Summary
German to Spanish: more detail...
-
Ende:
- fin; finalización; final; término; clausura; conclusión; desenlace; enlazo; fruto; extremo; cabo; punta; extremidad; arruga; línea; arruga facial; rama; cuerda; cordel; raya; trazo; ondulación; hacer régimen; sedal
- extremo
-
enden:
- terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner término a; poner fin a una; cruzar la meta; llegar a; ir a parar en; terminarse; llegar al final; convenir en; acordar; resolver; caducar; desembocar en; terminar en; tener como resultado
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for Ende from German to Spanish
Ende:
-
Ende (Beendung; Abschluß; Beendigung)
-
Ende (Entknotung; Lösung)
-
Ende (Resultat; Ergebnis; Endergebnis)
-
Ende (Ablauf)
-
Ende (Schluß)
-
Ende (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; Schnur; Abnehmen; Kräuselung; Zeile; Gerade; Leine)
la arruga; la línea; la arruga facial; la rama; la cuerda; el cordel; la raya; el trazo; la ondulación; el hacer régimen; el sedal
Translation Matrix for Ende:
Synonyms for "Ende":
Wiktionary Translations for Ende:
Ende
Cross Translation:
noun
-
Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
- Ende → fin
-
Abschluss einer Geschichte z. B. eines Buches oder Filmes
- Ende → fin
-
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
- Ende → fin
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Ende | → atrás; fondo; trasero | ↔ back — that which is farthest away from the front |
| • Ende | → cabo; extremo; fondo | ↔ back — the part of something that goes last |
| • Ende | → conclusión | ↔ conclusion — end, final part |
| • Ende | → fin | ↔ end — extreme part |
| • Ende | → muerte | ↔ end — death |
| • Ende | → fin; meta | ↔ finish — end |
| • Ende | → final; punta; extremo; cima; vértice; término; conclusión | ↔ bout — partie extrême d’une chose. |
| • Ende | → dejar de; cesar; acabar; terminar | ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer. |
| • Ende | → confín | ↔ confins — limite d’un pays, d’un territoire. |
| • Ende | → fin; final; término; conclusión | ↔ fin — terminaison ou arrêt d’une chose. |
| • Ende | → finalmente; al fin; por fin | ↔ finalement — Pour en finir, en dernier résultat, en dernier lieu. |
enden:
-
enden (beenden; aufhören; halten; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen)
terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner término a; poner fin a una-
terminar verb
-
finalizar verb
-
acabar de verb
-
llegar verb
-
parar verb
-
completar verb
-
poner término a una verb
-
concluir verb
-
poner fin a verb
-
acabar verb
-
acabar con una verb
-
efectuar verb
-
ultimar verb
-
llegar al fin verb
-
realizar verb
-
decidir verb
-
detenerse verb
-
expirar verb
-
extinguirse verb
-
dar fin a una verb
-
vencer verb
-
dar fin a verb
-
decidirse a verb
-
poner término a verb
-
poner fin a una verb
-
-
enden (aufhören; beenden)
-
enden (hingelangen; hinkommen)
-
enden (zu Ende laufen; ablaufen)
-
enden (zu Ende gehen)
-
enden (beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten)
decidir; decidirse a; terminar; concluir; convenir en; acordar; vencer; resolver; caducar; expirar-
decidir verb
-
decidirse a verb
-
terminar verb
-
concluir verb
-
convenir en verb
-
acordar verb
-
vencer verb
-
resolver verb
-
caducar verb
-
expirar verb
-
-
enden (münden; kulminieren)
desembocar en; terminar en; tener como resultado-
desembocar en verb
-
terminar en verb
-
tener como resultado verb
-
Conjugations for enden:
Präsens
- ende
- endest
- endet
- enden
- endet
- enden
Imperfekt
- endete
- endetest
- endete
- endeten
- endetet
- endeten
Perfekt
- bin geendet
- bist geendet
- ist geendet
- sind geendet
- seid geendet
- sind geendet
1. Konjunktiv [1]
- ende
- endest
- ende
- enden
- endet
- enden
2. Konjunktiv
- endete
- endetest
- endete
- endeten
- endetet
- endeten
Futur 1
- werde enden
- wirst enden
- wird enden
- werden enden
- werdet enden
- werden enden
1. Konjunktiv [2]
- würde enden
- würdest enden
- würde enden
- würden enden
- würdet enden
- würden enden
Diverses
- end!
- endet!
- enden Sie!
- geendet
- endend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for enden:
Synonyms for "enden":
Wiktionary Translations for enden:
enden
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • enden | → finir; terminar; acabar | ↔ end — ergative, intransive: be finished, be terminated |
| • enden | → terminar; acabar; finalizar; acabarse; terminarse | ↔ finish — to come to an end |
| • enden | → acabar; terminar | ↔ eindigen — iets tot een besluit voeren |
| • enden | → terminar; acabar | ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser. |
| • enden | → acabar; terminar | ↔ terminer — borner, limiter. |
External Machine Translations: