Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Reise

German and Spanish Translation Search Results for Reise

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. Reise:
  2. reisen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Reise from German to Spanish

Reise:

Reise [die ~] noun

  1. die Reise (Fahrt; Tour; Fußwanderung; )
    el viaje; el pasaje; la excursión
  2. die Reise (Ausflug; Exkursion; Schulausflug; )
    la excursión; el paseo; el recorrido
  3. die Reise (Route; Direktion; Rundgänge; )
    la dirección; la ruta; el viaje circular; la punta; el borde; la junta directiva
  4. die Reise (Rundreise; Rundfahrt; Tour; )
    el paseo
  5. die Reise
    el viaje

Translation Matrix for Reise:

NounRelated TranslationsOther Translations
borde Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung Anteil; Auflage; Auflegung; Aufstellung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Borte; Bund; Decke; Diele; Druck; Eckchen; Flanke; Flügel; Form; Gipfel; Grenze; Haarbänder; Haarschleife; Halskragen; Kante; Kontur; Kordel; Kragen; Krempe; Lautstärke; Leiste; Rahmen; Rahmen umd eine Malerei; Rand; Register; Rändchen; Saum; Schleife; Schnur; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenflügel; Seitenkante; Spalte; Spannung; Streifen; Tabelle; Tresse; Ufer; Umrandung; Umriß; Verbrämung; Verzeichnis; Wasserseite
dirección Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung Adresse; Anführung; Anschrift; Betriebsführung; Betriebsfürung; Betriebsleitung; Direktion; Direktorat; Dirigieren; E-Mail-Adresse; Führung; Geschäftsführung; Hausadresse; Internet-E-Mail-Adresse; Klugheit; Kurs; Leitung; Managment; Regie; Richtung; Spitze; Takt; Umsicht; Verwaltung; Vorausgehen; Vorgehen; Vorsicht; Vorstand
excursión Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Fußwanderung; Lehrausflug; Marsch; Passage; Reise; Ritt; Schulausflug; Seereise; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour; Überfahrt Ausflug; Exkursion; Gastspielreise; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; Tournee
junta directiva Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung Betriebsführung; Betriebsfürung; Betriebsleitung; Direktion; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Verwaltungsrat; Vorstand
pasaje Fahrt; Fußwanderung; Passage; Reise; Seereise; Tour; Überfahrt Ausweis; Durchgang; Flur; Fußgängerbrücke; Fußgängerübergang; Fußgängerübergänge; Fußgängerüberweg; Gabelung; Gang; Gasse; Gänge; Korridor; Kreuzung; Kreuzungsstelle; Mischung; Passage; Passus; Paß; Seereise; Stelle; Straßenkreuzung; Überfahrt; Übergangsstelle
paseo Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Gastspielreise; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; lästige Arbeit Allee; Ausfahrt; Avenue; Bummel; Fußwanderung; Gastspielreise; Promenade; Runde; Rundgang; Schlendergang; Spazieren; Spazierfahrt; Spaziergang; Spazierritt; Tour; Tournee; kleine Wanderung
punta Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung Ablauf; Anspielung; Ende; Fingerzeig; Gipfel; Gipfelpunkt; Hinweis; Höhepunkt; Hügelgipfel; Indiz; Oberseite; Schimmer; Spitze; Spur; Stichwort; Tip; Wink; Zeitpunkt; Zenit; höchster Punkt
recorrido Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour Piste; Rundfahrt; Strecke
ruta Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung Arbeitsplan; Gastspielreise; Reiseplan; Reiseroute; Route; Tour; Tournee
viaje Fahrt; Fußwanderung; Passage; Reise; Seereise; Tour; Überfahrt Ausflug; Exkursion; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour
viaje circular Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
borde Rahmen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
recorrido bereist

Synonyms for "Reise":


Wiktionary Translations for Reise:

Reise
noun
  1. Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück
Cross Translation:
FromToVia
• Reise → jornada; viaje ↔ journey — trip, a voyage
• Reise → viaje ↔ travel — act of traveling
• Reise → viaje ↔ trip — a journey
• Reise → viaje ↔ voyage — long journey; especially by ship
• Reise → viaje ↔ tocht — trekken of reizen
• Reise → viaje ↔ reis — grote, lange tocht of trip
• Reise → viaje; travesía; excursión ↔ voyage — Traductions à trier suivant le sens

Reise form of reisen:

reisen verb (reise, reisest, reist, reiste, reistet, gereist)

  1. reisen (herumreisen; umherreisen)
    viajar; viajar por; partir; salir; errar; estar tirado; emigrar

Conjugations for reisen:

Präsens
  1. reise
  2. reisest
  3. reist
  4. reisen
  5. reist
  6. reisen
Imperfekt
  1. reiste
  2. reistest
  3. reiste
  4. reisten
  5. reistet
  6. reisten
Perfekt
  1. habe gereist
  2. hast gereist
  3. hat gereist
  4. haben gereist
  5. habt gereist
  6. haben gereist
1. Konjunktiv [1]
  1. reise
  2. reisest
  3. reise
  4. reisen
  5. reiset
  6. reisen
2. Konjunktiv
  1. reiste
  2. reistest
  3. reiste
  4. reisten
  5. reistet
  6. reisten
Futur 1
  1. werde reisen
  2. wirst reisen
  3. wird reisen
  4. werden reisen
  5. werdet reisen
  6. werden reisen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde reisen
  2. würdest reisen
  3. würde reisen
  4. würden reisen
  5. würdet reisen
  6. würden reisen
Diverses
  1. reis!
  2. reist!
  3. reisen Sie!
  5. gereist
  6. reisend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for reisen:

NounRelated TranslationsOther Translations
salir Abfahren; Abreisen; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Weggehen
VerbRelated TranslationsOther Translations
emigrar herumreisen; reisen; umherreisen auswandern; einwandern; emigrieren; übersiedeln
errar herumreisen; reisen; umherreisen abgehen; auffliegen; danebengehen; danebengreifen; fehlen; fehlgehen; fehlgreifen; fehlschlagen; herumstreifen; herumstreunen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen; schweifen; sich irren; streunen; umherschweifen
estar tirado herumreisen; reisen; umherreisen herumirren; irren; werfen
partir herumreisen; reisen; umherreisen abfahren; abkoppeln; abreisen; abreißen; aufbrechen; ausschiffen; bersten; durchhauen; durchschneiden; entkoppeln; fortfahren; fortreisen; loskoppeln; losreißen; scheiden; schlagen; seineZelteabbrechen; spalten; spleißen; splissen; streichen; teilen; trennen; verlassen; wegfahren; wegreisen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
salir herumreisen; reisen; umherreisen abfahren; abfallen; abhängen; abkoppeln; abreisen; abtrennen; andrehen; aufbrechen; aufknoten; aufkommen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausbrechen; ausfahren; ausfallen; ausfädeln; ausgehen; aushecken; ausholen; ausmisten; ausreißen; ausscheiden; aussteigen; austreten; auswirken; beenden; bummeln; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einen Auszug machen; einfetten; einschiffen; einschmieren; eintreffen; entfliehen; entkommen; entkoppeln; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; extrahieren; fetten; fliehen; flüchten; folgen; folgern; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; frei kommen; führen; gefallen; gehen; geraten; geschikt sein; gipfeln; hervorgehen; hingeraten; im Schritt gehen; kommen; konvenieren; lockern; losfahren; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; ludern; lösen; nach vorne stehen; passen; schmecken; schmieren; schreiten; seineZelteabbrechen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; stapfen; steigen; taugen; treiben; verlassen; vorkommen; vorspringen; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; zur Folge haben; ölen; überlaufen
viajar herumreisen; reisen; umherreisen bereisen
viajar por herumreisen; reisen; umherreisen bereisen
OtherRelated TranslationsOther Translations
salir herauskommen; herausströmen

Wiktionary Translations for reisen:

reisen
verb
  1. sich von einem Ort zum nächsten bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• reisen → viajar ↔ fare — to travel
• reisen → viajar ↔ journey — to travel, to make a trip or voyage
• reisen → viajar ↔ travel — to be on a journey
• reisen → pasar ↔ passer — Aller d’un lieu à un autre (Sens général)
• reisen → viajar ↔ voyager — Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.

Related Translations for Reise







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0800 seconds
Page rendered in 1.0 seconds