Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: vorziehen

German and Spanish Translation Search Results for vorziehen

Summary

German to Spanish: more detail...

vorziehen:
- preferir; anticipar; adelantar el trabajo
Wiktionary:
- vorziehen → tirar hacia adelante, correr, sacar, adelantar, anticipar, preferir, favorecer, anteponer
- vorziehen → precipitar, anticipar, adelantar, preferir, preponer, anteponer, favorecer, privilegiar

German

Detailed Translations for vorziehen from German to Spanish

vorziehen:

vorziehen verb

vorziehen (bevorzugen; wählen)
preferir
- preferir verb
vorziehen (früher ausführen als geplant; verfrühen; vorverlegen)
anticipar; adelantar el trabajo
- anticipar verb
- adelantar el trabajo verb

Translation Matrix for vorziehen:

Verb	Related Translations	Other Translations
adelantar el trabajo	früher ausführen als geplant; verfrühen; vorverlegen; vorziehen
anticipar	früher ausführen als geplant; verfrühen; vorverlegen; vorziehen	voraussehen; vorhersehen
preferir	bevorzugen; vorziehen; wählen	ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken

Synonyms for "vorziehen":

abfahren auf; bevorteilen; bevorzugen; den Vorzug geben; eine Vorliebe haben für; favorisieren; geil sein auf; gerne mögen; lieber wollen; mögen; neigen; präferieren; spitz sein auf; stehen auf
auserwählen; aussuchen; auswählen; erkiesen; kiesen; küren; optieren; wählen
priorisieren

Wiktionary Translations for vorziehen:

vorziehen

verb

nach vorne bewegen
- vorziehen → tirar hacia adelante
vor etwas bewegen
- vorziehen → correr
unter etwas hervor bewegen
- vorziehen → sacar
etwas früher machen, erledigen (und dadurch etwas Anderes später)
- vorziehen → adelantar; anticipar
etwas lieber mögen, bevorzugen
- vorziehen → preferir; favorecer; anteponer

Cross Translation:

From	To	Via
• vorziehen	→ precipitar; anticipar; adelantar	↔ hasten — to cause a scheduled event to happen earlier
• vorziehen	→ preferir	↔ prefer — to favor
• vorziehen	→ preponer; anteponer; preferir	↔ prefereren — de voorkeur geven
• vorziehen	→ favorecer; privilegiar	↔ bevoordelen — iemand ~: aan iemand bijzondere gunsten verlenen
• vorziehen	→ preferir	↔ aimer mieux — préférer, aimer une chose par préférence à une autre.
• vorziehen	→ preferir	↔ préférer — Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.