Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Schlagzeile

German and Spanish Translation Search Results for Schlagzeile

Summary

German to Spanish: more detail...

Schlagzeile:
- rúbrica; título; capítulo; cerebro; encabezamiento; títulos; inteligencia; titular
Wiktionary:
- Schlagzeile → encabezado

German

Detailed Translations for Schlagzeile from German to Spanish

Schlagzeile:

Schlagzeile [die ~] noun

die Schlagzeile (Überschrift; Rubrik; Titel)
la rúbrica; el título; el capítulo; el cerebro; el encabezamiento; el títulos; la inteligencia
- rúbrica [la ~] noun
- título [el ~] noun
- capítulo [el ~] noun
- cerebro [el ~] noun
- encabezamiento [el ~] noun
- títulos [el ~] noun
- inteligencia [la ~] noun
die Schlagzeile
el titular
- titular [el ~] noun

Translation Matrix for Schlagzeile:

Noun	Related Translations	Other Translations
capítulo	Rubrik; Schlagzeile; Titel; Überschrift	Ausgabe; Episode; Folge; Inhalt eines Buches; Kapitel; Köpfe; Nummer; Rubrik; Thema; Thema eines Buches
cerebro	Rubrik; Schlagzeile; Titel; Überschrift	Anfang; Anfang einer Brief; Gehirnkasten; Hauptmann; Kopf; Meisterhirn; Schädel; Superhirn; Titel; Überschrift
encabezamiento	Rubrik; Schlagzeile; Titel; Überschrift	Ansprache; Ausdruck; Bewußtsein; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Gehirnkasten; Hauptmann; Konzert; Kopf; Lesung; Prolog; Rede; Schädel; Speech; Ton; Verstand; Vortrag
inteligencia	Rubrik; Schlagzeile; Titel; Überschrift	Art; Begriffsvermögen; Bewußtsein; Charakter; Denkvermögen; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Gehirn; Geist; Geistesvermögen; Gerissenheit; Gesinnung; Gewandtheit; Gewieftheit; Intellekt; Intelligenz; Klugheit; List; Listigkeit; Neigung; Pfiffigkeit; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schlauigkeit; Schneidigkeit; Spitzfindigkeit; Tendenz; Vernunft; Verstand; Verständnis; Witzigkeit
rúbrica	Rubrik; Schlagzeile; Titel; Überschrift	Abzeichnen; Köpfe; Paraphe; Rubrik; Zeichnen
titular	Schlagzeile	Anleihegläubiger; Berechtigte; Köpfe; Rubrik; Titelträger; Titular
título	Rubrik; Schlagzeile; Titel; Überschrift	Anspruchtitel; Aufschrift; Buchtitel; Grad; Legende; Rang; Rechtstitel; Titel; Titelleiste; Titelzeile; Titulatur; Überschrift
títulos	Rubrik; Schlagzeile; Titel; Überschrift
Verb	Related Translations	Other Translations
titular		benennen; ernennen; nennen

Synonyms for "Schlagzeile":

Balkenüberschrift; Headline; Titelzeile

Wiktionary Translations for Schlagzeile:

Schlagzeile

noun

besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung
- Schlagzeile → encabezado

External Machine Translations: