Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate schaukele

Translate schaukele from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. schaukeln:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for schaukele from German to English

schaukeln:

schaukeln verb (schaukele, schaukelst, schaukelt, schaukelte, schaukeltet, geschaukelt)

  1. schaukeln
    to bob; to float
    • bob verb (bobs, bobbed, bobbing)
    • float verb (floats, floated, floating)
  2. schaukeln (wiegen; schwanken)
    to lull; craddle; to sway
    • lull verb (lulls, lulled, lulling)
    • craddle verb
    • sway verb (sways, swayed, swaying)
  3. schaukeln (fließen; wallen; schlingen; )
    to wobble
    – move sideways or in an unsteady way 1
    • wobble verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    to heave
    – rise and move, as in waves or billows 1
    • heave verb (heaves, hove, heaving)
    to roll
    – move in a wavy pattern or with a rising and falling motion 1
    • roll verb (rolls, rolled, rolling)
      • the waves rolled towards the beach1
  4. schaukeln (hin und her wanken; schwenken; pendeln; )
    to cradle; to sway; to swing; to rock; to roll
    • cradle verb (cradles, cradled, cradling)
    • sway verb (sways, swayed, swaying)
    • swing verb (swings, swung, swinging)
    • rock verb (rocks, rocked, rocking)
    • roll verb (rolls, rolled, rolling)
  5. schaukeln (aufräumen; ausräumen; abräumen; )
    clear the table; to clear; empty the table
  6. schaukeln (einem einen Streich spielen; hinkriegen; einseifen; )
    do s.o. a bad turn; put it over on s.o.
  7. schaukeln (schaukeln lassen)
    let bump
  8. schaukeln (wiegen)
    to wobble; to sway; to whirl
    • wobble verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    • sway verb (sways, swayed, swaying)
    • whirl verb (whirls, whirled, whirling)

Conjugations for schaukeln:

Präsens
  1. schaukele
  2. schaukelst
  3. schaukelt
  4. schaukelen
  5. schaukelt
  6. schaukelen
Imperfekt
  1. schaukelte
  2. schaukeltest
  3. schaukelte
  4. schaukelten
  5. schaukeltet
  6. schaukelten
Perfekt
  1. habe geschaukelt
  2. hast geschaukelt
  3. hat geschaukelt
  4. haben geschaukelt
  5. habt geschaukelt
  6. haben geschaukelt
1. Konjunktiv [1]
  1. schaukele
  2. schaukelest
  3. schaukele
  4. schaukelen
  5. schaukelet
  6. schaukelen
2. Konjunktiv
  1. schaukelte
  2. schaukeltest
  3. schaukelte
  4. schaukelten
  5. schaukeltet
  6. schaukelten
Futur 1
  1. werde schaukeln
  2. wirst schaukeln
  3. wird schaukeln
  4. werden schaukeln
  5. werdet schaukeln
  6. werden schaukeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schaukeln
  2. würdest schaukeln
  3. würde schaukeln
  4. würden schaukeln
  5. würdet schaukeln
  6. würden schaukeln
Diverses
  1. schaukel!
  2. schaukelt!
  3. schaukelen Sie!
  5. geschaukelt
  6. schaukelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schaukeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
bob Viertelgulden
cradle Basisstation; Dockingstation; Krippe; Wiege
float Gleitkomma; Prunkwagen; Schwimmer
rock Fels; Felsblock; Felsen; Felsenpartie; Felsenwand; Felswand; Gestein; Kiesel; Klippe; Schliff; Stein
roll Brötchen; Kaiserbrötchen; Pünktchen; Rolle; Schrippe; Spule; Tonneau; Tüpfelchen
sway Schwankung; Schwung; schleudernde Bewegung
swing Schaukel; Schwankung; Schwung; schleudernde Bewegung
VerbRelated TranslationsOther Translations
bob schaukeln
clear abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abräumen; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; deaktivieren; einklarieren; entbinden; entlassen; entleeren; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; säubern; verrechnen
clear the table abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
craddle schaukeln; schwanken; wiegen
cradle hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken andocken
do s.o. a bad turn deichseln; einem einen Streich spielen; einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinkriegen; schaukeln
empty the table abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
float schaukeln abdocken; gleiteen; hängen; schweben
heave baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; ausheben; emporheben; erheben; heben; herausziehen; hinaufbringen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; schmeißen; takeln; würgen; ziehen; zu Vorschein holen
let bump schaukeln; schaukeln lassen
lull schaukeln; schwanken; wiegen
put it over on s.o. deichseln; einem einen Streich spielen; einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinkriegen; schaukeln
rock hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken schlingern; schwenken; schütteln; wackeln
roll baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kugeln; rollen; rotieren; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen
sway hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken; wiegen schwanken; taumeln; wankelen; wanken
swing hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken baumeln; herumdrehen; kehren; schlenkern; schlingern; schwenken; sich drehen; umdrehen; umkehren; wenden
whirl schaukeln; wiegen ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; heucheln; kehren; kreiseln; kugeln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; rotieren; schwenken; schwingen; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; winden; wirbeln
wobble baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
clear anschaulich; aufschlußreich; aus; ausgelassen; beendet; begeistert; begreiflich; bereit; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; einsatzbereit; erkennbar; erledigt; farblos; faßlich; fertig; fröhlich; ganz offensichtlich; geradlinig; geschafft; glasartig; glashell; glasig; gläsern; heiter; hell; hellklingend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; leer; lustig; munter; offensichtlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; parat; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; transparent; unbewölkt; ungefärbt; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; vollendet; wolkenlos; übersichtlich

Synonyms for "schaukeln":


Wiktionary Translations for schaukeln:

schaukeln
verb
  1. sich auf und ab oder hin und her bewegen
schaukeln
verb
  1. move gently back and forth
  2. sway or tilt violently back and forth
  3. -
  4. To move or swing from side to side; or backward and forward; to rock
  5. to move backward and forward
  6. to ride on a swing
Cross Translation:
FromToVia
• schaukeln → balance; rock; swing; nod; squeal; snitch; waver ↔ balancer — tenir en équilibre.
• schaukeln → shake; stroke; wank ↔ branler — mettre en branle ; mettre en mouvement ; agiter.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0627 seconds
Page rendered in 1.0 seconds