Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: hindern

German and Spanish Translation Search Results for hindern

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. hindern:
  2. Hindern:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for hindern from German to Spanish

hindern:

hindern verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)

  1. hindern (stören; behindern; aufhalten; hemmen)
    estorbar; impedir; importunar; frustrar; dificultar
  2. hindern (stören; verstimmen)
    interrumpir; alterar; interferir; turbar; encolerizar
  3. hindern (abhalten; aufhalten; zurückhalten)
    retener; impedir; detener
  4. hindern (unterbrechen; stören; beeinträchtigen)
    interrumpir; cortar; hacer parar
  5. hindern (aufhalten; behindern; blockieren; )
    impedir; bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en
  6. hindern (hemmen; entgegenwirken; sabotieren)
    desbaratar; obstaculizar; frustrar
  7. hindern (behindern; aufhalten; hemmen)
    frustrar; impedir; desbaratar; estorbar; dificultar; importunar; hacer imposible
  8. hindern (unmöglich machen; stören; behindern)
    impedir; importunar; estorbar; frustrar; desbaratar; dificultar
  9. hindern (schikanieren; entgegenarbeiten; wettern; )
    comportarse de forma mezquina

Conjugations for hindern:

Präsens
  1. hindre
  2. hinderst
  3. hindert
  4. hindern
  5. hindert
  6. hindern
Imperfekt
  1. hinderte
  2. hindertest
  3. hinderte
  4. hinderten
  5. hindertet
  6. hinderten
Perfekt
  1. habe gehindert
  2. hast gehindert
  3. hat gehindert
  4. haben gehindert
  5. habt gehindert
  6. haben gehindert
1. Konjunktiv [1]
  1. hindere
  2. hinderest
  3. hindere
  4. hinderen
  5. hinderet
  6. hinderen
2. Konjunktiv
  1. hinderte
  2. hindertest
  3. hinderte
  4. hinderten
  5. hindertet
  6. hinderten
Futur 1
  1. werde hindern
  2. wirst hindern
  3. wird hindern
  4. werden hindern
  5. werdet hindern
  6. werden hindern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hindern
  2. würdest hindern
  3. würde hindern
  4. würden hindern
  5. würdet hindern
  6. würden hindern
Diverses
  1. hindre!
  2. hindert!
  3. hindern Sie!
  5. gehindert
  6. hindernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hindern:

NounRelated TranslationsOther Translations
cortar Abkappen; Abknipsen; Abschneiden; Abschpalten; Absondern; Abtrennen; Umhacken; Umhauen
detener Arestieren
dificultar Behindern; Hindern
estorbar Behindern; Hindern
impedir Abhalten; Hindern
obstaculizar Behindern; Hindern
retener Abhalten
VerbRelated TranslationsOther Translations
alterar hindern; stören; verstimmen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; anrühren; antupfen; ausbauen; auswirken; berühren; bilden; durcheinander bringen; durcheinander werfen; durcheinandergeraten; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; leicht berühren; modifizieren; schlingern; streifen; tauschen; tippen; touchieren; tupfen; variieren; verfertigen; vermengen; verändern; wechseln; ändern
bloquear aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören Schaltflächenraster; abschliessen; absperren; blockieren; schließen; sperren; verbarrikadieren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; verstellen; zumachen; zuschliessen; zusperren
comportarse de forma mezquina entgegenarbeiten; entgegenwirken; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; schikanieren; wettern streiten; zanken
cortar beeinträchtigen; hindern; stören; unterbrechen Abkappen; abhauen; abhouwen; abkappen; abkoppeln; abreißen; abschließen; abschneiden; angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; ausschneiden; bedienen; bersten; durchhauen; durchschneiden; einkerben; einschneiden; entkoppeln; feinhacken; fällen; hacken; hobeln; häufen; in Stücke hacken; kappen; kerben; kleinmachen; knipsen; kürzen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; scheiden; schlagen; schlußfolgern; schneiden; servieren; sichbedienen; spalten; spleißen; splissen; streichen; stutzen; teilen; trennen; tönen; umhauen; verriegeln; verschnippeln; versperren; wegreißen; wegschneiden; zerkleinern; zerlegen; zerreißen; zerstückeln; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
desbaratar aufhalten; behindern; entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren; stören; unmöglich machen
detener abhalten; aufhalten; hindern; zurückhalten anhalten; aufhören; aufsperren; beenden; bremsen; einpferchen; einschließen; einsperren; erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; greifen; hinhalten; hochhalten; im Gefängnis werfen; in Haft behalten; internieren; parken; schnappen; stoppen; verhaften; verschließen
dificultar aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören; unmöglich machen Schwerer machen; Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erschweren; hintertreiben; konterkarieren; schwerer machen; sichwidersetzen; umstellen
encolerizar hindern; stören; verstimmen
estorbar aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören; unmöglich machen behindern; benachteiligen; düpieren; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erschweren; hintertreiben; konterkarieren; schaden; schwerer machen; schädigen
frustrar aufhalten; behindern; entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren; stören; unmöglich machen enttäuschen; ernüchtern; frustrieren; hintertreiben; sabotieren; vereiteln
hacer imposible aufhalten; behindern; hemmen; hindern
hacer parar beeinträchtigen; hindern; stören; unterbrechen
impedir abhalten; aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören; unmöglich machen; zurückhalten beeinträchtigen; belästigen; entgegentreten; entgegenwirken; hintertreiben; sabotieren; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern
importunar aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören; unmöglich machen Ungelegenheiten machen; anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; langweilig sein; provozieren; reizen; salbadern; stimulieren; veranlassen; verursachen
interferir hindern; stören; verstimmen
interrumpir beeinträchtigen; hindern; stören; unterbrechen; verstimmen abbrechen; abreißen; anbrechen; anrühren; antupfen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; berühren; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; erledigen; ermorden; fertigmachen; freilassen; ins Wort fallen; leicht berühren; lösen; scheiden; streifen; tippen; touchieren; trennen; tupfen; töten; umbringen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
levantar barricadas en aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören blockieren; verbarrikadieren; verrammeln; versperren; verstellen
obstaculizar aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hemmen; hindern; sabotieren; stören Widerstand leisten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; beeinträchtigen; behindern; belästigen; blockieren; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; hintertreiben; konterkarieren; käsen; sichwidersetzen; stören; umstellen; unterbrechen; verbarrikadieren; vereiteln; verhindern; verrammeln; versperren; verstellen
retener abhalten; aufhalten; hindern; zurückhalten Halten; absorbieren; behalten; betreiben; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; enthalten; erwähnen; festhaken; fortsetzen; hämmern
turbar hindern; stören; verstimmen Torf abstechen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
alterar manipulieren
cortar ausschneiden

Synonyms for "hindern":


Wiktionary Translations for hindern:

hindern
verb
  1. bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
Cross Translation:
FromToVia
• hindern → entorpecer; impedir; estorbar ↔ hinder — to delay or impede movement
• hindern → impedir ↔ impede — to get in the way of; to hinder
• hindern → inhibir ↔ inhibit — to hinder; to restrain
• hindern → impedir ↔ beletten — iets of iemand storen in zijn/haar bezigheden
• hindern → privar el paso; interceptar; obstruir ↔ barrer — fermer avec une barre par-derrière.
• hindern → estorbar ↔ entraver — gêner, empêcher la marche par une entrave.

Hindern:

Hindern [das ~] noun

  1. Hindern (Behindern)
    el obstruir; el dificultar; el estorbar; el obstaculizar
  2. Hindern (Abhalten)
    el impedir

Translation Matrix for Hindern:

NounRelated TranslationsOther Translations
dificultar Behindern; Hindern
estorbar Behindern; Hindern
impedir Abhalten; Hindern
obstaculizar Behindern; Hindern
obstruir Behindern; Hindern
VerbRelated TranslationsOther Translations
dificultar Schwerer machen; Widerstand leisten; aufhalten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erschweren; hemmen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schwerer machen; sichwidersetzen; stören; umstellen; unmöglich machen
estorbar aufhalten; behindern; benachteiligen; düpieren; entgegenarbeiten; entgegenwirken; erschweren; hemmen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schaden; schwerer machen; schädigen; stören; unmöglich machen
impedir abhalten; aufhalten; beeinträchtigen; behindern; belästigen; blockieren; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; hemmen; hindern; hintertreiben; sabotieren; stören; unmöglich machen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; zurückhalten
obstaculizar Widerstand leisten; aufhalten; auflehnen; aufmucken; aufmucksen; beeinträchtigen; behindern; belästigen; blockieren; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; hemmen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; käsen; sabotieren; sichwidersetzen; stören; umstellen; unterbrechen; verbarrikadieren; vereiteln; verhindern; verrammeln; versperren; verstellen
obstruir blockieren; erschweren; käsen; schwerer machen; verbarrikadieren; verrammeln; versperren; verstellen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0783 seconds
Page rendered in 1.0 seconds