Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate zurre

Translate zurre from German to English

Summary

German to English: more detail...

zurren:
- drag; tug; lug; tie; bind; lash
Wiktionary:
- zurren → lash, tie, drag, pull
- zurren → lash, stow

German

Detailed Translations for zurre from German to English

zurren:

zurren verb (zurre, zurrst, zurrt, zurrte, zurrtet, gezurrt)

zurren (surren)
to drag; to tug; to lug
- drag verb (drags, dragged, dragging)
- tug verb (tugs, tugged, tugging)
- lug verb (lugs, lugged, lugging)
zurren (schnüren; festlegen; fesseln; binden; anbinden; knebeln; festmachen; festbinden; festschnallen; festzurren)
to tie; to bind; to lash
- tie verb (ties, tied, tying)
- bind verb (binds, binding)
- lash verb (lashes, lashed, lashing)

Conjugations for zurren:

Präsens

zurre
zurrst
zurrt
zurren
zurrt
zurren

Imperfekt

zurrte
zurrtest
zurrte
zurrten
zurrtet
zurrten

Perfekt

habe gezurrt
hast gezurrt
hat gezurrt
haben gezurrt
habt gezurrt
haben gezurrt

1. Konjunktiv [1]

zurre
zurrest
zurre
zurren
zurret
zurren

2. Konjunktiv

zurrte
zurrtest
zurrte
zurrten
zurrtet
zurrten

Futur 1

werde zurren
wirst zurren
wird zurren
werden zurren
werdet zurren
werden zurren

1. Konjunktiv [2]

würde zurren
würdest zurren
würde zurren
würden zurren
würdet zurren
würden zurren

Diverses

zurr!
zurrt!
zurren Sie!
gezurrt
zurrend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zurren:

Noun	Related Translations	Other Translations
drag		Dragge; Dregganker; Ergernis; Ergernisse; Irritation; Jagdauto; Jeep; Luftwiderstand; Störung; Zug von eine Zigarette; Ärger; Ärgernis
lash		Handschlag; Handschläge; Wimper
tie		Halstuch; Klotz am Bein; Knöpfe; Krawatte; Schal; Schlips
tug		Schlepper; Trawler; Trosse
Verb	Related Translations	Other Translations
bind	anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren	abdichten; abschliessen; anbinden; anknöpfen; befestigen; binden; den Mund verbieten; erpressen; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; festschnallen; ketten; knebeln; knoten; ködern; mit der Schlinge fangen; schließen; schnüren; sperren; verbinden; verknoten; verschließen; zumachen; zusammenbinden; zusammenbringen
drag	surren; zurren	dreggen; fortziehen; grapschen; heranziehen; klemmen; krallen; schleppen; tragen; wegkappern; wuchten; zerren; ziehen
lash	anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren	durchprügeln; verprügeln; zusammenschlagen
lug	surren; zurren	dahinziehen; fortziehen; treideln; weiterziehen
tie	anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren	anbinden; anketten; anknöpfen; anreihen; aufreien; befestigen; den Mund verbieten; erpressen; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; festschnallen; ketten; knebeln; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
tug	surren; zurren	reißen; zerren; ziehen

Wiktionary Translations for zurren:

zurren

verb

(transitiv), Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren
- zurren → lash; tie
(transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“
- zurren → drag; pull

Cross Translation:

From	To	Via
• zurren	→ lash	↔ sjorren — iets met touw stevig vastzetten, zodat deze niet kan overgaan bij transport
• zurren	→ stow	↔ arrimer — marine\|fr distribuer, arranger convenablement et placer avec solidité à l’intérieur d’un bâtiment les divers objets qui composer sa charge, sa cargaison.