Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: führen

German and Spanish Translation Search Results for führen

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. fahren:
  2. führen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for führen from German to Spanish

führen form of fahren:

fahren verb (fahre, fährst, fährt, fuhr, fuhrt, gefahren)

  1. fahren (steuern; lenken)
    conducir
  2. fahren (steuern; lenken)
    conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón
  3. fahren (schieben; karren)
    transportar en carretilla

Conjugations for fahren:

Präsens
  1. fahre
  2. fährst
  3. fährt
  4. fahren
  5. fahrt
  6. fahren
Imperfekt
  1. fuhr
  2. fuhrst
  3. fuhr
  4. fuhren
  5. fuhrt
  6. fuhren
Perfekt
  1. habe gefahren
  2. hast gefahren
  3. hat gefahren
  4. haben gefahren
  5. habt gefahren
  6. haben gefahren
1. Konjunktiv [1]
  1. fahre
  2. fahrest
  3. fahre
  4. fahren
  5. fahret
  6. fahren
2. Konjunktiv
  1. fahrte
  2. fahrtest
  3. fahrte
  4. fahrten
  5. fahrtet
  6. fahrten
Futur 1
  1. werde fahren
  2. wirst fahren
  3. wird fahren
  4. werden fahren
  5. werdet fahren
  6. werden fahren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde fahren
  2. würdest fahren
  3. würde fahren
  4. würden fahren
  5. würdet fahren
  6. würden fahren
Diverses
  1. fahr!
  2. fahrt!
  3. fahren Sie!
  5. gefahren
  6. fahrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for fahren:

NounRelated TranslationsOther Translations
conducir Autofahrt; Fahrt
dirigir Vorstände
VerbRelated TranslationsOther Translations
conducir fahren; lenken; steuern anordnen; befehlen; befördern; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; transportieren; verordnen; übertragen
dirigir fahren; lenken; steuern adressieren; anführen; anordnen; ausschicken; befehlen; dirigieren; einordnen; einweisen; führen; gebieten; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; inszenieren; kommandieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; schicken; senden; sich fügen; steuern; verordnen; verweisen; weisen; überweisen
estar al volante fahren; lenken; steuern
llevar el timón fahren; lenken; steuern
transportar en carretilla fahren; karren; schieben

Synonyms for "fahren":


Wiktionary Translations for fahren:

fahren
  1. Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug lenken bzw. führen
  2. Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug fortbewegen
Cross Translation:
FromToVia
• fahren → conducir; guiar; manejar ↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle)
• fahren → viajar ↔ fare — to travel
• fahren → volar; ir volando; hacer volar ↔ fly — to cause to travel through the air
• fahren → ir ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• fahren → montar ↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
• fahren → [[pasear en coche]]; conducir ↔ ride — to be transported in a vehicle as a passenger
• fahren → ir ↔ aller — Se déplacer jusqu’à un endroit.
• fahren → conducir ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• fahren → navegar ↔ naviguer — aller sur mer, sur un lac, sur une rivière.
• fahren → pasar ↔ passer — Aller d’un lieu à un autre (Sens général)

führen:

führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)

  1. führen (leiten; lenken)
    acompañar; escoltar; conducir; arrojar; convoyar; barrer; echar
  2. führen (kommandieren; leiten; steuern; )
    guiar; llevar; dirigir; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; encabezar; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante
  3. führen (leiten; anführen; dirigieren)
    dirigir; gobernar; mandar; guiar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza
  4. führen (herumführen; begleiten; geleiten)
    guiar; acompañar; escoltar; convoyar
  5. führen (sichherausstellen; erfolgen; erscheinen; )
    resultar; salir; resultar de; desprenderse de; deducirse de; derivarse de; resultarse
  6. führen (koordinieren; leiten; lenken)
    coordinar
  7. führen (zur Folge haben; erfolgen; hervorgehen; )
    resultar en; culminar; verter en; desembocar en; terminar en
  8. führen (verweisen; hinweisen; überweisen; )
    dirigir; hacer referencia
  9. führen (einstellen; eingeben; installieren; )
    instalar; acondicionar; formar
  10. führen (registrieren; indizieren; indexieren; )
    indiciar
  11. führen
    pasar

Conjugations for führen:

Präsens
  1. führe
  2. führst
  3. führt
  4. führen
  5. führt
  6. führen
Imperfekt
  1. führte
  2. führtest
  3. führte
  4. führten
  5. führtet
  6. führten
Perfekt
  1. habe geführt
  2. hast geführt
  3. hat geführt
  4. haben geführt
  5. habt geführt
  6. haben geführt
1. Konjunktiv [1]
  1. führe
  2. führest
  3. führe
  4. führen
  5. führet
  6. führen
2. Konjunktiv
  1. führte
  2. führtest
  3. führte
  4. führten
  5. führtet
  6. führten
Futur 1
  1. werde führen
  2. wirst führen
  3. wird führen
  4. werden führen
  5. werdet führen
  6. werden führen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde führen
  2. würdest führen
  3. würde führen
  4. würden führen
  5. würdet führen
  6. würden führen
Diverses
  1. führe!
  2. führt!
  3. führen Sie!
  5. geführt
  6. führend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for führen:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrojar Schmeißen
conducir Autofahrt; Fahrt
dirigir Vorstände
echar Wegwerfen
guiar Treiben
llevar Abtragen; Wegtragen
salir Abfahren; Abreisen; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Weggehen
VerbRelated TranslationsOther Translations
acompañar begleiten; führen; geleiten; herumführen; leiten; lenken Stückchen mitfahren; abgeben; abliefern; anfügen; begleiten; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; besorgen; bestellen; bestreichen; blockieren; bringen; einbringen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; geleiten; herbeibringen; herumführen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; ins Haus liefern; liefern; mitbringen; mitfahren; mitgehen; mitnehmen; schließen; senden; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; wegbringen; zufügen; zugeben; zulegen; zustellen
acondicionar einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; starten einführen; initiieren
arrojar führen; leiten; lenken abwerfen; auslegen; ausscheiden; auswerfen; baumeln; deponieren; dünen; erbrechen; ergeben; flattern; fließen; herauswürgen; herumfliegen; herunterwerfen; hinauswerfen; hinschmeißen; hinterlegen; hinunterwerfen; hinwerfen; kotzen; mit der Hand grüßen; pendeln; pfeffern; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmeißen; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sich erbrechen; sich übergeben; sichwellen; speien; spucken; stürzen; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wechseln; wegschmeißen; werfen; wiegen; winken; wippen; wogen; übergeben
barrer führen; leiten; lenken abseifen; abwischen; aufwischen; auslöschen; ausradieren; ausrotten; entvölkern; erledigen; fortwischen; sauberbürsten; säubern; vertilgen; wegfegen; wegwischen; wischen
conducir anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen befördern; fahren; lenken; steuern; transportieren; übertragen
convoyar begleiten; führen; geleiten; herumführen; leiten; lenken
coordinar führen; koordinieren; leiten; lenken auswuchten; gleichrichten; kanalisieren; koordinieren; zum Guten wenden
culminar auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben gipfeln; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben
dar orden de anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
decretar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen Herr sein über; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; erlassen; gebieten; herrschen; herrschen über; kommandieren; regieren; verordnen; vorschreiben
deducirse de aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
derivarse de aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben abstammen; hervorgehen; stammen
desembocar en auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben ausfließen in; enden; gipfeln; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben
desprenderse de aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben befreien; entledigen; sich von etwas entledigen
dirigir anführen; anordnen; ausschicken; befehlen; dirigieren; einweisen; führen; gebieten; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; kommandieren; leiten; lenken; schicken; senden; steuern; verordnen; verweisen; weisen; überweisen adressieren; dirigieren; einordnen; fahren; inszenieren; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; sich fügen; steuern
echar führen; leiten; lenken ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; ausgießen; ausscheiden; ausschütten; ausstellen; ausstossen; ausstoßen; austeilen; begünstigen; beseitigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; eingießen; einreichen; einschenken; einschicken; einsenden; entfernen; entlassen; erlauben; erweisen; feuern; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken; schenken; schicken; schmeißen; schütten; spenden; stiften; stürzen; suspendieren; umziehen; verabschieden; verbannen; verehren; vergönnen; verschenken; verschicken; versenden; wegschicken; wegschmeißen; wegsenden; zuerkennen; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden
encabezar anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
escoltar begleiten; führen; geleiten; herumführen; leiten; lenken
estar en cabeza anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
formar einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; starten ablehnen; abschlagen; abweisen; anfertigen; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausbilden; ausrichten; bauen; bearbeiten; beibringen; bilden; deichseln; dressieren; einführen; einrichten; einsetzen; einstellen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erbauen; erfinden; errichten; erschaffen; erzeugen; erziehen; fabrizieren; formen; formieren; gestalten; heranbilden; herrichten; herstellen; hervorbringen; initiieren; ins Leben rufen; kneten; konstruieren; kreieren; lehren; machen; modellieren; organisieren; produzieren; regeln; schaffen; schulen; schöpfen; skizzieren; tun; veranstalten; verfertigen; verweigern; zurückweisen
gobernar anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
guiar anführen; anordnen; befehlen; begleiten; dirigieren; führen; gebieten; geleiten; herumführen; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen lenken; schwindeln
hacer referencia ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
indiciar einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren
instalar einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; starten anfangen; aufbauen; aufstellen; bauen; beginnen; deponieren; einführen; einrichten; einsegnen; einsetzen; einstellen; erbauen; errichten; festlegen; inaugurieren; initiieren; installieren; plazieren; postieren; starten; stellen
ir a la cabeza anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen vorangehen; vorausgehen; vorhergehen
ir delante anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen vorangehen; voraus sein; vorausfahren; vorausgehen; vorausreiten; vorfahren; vorfanfahren; vorhergehen
liderar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
llevar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen abgeben; abliefern; abnehmen; an haben; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; entnehmen; fortnehmen; hervorbringen; ins Haus liefern; liefern; rauben; rückerstatten; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; stehlen; tragen; wegholen; wegnehmen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustellen
mandar anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen Auftrag erteilen; Herr sein über; abgeben; ablehnen; abliefern; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; anordnen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; beherrschen; besorgen; bestellen; bringen; die Oberhand haben; diktieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; entlassen; erlassen; feuern; gebieten; herrschen; herrschen über; ins Haus liefern; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; kommandieren; liefern; majorisieren; mächtiger sein; regieren; schalten; schicken; senden; suspendieren; verabschieden; verordnen; verschicken; versenden; vorschreiben; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; zustellen; übergeben
ordenar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen Auftrag erteilen; Herr sein über; abdecken; abhandeln; abräumen; abwickeln; anordnen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; auftragen; ausbessern; ausräumen; ausverkaufen; beauftragen; befehlen; beheben; beherrschen; beilegen; bekanntmachen; bergen; beseitigen; bestimmen; bewahren; diktieren; einordnen; einteilen; erlassen; erzwingen; forcieren; gebieten; gliedern; gruppieren; herrichten; herrschen; herrschen über; inOrdnungbringen; klassifizieren; kommandieren; lagern; ordnen; pressen; regieren; renovieren; restaurieren; schlichten; sortieren; speichern; verordnen; vorschreiben; weglegen; wegräumen
pasar führen Karte durch Lesegerät ziehen; Passieren; ablaufen; anschwellen; auf Besuch gehen; aufgehen; aufsuchen; ausposaunen; austragen; besuchen; dahingehen; denunzieren; deponieren; durchkommen; durchsagen; eintragenlassen; eintreten; entkeimen; entschlafen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; geschehen; herumerzählen; herüberschicken; hinscheiden; hinterlegen; hinüberziehen; passieren; schließen; schwellen; sich ereignen; sicherheben; sperren; steigen; sterben; umbuchen von Geld; umkommen; vergehen; verriegeln; verscheiden; verschließen; versperren; verstreichen; vorbei gehen; vorbeifahren; vorbeikommen; vorbeilaufen; vorübergehen; vorüberkommen; wachsen; weitererzählen; werden; zerfallen; zugehen; zumachen; zurückgehen; zurücklaufen; zusperren; übergehen; überholen; übermitteln; überschreiben; überschreiten; übersenden; übertragen; überweisen
pilotar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen befahren; einlotsen; in den Hafen lotsen; lavieren; navigieren; steuern
preceder anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen
presidir anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
resultar aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben ans licht kommen; eintreten; entspringen; entstehen; erscheinen; gefallen; geraten; geschikt sein; heraufkommen; hervorgehen; hingeraten; kommen; konvenieren; passen; schmecken; taugen
resultar de aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben herforgehen; herforgehen aus
resultar en auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen

Synonyms for "führen":


Wiktionary Translations for führen:

führen
verb
  1. im Sortiment haben
Cross Translation:
FromToVia
• führen → guiar ↔ guide — to serve as a guide person
• führen → encabezar; liderar; dirigir ↔ head — (transitive) be in command of
• führen → guiar; llevar ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
• führen → liderar; ir a la cabeza; ir en cabeza ↔ lead — intransitive: be ahead of others
• führen → pilotar ↔ pilot — to control an aircraft or watercraft
• führen → resultar; salir; alcanzar; conseguir; lograr ↔ aboutir — toucher par un bout.
• führen → conducir ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• führen → guiar ↔ guider — accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
• führen → liderar; conducir; guiar; llevar ↔ mener — Conduire (sens général)
• führen → presidir ↔ présider — occuper la premier place dans une assemblée, avoir charge d’y maintenir l’ordre, d’y donner la parole, de recueillir les voix et de proclamer les décisions qu’elle rendre.
• führen → arreglar ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.

External Machine Translations:

Related Translations for führen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1708 seconds
Page rendered in 1.0 seconds