Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate schüchtern

Translate schüchtern from German to English

Summary

German to English: more detail...

schüchtern:
- shy; timid; bashful; diffident; restrained; inhibited; pent up; bottled up; withdrawn
Wiktionary:
- schüchtern → shy, timid, faint-hearted, diffident, bashful
- schüchtern → diffidently
- schüchtern → shy, timid, abashed, afraid, anxious, fainthearted, pusillanimous, timorous

German

Detailed Translations for schüchtern from German to English

schüchtern:

schüchtern adj

schüchtern (scheu; verlegen; verschämt; befangen; zaghaft)
shy; timid; bashful; diffident
- shy adj
- timid adj
- bashful adj
- diffident adj
schüchtern (verlegen; befangen)
restrained; inhibited; pent up; bottled up
- restrained adj
- inhibited adj
- pent up adj
- bottled up adj
schüchtern (scheu; verlegen; befangen; kopfscheu)
withdrawn; shy
- withdrawn adj
- shy adj

Translation Matrix for schüchtern:

Adjective	Related Translations	Other Translations
bashful	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft	bestürzt
diffident	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
inhibited	befangen; schüchtern; verlegen	bestürzt
restrained	befangen; schüchtern; verlegen	gezwungen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet
shy	befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft	zurückgezogen
timid	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft	zurückgezogen; ängstlich
withdrawn	befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen	einzeln lebend; solitär
Modifier	Related Translations	Other Translations
bottled up	befangen; schüchtern; verlegen
pent up	befangen; schüchtern; verlegen

Synonyms for "schüchtern":

bescheiden; scheu; unaufdringlich; zaghaft; zurückhaltend
duckmäuserisch; feig; feige; hasenfüßig; hasenherzig; memmenhaft; mutlos; ängstlich

Wiktionary Translations for schüchtern:

schüchtern

adjective

Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
- schüchtern → shy
allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich
- schüchtern → shy; timid

schüchtern

adjective

lacking courage, timid
- faint-hearted → schüchtern; mutlos; zaghaft; feige
lacking confidence in one's self
- diffident → unsicher; schüchtern
inclined to avoid notice
- bashful → scheu; schüchtern; verlegen
easily frightened
- shy → schüchtern; scheu

adverb

in a diffident manner; without confidence in oneself
- diffidently → schüchtern; zaghaft

Cross Translation:

From	To	Via
• schüchtern	→ shy; timid; abashed; afraid; anxious; fainthearted; pusillanimous; timorous	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.