Summary
German
Detailed Translations for zügeln from German to English
zügeln:
-
zügeln (beherrschen; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen)
Conjugations for zügeln:
Präsens
- zügele
- zügelst
- zügelt
- zügelen
- zügelt
- zügelen
Imperfekt
- zügelte
- zügeltest
- zügelte
- zügelten
- zügeltet
- zügelten
Perfekt
- habe gezügelt
- hast gezügelt
- hat gezügelt
- haben gezügelt
- habt gezügelt
- haben gezügelt
1. Konjunktiv [1]
- zügele
- zügelest
- zügele
- zügelen
- zügelet
- zügelen
2. Konjunktiv
- zügelte
- zügeltest
- zügelte
- zügelten
- zügeltet
- zügelten
Futur 1
- werde zügeln
- wirst zügeln
- wird zügeln
- werden zügeln
- werdet zügeln
- werden zügeln
1. Konjunktiv [2]
- würde zügeln
- würdest zügeln
- würde zügeln
- würden zügeln
- würdet zügeln
- würden zügeln
Diverses
- zügel!
- zügelt!
- zügelen Sie!
- gezügelt
- zügelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for zügeln:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| check | Kontrolieren; Schach; Scheck; Überprüfung | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| check | beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln | abhören; abzeichnen; ankreuzen; anmerken; ausprobieren; besichtigen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; experimentieren; feststellen; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachzählen; proben; probieren; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen |
| curb | beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln | |
| restrain | beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln | abhalten; aufhalten; behalten; beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; bezähmen; dämpfen; hindern; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren; unterdrücken; zurückhalten; zurücknehmen |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| check | kariert |
Synonyms for "zügeln":
Wiktionary Translations for zügeln:
zügeln
Cross Translation:
verb
zügeln
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zügeln | → curb; restrain; bridle | ↔ beteugelen — in bedwang houden, intomen |
| • zügeln | → repress; inhibit; stifle; detain; hold back; retain; bridle; check; restrain; control; curb; brake; stem; squelch; suppress; oppress | ↔ réprimer — Traductions à trier suivant le sens |
External Machine Translations: