Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: loyal

German and Spanish Translation Search Results for loyal

Summary

German to Spanish: more detail...

loyal:
- honrado; fiel; leal
- honrar; homenajear; rendir homenaje
Wiktionary:
- loyal → leal
- loyal → leal, lealmente, fiel, derecho, recto, directo, estricto, tieso, honrado

German

Detailed Translations for loyal from German to Spanish

loyal:

loyal adj

loyal (treu; treugesinnt)
honrado; fiel; leal
- honrado adj
- fiel adj
- leal adj

loyal verb

loyal (zugetan; treu; hingegeben)
honrar; homenajear; rendir homenaje
- honrar verb
- homenajear verb
- rendir homenaje verb

Translation Matrix for loyal:

Noun	Related Translations	Other Translations
fiel		Fromme; Frömmler; Gläubige
honrado		Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
Verb	Related Translations	Other Translations
homenajear	hingegeben; loyal; treu; zugetan	der Ansicht sein
honrar	hingegeben; loyal; treu; zugetan	Ehrfurcht bezeigen; achten; auszeichnen; der Ansicht sein; ehren; herausstreichen; hochachten; in Ehre halten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
rendir homenaje	hingegeben; loyal; treu; zugetan	Ehrfurcht bezeigen; achten; der Ansicht sein; ehren; herausstreichen; hochachten; in Ehre halten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
Modifier	Related Translations	Other Translations
fiel	loyal; treu; treugesinnt	aufrichtig; ausdrucksvoll; ehrlich; expressiv; fidel; getreue; naturgetreu; realistisch; rechtschaffen; sprechend; wahrheitsgetreu
honrado	loyal; treu; treugesinnt	achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; galant; gerade; geradeheraus; gerecht; höflich; kontemplativ; korrekt; offen; offenherzig; ordentlich; pur; recht; rechtschaffen; redlich; respektabel; rundheraus; schicklich; sittsam; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
leal	loyal; treu; treugesinnt	aufrichtig; ehrlich; fidel; getreue; hingebungsvoll; rechtschaffen

Synonyms for "loyal":

ergeben; getreu; sicher; treu; treugesinnt; treulich; vertrauenswürdig; zuverlässig

Wiktionary Translations for loyal:

loyal

adjective

regierungstreu
- loyal → leal
zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu, redlich
- loyal → leal

Cross Translation:

From	To	Via
• loyal	→ leal	↔ loyal — firm in allegiance to a person or institution
• loyal	→ lealmente	↔ loyally — in a loyal manner
• loyal	→ leal; fiel	↔ trouw — op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen
• loyal	→ derecho; recto; directo; estricto; tieso; leal	↔ droit — Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
• loyal	→ leal; honrado	↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
• loyal	→ leal	↔ loyal — Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.