Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: zur Sprache bringen

German and Spanish Translation Search Results for zur Sprache bringen

Summary

German to Spanish: more detail...

zur Sprache bringen:
- poner sobre el tapete; plantear; abordar
Zur Sprache bringen:
- abrir; inaugurar; trabar conversación; aumentar; lanzar; abordar

German

Detailed Translations for zur Sprache bringen from German to Spanish

zur Sprache bringen:

zur Sprache bringen verb

zur Sprache bringen (anschneiden)
poner sobre el tapete; plantear
- poner sobre el tapete verb
- plantear verb
zur Sprache bringen (aufs Tapet bringen)
plantear; abordar
- plantear verb
- abordar verb

Translation Matrix for zur Sprache bringen:

Verb	Related Translations	Other Translations
abordar	aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anfassen; annehmen; anpacken; anschneiden; aufwerfen; entern; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; tackeln; zugreifen
plantear	anschneiden; aufs Tapet bringen; zur Sprache bringen	annehmen; aufwerfen; davon ausgehen; hochwerfen; postulieren; vorbringen
poner sobre el tapete	anschneiden; zur Sprache bringen	anschneiden; sagen

Synonyms for "zur Sprache bringen":

aufs Tapet bringen

Zur Sprache bringen:

Zur Sprache bringen verb

Zur Sprache bringen (Gespräch anknöpfen; aufwerfen; anschneiden)
abrir; inaugurar; trabar conversación; aumentar; lanzar; abordar
- abrir verb
- inaugurar verb
- trabar conversación verb
- aumentar verb
- lanzar verb
- abordar verb

Translation Matrix for Zur Sprache bringen:

Noun	Related Translations	Other Translations
abrir		Aufmachen; Öffnen
lanzar		Aufwerfen; Emporwerfen; Schmeißen
Verb	Related Translations	Other Translations
abordar	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	anfassen; annehmen; anpacken; aufs Tapet bringen; entern; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; tackeln; zugreifen; zur Sprache bringen
abrir	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	abbrechen; abgrenzen; abhängen; abkoppeln; abstecken; abtrennen; abzäunen; andrehen; aufbrechen; aufbringen; aufklappen; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufreißen; aufschieben; aufschlagen; aufschließen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auftrennen; aufziehen; auseinandernehmen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; begrenzen; bloßlegen; dekodieren; einführen; einhegen; einleiten; einläuten; einzäunen; entehen; entfesseln; entriegeln; eröffnen; festlegen; freigeben; hereinführen; hinführen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losschlagen; losziehen; lösen; neppen; prellen; trassieren; treiben; umzäunen; veröffentlichen; vorstellen; öffnen; übervorteilen
aumentar	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	Schwerer machen; anschwellen; ansteigen; aufführen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; beladen; belasten; beschweren; erschweren; erweitern; expandieren; schwerer machen; steigern; vergrößern; vermehren; verstärken; zunehmen
inaugurar	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	einführen; einleiten; einläuten; einsegnen; einsetzen; einweihen; hereinführen; hinführen; inaugurieren; initiieren; vorstellen; weihen
lanzar	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen	abwerfen; annehmen; auslegen; ausscheiden; auswerfen; beim publikum einführen; das Verfahren einstellen; feuern; hervorbringen; hinschmeißen; hinunterwerfen; hinwerfen; hochwerfen; knallen; lancieren; lösen; nach oben werfen; postulieren; schießen; schleudern; schmeißen; schmettern; seponieren; stürzen; suggerieren; vorbringen; zu den Akten legen; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen
trabar conversación	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufwerfen

External Machine Translations:

Related Translations for zur Sprache bringen