Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Umzug

German and Spanish Translation Search Results for Umzug

Summary

German to Spanish: more detail...

Umzug:
- mudanza; cambio de domicilio; traslado; migración; emigración; marcha; multitud; ceremonia; formalidad
Wiktionary:
- Umzug → mudanza, procesión
- Umzug → mudanza, desfile, parada, procesión, traslado

German

Detailed Translations for Umzug from German to Spanish

Umzug:

Umzug [der ~] noun

der Umzug
la mudanza; el cambio de domicilio; el traslado; la migración; la emigración
- mudanza [la ~] noun
- cambio de domicilio [el ~] noun
- traslado [el ~] noun
- migración [la ~] noun
- emigración [la ~] noun
der Umzug (Aufzug; Prozession; Konvoi)
la marcha; la multitud; la ceremonia; la formalidad
- marcha [la ~] noun
- multitud [la ~] noun
- ceremonia [la ~] noun
- formalidad [la ~] noun

Translation Matrix for Umzug:

Noun	Related Translations	Other Translations
cambio de domicilio	Umzug	Adressenänderung; Adreßänderung
ceremonia	Aufzug; Konvoi; Prozession; Umzug	Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Festumzug; Fete; Formalität; Förmlichkeit; Höflichkeit; Party; Pracht; Protokoll; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie; Zeremoniell
emigración	Umzug	Auswanderung; Übersiedlung
formalidad	Aufzug; Konvoi; Prozession; Umzug	Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Formsache; Förmlichkeit; Herrlichkeit; Höflichkeit; Pracht; Protokoll; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Vornehmheit; Würde; Zeremonie
marcha	Aufzug; Konvoi; Prozession; Umzug	Abfahren; Abreisen; Anmarsch; Aufmarsch; Aufputschmittel; Bewegung; Böschung; Demonstration; Doping; Dringlichkeit; Durchgang; Eile; Emsigkeit; Fahrgeschwindigkeit; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Flinkheit; Flug; Flugreise; Formalität; Förmlichkeit; Gang; Gasse; Gastspielreise; Gehetz; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Gänge; Hast; Hetze; Korridor; Kundgebung; Körperbewegung; Manifestation; Marsch; Passage; Pracht; Prozession; Raschheit; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Stattlichkeit; Tempo; Tour; Tournee; Vierung; Vormarsch; Wandersport; Weggehen; Zeremonie; Zügigkeit; Überstürzung
migración	Umzug	Migration; Migration der virtuellen Maschine; Wanderung
mudanza	Umzug
multitud	Aufzug; Konvoi; Prozession; Umzug	Berg; Emsigkeit; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Gedränge; Gemenge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Haufen; Herde; Horde; Klumpen; Masse; Menge; Menschenmasse; Menschenmenge; Pracht; Prozession; Rummel; Schar; Schwarm; Treiben; Trupp; Truppe; Volksmenge
traslado	Umzug	Aufschub; Bewegung; Falsifikation; Frist; Fälschung; Galgenfrist; Imitation; Körperbewegung; Schwanken; Strafversetzugng; Transferierung; Umleitung; Umschlag; Umschulungf; Verfälschung; Verlegen; Verlegung; Verschiebung; Versetzung; Verstellen; Vertagung; Vertauschung; Verzögerung; Wechsel; Überschreibung; Überweisung

Synonyms for "Umzug":

Festumzug

Wiktionary Translations for Umzug:

Umzug

noun

Wechsel eines Wohnsitzes (zu einem anderen Ort)
- Umzug → mudanza
geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden
- Umzug → procesión

Cross Translation:

From	To	Via
• Umzug	→ mudanza	↔ move — the event of changing one's residence
• Umzug	→ desfile; parada	↔ parade — organized procession
• Umzug	→ procesión	↔ procession — group of people or thing moving along in an orderly manner
• Umzug	→ mudanza; traslado	↔ relocation — moving to another place
• Umzug	→ mudanza	↔ removal — The relocation of a business etc
• Umzug	→ mudanza	↔ verhuizing — de verwisseling van één (semi-) permanente woonplaats voor een andere
• Umzug	→ mudanza; traslado	↔ déménagement — action de déménager des meubles, des objets, etc.

External Machine Translations: