Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: ersuchen

German and Spanish Translation Search Results for ersuchen

Summary

German to Spanish: more detail...

ersuchen:
- pedir; rogar; solicitar; presentar una solicitud; presentar una instancia; suplicar
Wiktionary:
- ersuchen → pedir algo a alguien, solicitar algo a alguien
- ersuchen → preguntar, pedir, rezar, orar, rogar
- Ersuchen → demanda, alegato

German

Detailed Translations for ersuchen from German to Spanish

ersuchen:

ersuchen verb

ersuchen (einen Antrag machen; beantragen; ansuchen)
pedir; rogar; solicitar
- pedir verb
- rogar verb
- solicitar verb
ersuchen (beantragen; fragen; bitten; anfordern; anfragen; ansuchen)
rogar; presentar una solicitud; solicitar; pedir; presentar una instancia
- rogar verb
- presentar una solicitud verb
- solicitar verb
- pedir verb
- presentar una instancia verb
ersuchen (flehen; bitten; beten; beantragen; anfragen; betteln; ansuchen)
rogar; suplicar
- rogar verb
- suplicar verb

Translation Matrix for ersuchen:

Noun	Related Translations	Other Translations
pedir		Anfordern; Bestellen; Einholen; Einziehen
solicitar		Anfragen; Anmelden; Anzeigen
Verb	Related Translations	Other Translations
pedir	anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; einen Antrag machen; ersuchen; fragen	anfordern; anfragen; auffordern; aufrufen; austragen; beantragen; bestellen; beten; betteln; bitten; dämmern; einberufen; einfordern; erinnern; flehen; fordern; herausfordern; herbeirufen; insHausliefern; laden; liefern; mahnen; rufen; senden; sich erkundigen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zustellen
presentar una instancia	anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen
presentar una solicitud	anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen
rogar	anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; einen Antrag machen; ersuchen; flehen; fragen	ausprobieren; beten; betteln; bitten; erproben; experimentieren; flehen; forschen; fragen; probieren; sich erkundigen; testen
solicitar	anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; einen Antrag machen; ersuchen; fragen	ausprobieren; beten; betteln; bewerben; bitten; erproben; experimentieren; flehen; forschen; probieren; sich bewerben; sich erkundigen; testen
suplicar	anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen	beten; betteln; bitten; flehen

Synonyms for "ersuchen":

ansuchen; betteln; bitten; erbetteln; erfragen; fordern; fragen; heischen

Wiktionary Translations for ersuchen:

ersuchen

verb

gehoben: höflich um etwas bitten
- ersuchen → pedir algo a alguien; solicitar algo a alguien

Cross Translation:

From	To	Via
• ersuchen	→ preguntar; pedir	↔ demander — Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
• ersuchen	→ rezar; orar; pedir; rogar	↔ prier — adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.

Ersuchen:

Synonyms for "Ersuchen":

Antrag; Bitte; Desiderat; Desideratum; Gesuch; Nachfrage; Wunsch

Wiktionary Translations for Ersuchen:

Cross Translation:

From	To	Via
• Ersuchen	→ demanda	↔ verzoek — vraag om iets te doen of te laten
• Ersuchen	→ alegato	↔ plea — appeal, petition, entreaty