Summary
German to English: more detail...
-
sicher:
- definitely; genuinely; really; factually; certainly; surely; actually; truthfully; indeed; truly; safe; secure; without risk; without danger; certainly yes; positively; sure; absolutely; determined; estimated; rated; fixed; undoubtedly; accurate; precise; careful; certain; sure and certain; undoubted; of course; positive; persistent; assertive; most certainly; conscientious; accurately; meticulous; exact; self-confident; obvious; evident; clarifying; as clear as plain day-light; distinct; transparent; clear-cut; clear; flagrant; manifest; clear as daylight; luminous; as plain as day; cooked; bright; done; recognizable; identifiable; unambiguous; unequivocal; unmistakable; discernible; recognisable; firm; stiff; staunch; standing-on; decided; decisive; resolute; unflinching; infallible; in flagrante delicto; red-handed
-
Wiktionary:
- sicher → safe, certain, self-assured, confident, secure, sure
- sicher → of course, firmly, definitely, certainly, securely, verily
- sicher → sure
- sicher → safe, certain, sure, of course, certainly, naturally, uncertain, dubious, doubtful, inoffensive, innocuous, harmless, benign, probably, secure, reliable, trustworthy, dependable, faithful, responsible, surely
German
Detailed Translations for sicher from German to English
sicher:
-
sicher (unbedingt)
definitely; genuinely; really; factually; certainly; surely; actually; truthfully; indeed-
definitely adv
-
genuinely adv
-
really adv
-
factually adv
-
certainly adv
-
surely adv
-
actually adv
-
truthfully adv
-
indeed adv
-
-
sicher (wirklich; gewiß; wahrlich)
-
sicher
-
sicher (gewiss)
certainly; certainly yes; indeed; positively; definitely-
certainly adv
-
certainly yes adj
-
indeed adv
-
positively adv
-
definitely adv
-
-
sicher (unbedingt; ungezweifelt; gewiß)
-
sicher (entschieden; geschätzt; gewiß)
-
sicher (zweifellos; gewiß)
-
sicher (akkurat; genau; pünktlich; sorgfältig; eigen; gewissenhaft; eingehend)
-
sicher (gewiß; sicherlich; entschieden; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus)
certain; certainly; sure and certain; sure; undoubted; of course; positively; positive-
certain adj
-
certainly adv
-
sure and certain adj
-
sure adj
-
undoubted adj
-
of course adv
-
positively adv
-
positive adj
-
-
sicher (unerschütterlich; standhaft; beständig; beharrlich; eisern; ausdauernd; hartnäckig)
persistent-
persistent adj
-
-
sicher (selbstsicher; selbstbewußt)
-
sicher (ziemlich sicher; sehr sicher)
-
sicher (sorgfältig; gründlich; genau; pünktlich; gerade; korrekt; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)
conscientious; accurate; accurately; meticulous; precise; exact-
conscientious adj
-
accurate adj
-
accurately adv
-
meticulous adj
-
precise adj
-
exact adj
-
-
sicher (selbstsicher)
-
sicher (das ist klar wie Klosbrühe; klar; eindeutig; deutlich; sonnenklar; offensichtlich; verständlich; sichtbar; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; derb; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell)
obvious; evident; clarifying; as clear as plain day-light; distinct; transparent; clear-cut; clear; flagrant; manifest; clear as daylight; luminous; as plain as day; cooked; bright; done-
obvious adj
-
evident adj
-
clarifying adj
-
distinct adj
-
transparent adj
-
clear-cut adj
-
clear adj
-
flagrant adj
-
manifest adj
-
luminous adj
-
as plain as day adj
-
cooked adj
-
bright adj
-
done adj
-
-
sicher (eindeutig; offensichtlich; unverkennbar; deutlich; klar; sonnenklar)
recognizable; identifiable; unambiguous; obvious; unequivocal; unmistakable; discernible; clear; recognisable-
identifiable adj
-
unambiguous adj
-
obvious adj
-
unequivocal adj
-
unmistakable adj
-
discernible adj
-
clear adj
-
sicher (unerschütterlich; beständig; standhaft; dauerhaft; beharrlich; eisern)
-
sicher (entschlossen; entschieden; entschlußfähig; forsch; energisch; selbstsicher; resolut)
-
sicher (fest beschlossen; entschlossen; entschieden)
-
sicher (unfehlbar; fehlerlos)
infallible-
infallible adj
-
-
sicher (auf frischer Tat; offensichtlich; klar; eindeutig; deutlich; erkennbar; sichtbar; offenkundig; sonnenklar; glashell)
Translation Matrix for sicher:
Synonyms for "sicher":
Wiktionary Translations for sicher:
sicher
Cross Translation:
adjective
sicher
-
vor Gefahren geschützt
- sicher → safe
-
mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit
- sicher → certain
-
selbstbewusst
- sicher → self-assured
adverb
-
naturally
-
in a firm or definite or strong manner
-
without question and beyond doubt
-
emphatic affirmative answer
-
in a secure manner
-
confidently, certainly
-
being very sure of or positive about something
-
sure, positive, not doubting
-
not in danger
-
free from risk
-
providing protection from danger
-
properly secured
-
free from attack or danger; protected
-
free from the danger of theft; safe
-
free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret
-
free from anxiety or doubt; unafraid
-
Free from the risk of financial loss; reliable
-
certain, reliable
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sicher | → safe | ↔ veilig — niet aan gevaar blootstaand |
| • sicher | → certain; sure | ↔ zeker — waaraan niet getwijfeld hoeft te worden |
| • sicher | → of course; sure; certainly; naturally | ↔ bien sûr — Évidemment, avec évidence, certainement. |
| • sicher | → uncertain; dubious; doubtful | ↔ incertain — qui n’est pas certain |
| • sicher | → inoffensive; innocuous; harmless; safe; benign | ↔ inoffensif — Qui n'est pas dangereux, qui ne fait pas de mal. |
| • sicher | → probably | ↔ sans doute — Selon toutes les apparences, probablement. |
| • sicher | → certain; sure; safe; harmless; benign; secure; reliable; trustworthy; dependable; faithful; responsible | ↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai. |
| • sicher | → surely | ↔ sûrement — De manière sûre ; certainement |