achten; berechnen; kalkulieren; taxieren; veranschlagen
extol hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; schätzen; sich lobend ausdrücken achten; ehren; herausstreichen; hochachten; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
guess Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten
have a high regard for achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren
hold against bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; nachtragen; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen
hold in great esteem achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren
laud hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; schätzen; sich lobend ausdrücken
postulate annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten annehmen; postulieren; vorbringen
praise achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; respektieren; schätzen; sich lobend ausdrücken; verehren Ehrfurcht bezeigen; achten; anempfelen; anpreisen; ehren; empfehlen; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
presume Vermutung anstellen; annehmen; denken; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten; voraussetzen davon ausgehen
presuppose annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten
rebuke bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; nachtragen; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen aussetzen; bemerken; bestrafen; blamieren; entgegenhalten; ermahnen; jemandem einen Vorwurf machen; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; strafen; tadeln; verleumden; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; warnen; zurechtweisen; züchtigen
reprimand bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; nachtragen; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen aussetzen; bemerken; bestrafen; blamieren; entgegenhalten; ermahnen; jemandem einen Vorwurf machen; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; strafen; tadeln; verleumden; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; warnen; zurechtweisen; züchtigen
reproach bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; nachtragen; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen bestrafen; blamieren; entgegenhalten; jemandem einen Vorwurf machen; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; tadeln; verleumden; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; zurechtweisen
respect achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren bewundern; ehren
speculate Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten mit Aktien spielen; mutmaßen; setzen; spekulieren; spielen; theoretisieren; wetten
suggest anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen aufwerfen; bedeuten; darstellen; einen Vorschlag machen; empfehlen; konsultieren; raten; suggerieren; vorbringen; vorschlagen; vortragen; zuflüstern; zur Rede bringen
suppose Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten davon ausgehen
surmise Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten
think over abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen bedenken; durchdenken; überdenken; überlegen
throw heaps of praise upon hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; schätzen; sich lobend ausdrücken
value highly achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; respektieren; schätzen; sich lobend ausdrücken; verehren

Synonyms for "schätzen":


Wiktionary Translations for schätzen:

schätzen
verb
  1. Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen
  2. (umgangssprachlich): vermuten
  3. gerne mögen
schätzen
verb
  1. to form an opinion, infer
  2. to reach an unqualified conclusion
  3. to calculate roughly
  4. to regard with respect
  5. To indicate or ascribe an attribute to
  6. (cribbage) To move one's pegs to indicate points scored
  7. determine or put a price on something
  8. to conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose
  9. to regard highly
Cross Translation:
FromToVia
• schätzen → estimate ↔ ramen — inschatten, vaak middels berekening
• schätzen → appreciate; enjoy; fancy; think highly of; prize; think well of; have a high regard for; cherish ↔ aimer — ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
• schätzen → appreciate; like; enjoy; fancy; love; think highly of; prize; think well of; have a high regard for; appraise; estimate; rate; assay; assess; evaluate; gauge; judge; value; esteem ↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• schätzen → estimate; assess ↔ estimer — Déterminer la valeur.
• schätzen → hold in esteem; think highly of; prize; think well of; have a high regard for; esteem; value ↔ estimer — Avoir une bonne opinion de quelqu’un.
• schätzen → hold oneself ↔ estimer — Faire cas de soi.
• schätzen → feel oneself ↔ estimer — Se croire soi-même.
• schätzen → appraise; estimate; rate; assay; assess; evaluate; gauge; judge; value ↔ taxer — (vieilli) régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit.
• schätzen → appraise; estimate; rate; assay; assess; evaluate; gauge; judge; value ↔ évaluer — estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0888 seconds
Page rendered in 1.0 seconds