Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: lallen

German and Spanish Translation Search Results for lallen

Summary

German to Spanish: more detail...

lallen:
- tartajear; tartamudear; delirar; balbucir; farfullar
Wiktionary:
- lallen → balbucear, farfullar
- lallen → balbucear, tartamudear

German

Detailed Translations for lallen from German to Spanish

lallen:

lallen verb (lalle, lallst, lallt, lallte, lalltet, gelallt)

lallen (stottern; stammeln)
tartajear; tartamudear
- tartajear verb
- tartamudear verb
lallen
delirar; balbucir; farfullar
- delirar verb
- balbucir verb
- farfullar verb

Conjugations for lallen:

Präsens

lalle
lallst
lallt
lallen
lallt
lallen

Imperfekt

lallte
lalltest
lallte
lallten
lalltet
lallten

Perfekt

habe gelallt
hast gelallt
hat gelallt
haben gelallt
habt gelallt
haben gelallt

1. Konjunktiv [1]

lalle
lallest
lalle
lallen
lallet
lallen

2. Konjunktiv

lallte
lalltest
lallte
lallten
lalltet
lallten

Futur 1

werde lallen
wirst lallen
wird lallen
werden lallen
werdet lallen
werden lallen

1. Konjunktiv [2]

würde lallen
würdest lallen
würde lallen
würden lallen
würdet lallen
würden lallen

Diverses

lall!
lallt!
lallen Sie!
gelallt
lallend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for lallen:

Verb	Related Translations	Other Translations
balbucir	lallen	schwanken; wankelen; wanken
delirar	lallen	Unsinn reden; beeilen; eilen; faseln; hasten; hetzen; irre reden; jagen; phantasieren; quatschen; schwätzen; sich beeilen; sputen; wetzen
farfullar	lallen	baggern; basteln; brabbeln; einenWirbelschlagen; faseln; fummeln; glucksen; heraussprudeln; herumbasteln; herumdoktern; herumfingern; herumkramen; herumpfuschen; leiern; pfuschen; rasseln; rauhabhobeln; schlapp sein; stümpern; trommeln; vor sich hin machen; wirbeln
tartajear	lallen; stammeln; stottern	schwanken; wankelen; wanken
tartamudear	lallen; stammeln; stottern	schwanken; wankelen; wanken

Synonyms for "lallen":

geifern; sabbeln; sabbern; schlabbern; seibern; trenzen; austauschen; verständigen; kommunizieren
babbeln; brabbeln; kanonischs Lallen; plappern; unartikuliert sprechen; nuscheln; undeutlich sprechen

Wiktionary Translations for lallen:

lallen

verb

(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen
- lallen → balbucear; farfullar

Cross Translation:

From	To	Via
• lallen	→ balbucear; tartamudear	↔ bafouiller — (familier, fr) S’exprimer d’une façon confuse, incohérente, embarrasser.
• lallen	→ balbucear; tartamudear	↔ bégayer — articuler mal les mots, les prononcer en hésiter et en répéter la même syllabe avant de prononcer celle qui suivre.