Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: umgehend

German and Spanish Translation Search Results for umgehend

Summary

German to Spanish: more detail...

umgehend:
- a vuelta; a vuelta de correo; circulando; que circula
umgehen:
- dar vueltas; circular
Wiktionary:
- umgehend → próximo, entrante, consecutivo, siguiente, sucesivo
- umgehen → evitar, tratar, ocuparse, manejar, rehuir, circundar, rodear, circular, frecuentar, adornar, ornamentar, evadir, esquivar

German

Detailed Translations for umgehend from German to Spanish

umgehend:

umgehend adj

umgehend (postwendend)
a vuelta
- a vuelta adj
umgehend (postwendend)
a vuelta de correo
- a vuelta de correo adj
umgehend (zirkulierend)
circulando; que circula
- circulando adj
- que circula adj

Translation Matrix for umgehend:

Modifier	Related Translations	Other Translations
a vuelta	postwendend; umgehend
a vuelta de correo	postwendend; umgehend
circulando	umgehend; zirkulierend
que circula	umgehend; zirkulierend

Synonyms for "umgehend":

auf Anhieb; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; gleich; mir nichts, dir nichts; ohne Umschweife; ohne Umwege; postwendend; schleunigst; schnurstracks; sofort; sogleich; unmittelbar; unverzüglich; vom Fleck weg

Wiktionary Translations for umgehend:

Cross Translation:

From	To	Via
• umgehend	→ próximo; entrante; consecutivo; siguiente; sucesivo	↔ suivant — Qui est après, qui vient après.

umgehen:

umgehen verb (umgehe, umgehst, umgeht, umgang, umgangt, umgegangen)

umgehen (herumgehen)
dar vueltas; circular
- dar vueltas verb
- circular verb

Conjugations for umgehen:

Präsens

umgehe
umgehst
umgeht
umgehen
umgeht
umgehen

Imperfekt

umgang
umgangst
umgang
umgangen
umgangt
umgangen

Perfekt

habe umgegangen
hast umgegangen
hat umgegangen
haben umgegangen
habt umgegangen
haben umgegangen

1. Konjunktiv [1]

umgehe
umgehest
umgehe
umgehen
umgehet
umgehen

2. Konjunktiv

umgänge
umgängest
umgänge
umgängen
umgänget
umgängen

Futur 1

werde umgehen
wirst umgehen
wird umgehen
werden umgehen
werdet umgehen
werden umgehen

1. Konjunktiv [2]

würde umgehen
würdest umgehen
würde umgehen
würden umgehen
würdet umgehen
würden umgehen

Diverses

umgeh!
umgeht!
umgehen Sie!
umgegangen
umgehend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for umgehen:

Noun	Related Translations	Other Translations
circular		Ankündigen; Ansagen; Bekanntmachung; Rundbrief; Rundschreiben; Schreiben; Zirkular; schriftliche Aufforderung
Verb	Related Translations	Other Translations
circular	herumgehen; umgehen	bummeln; herumschlendern; herumspazieren; im Umlauf sein; schlendern; umherschlendern; zirkulieren
dar vueltas	herumgehen; umgehen	ausreden; drechseln; drehen; durcheinander bringen; einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; heucheln; hinfallen; kehren; kippen; kreiseln; kreisen; kugeln; mit dem Kreisel spielen; purzeln; quirlen; rieseln; rollen; rotieren; schwenken; schwindeln; schwingen; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; sichdrehen; stolpern; strudeln; stöbern; stürzen; säuseln; taumeln; transformieren; umdrehen; umfallen; umkehren; umkippen; umwenden; verdrehen; winden; wirbeln
Not Specified	Related Translations	Other Translations
circular		Serienbrief
Modifier	Related Translations	Other Translations
circular		kreisförmig; kugelrund; ringförmig; zirkelförmig

Synonyms for "umgehen":

handhaben; hantieren; leiten

Wiktionary Translations for umgehen:

umgehen

ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert
- umgehen → evitar
mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren
- umgehen → tratar

Cross Translation:

From	To	Via
• umgehen	→ ocuparse; manejar	↔ deal — handle, manage
• umgehen	→ evitar; rehuir	↔ vermijden — trachten te ontwijken
• umgehen	→ circundar; rodear; circular	↔ circuler — Se mouvoir circulairement.
• umgehen	→ frecuentar	↔ fréquenter — aller souvent dans un lieu.
• umgehen	→ frecuentar	↔ hanter — fréquenter quelqu’un que l'on suppose de mauvaise influence ou sur laquelle on exerce une mauvaise influence. — note On dit aussi intransitivement.
• umgehen	→ adornar; ornamentar; evitar; rehuir	↔ parer — Traductions à trier suivant le sens
• umgehen	→ evitar; evadir; rehuir; esquivar	↔ éviter — Échapper à