Summary
German to Spanish: more detail...
-
anziehend:
- bonito; guapa; bello; espléndido; guapo; cariñoso; hermoso; precioso; atractivo; buen mozo; agradable; atrayente; de buen ver; listo; capaz; interesante; encantador; hábil; inteligente; tentador; apetitoso; lindo; adorable; majo; seductor
- anziehen:
-
Wiktionary:
- anziehend → atractivo, magnético, atrayente
- anziehen → tirar de, apretar, acelerar, ir subiendo, atraer, atraer físicamente, ponerse, vestirse, vestir, ataviar, atornillar, aplicar, cautivar, vendar, calzar, imponer, dar cuerda, revestir, enfundar, poner, sobreponer, revocar, solicitar, suplicar, seducir, tender, tensar
German
Detailed Translations for anziehend from German to Spanish
anziehend:
-
anziehend (attraktiv; schön; hübsch; süß; gutaussehend; angenehm; zierlich; schmuck; flott; schick; fesch; reizend)
-
anziehend (attraktiv; verlockend; gutaussehend)
atractivo; guapa; bonito; listo; bello; capaz; interesante; encantador; hábil; inteligente; tentador; buen mozo; de buen ver-
atractivo adj
-
guapa adj
-
bonito adj
-
listo adj
-
bello adj
-
capaz adj
-
interesante adj
-
encantador adj
-
hábil adj
-
inteligente adj
-
tentador adj
-
buen mozo adj
-
de buen ver adj
-
-
anziehend (reizend; attraktiv; verlockend; schön; anmutig; hübsch; schick; gutaussehend; flott)
-
anziehend (verlockend; attraktiv; reizvoll; einladend; reizend; schön; hübsch; anmutig; schmackhaft; anmutsvoll; zierlich)
-
anziehend (verführerisch; verlockend; schmackhaft; attraktiv; reizend)
Translation Matrix for anziehend:
Synonyms for "anziehend":
Wiktionary Translations for anziehend:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anziehend | → atractivo | ↔ attractive — having the quality of attracting by inherent force |
| • anziehend | → magnético | ↔ magnetic — having an extraordinary ability to attract |
| • anziehend | → atractivo | ↔ aantrekkelijk — bekoorlijk |
| • anziehend | → atractivo; atrayente | ↔ attirant — Qui attirer. Il ne s’emploie guère qu’au figuré. |
| • anziehend | → atractivo | ↔ attractif — didactique|fr Qui a la propriété d’attirer. |
anziehen:
-
anziehen (ankleiden; sichanziehen; kleiden; anlegen)
-
anziehen (anstellen; einstellen; engagieren; anheuern)
-
anziehen (festschrauben; andrehen; anschrauben; festdrehen)
-
anziehen (aufziehen; heben; hissen; hochziehen; hochkrempeln; hinaufführen)
-
anziehen (aufsteigen; aufführen; steigen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; ansteigen; hissen; sprudeln; hochziehen; hinaufgehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; heraufsteigen; einschnauben; akzelerieren; sichheben)
levantarse; despegar; subir; alzar el vuelo; levantar; ascender; alzar; echarse a volar; emerger; elevarse; volarse; levantar el vuelo; levantarse de un salto; tirar hacia arriba; enarcar; tomar velocidad-
levantarse verb
-
despegar verb
-
subir verb
-
alzar el vuelo verb
-
levantar verb
-
ascender verb
-
alzar verb
-
echarse a volar verb
-
emerger verb
-
elevarse verb
-
volarse verb
-
levantar el vuelo verb
-
tirar hacia arriba verb
-
enarcar verb
-
tomar velocidad verb
-
Conjugations for anziehen:
Präsens
- ziehe an
- ziehst an
- zieht an
- ziehen an
- zieht an
- ziehen an
Imperfekt
- zog an
- zogst an
- zog an
- zogen an
- zogt an
- zogen an
Perfekt
- habe angezogen
- hast angezogen
- hat angezogen
- haben angezogen
- habt angezogen
- haben angezogen
1. Konjunktiv [1]
- ziehe an
- ziehest an
- ziehe an
- ziehen an
- ziehet an
- ziehen an
2. Konjunktiv
- zöge an
- zögest an
- zöge an
- zögen an
- zöget an
- zögen an
Futur 1
- werde anziehen
- wirst anziehen
- wird anziehen
- werden anziehen
- werdet anziehen
- werden anziehen
1. Konjunktiv [2]
- würde anziehen
- würdest anziehen
- würde anziehen
- würden anziehen
- würdet anziehen
- würden anziehen
Diverses
- zieh an!
- zieht an!
- ziehen Sie an!
- angezogen
- anziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for anziehen:
Synonyms for "anziehen":
Wiktionary Translations for anziehen:
anziehen
Cross Translation:
-
den Zug erhöhen, etwas straff machen
-
umgangssprachlich: beschleunigen
- anziehen → acelerar
-
ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
- anziehen → ir subiendo
-
ohne Berührung zu sich hin ziehen
- anziehen → atraer; atraer físicamente
-
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anziehen | → atraer | ↔ appeal — to be attractive |
| • anziehen | → ataviar | ↔ attire — to dress or garb |
| • anziehen | → atraer | ↔ attract — pull without touching |
| • anziehen | → vestirse; ponerse | ↔ don — put on clothes |
| • anziehen | → vestir | ↔ dress — to clothe (something or somebody) |
| • anziehen | → vestirse | ↔ dress — to clothe oneself |
| • anziehen | → ponerse | ↔ put on — to don clothing |
| • anziehen | → atornillar | ↔ screw — to connect or assemble pieces using a screw |
| • anziehen | → atraer | ↔ aantrekken — een kracht uitoefenen die zaken naar zich toe doet bewegen |
| • anziehen | → vestir | ↔ aankleden — zijn kledij aantrekken |
| • anziehen | → apretar | ↔ aandraaien — vaster draaien |
| • anziehen | → aplicar | ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher. |
| • anziehen | → atraer; cautivar | ↔ attirer — tirer, faire venir à soi. |
| • anziehen | → vendar | ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler. |
| • anziehen | → calzar | ↔ chausser — Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc. |
| • anziehen | → vestir; vestirse | ↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un… |
| • anziehen | → imponer | ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens |
| • anziehen | → dar cuerda | ↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens |
| • anziehen | → revestir; enfundar; poner; sobreponer; revocar | ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin. |
| • anziehen | → solicitar; suplicar; atraer; seducir; cautivar | ↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose. |
| • anziehen | → tender; tensar | ↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau. |
| • anziehen | → vestir | ↔ vêtir — habiller, couvrir d’un vêtement. |