Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: veredeln

German and Spanish Translation Search Results for veredeln

Summary

German to Spanish: more detail...

veredeln:
- afinar; refinar; mejorar; perfeccionar
Wiktionary:
- veredeln → refinar, afinar, adelantar, mejorar, abonar, reformar, libertar, poner en libertad

German

Detailed Translations for veredeln from German to Spanish

veredeln:

veredeln verb (veredele, veredelst, veredelt, veredelte, veredeltet, veredelt)

veredeln (verfeinern)
afinar; refinar; mejorar; perfeccionar
- afinar verb
- refinar verb
- mejorar verb
- perfeccionar verb

Conjugations for veredeln:

Präsens

veredele
veredelst
veredelt
veredelen
veredelt
veredelen

Imperfekt

veredelte
veredeltest
veredelte
veredelten
veredeltet
veredelten

Perfekt

habe veredelt
hast veredelt
hat veredelt
haben veredelt
habt veredelt
haben veredelt

1. Konjunktiv [1]

veredele
veredelest
veredele
veredelen
veredelet
veredelen

2. Konjunktiv

veredelte
veredeltest
veredelte
veredelten
veredeltet
veredelten

Futur 1

werde veredeln
wirst veredeln
wird veredeln
werden veredeln
werdet veredeln
werden veredeln

1. Konjunktiv [2]

würde veredeln
würdest veredeln
würde veredeln
würden veredeln
würdet veredeln
würden veredeln

Diverses

veredel!
veredelt!
veredelen Sie!
veredelt
veredelnd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for veredeln:

Noun	Related Translations	Other Translations
mejorar		Verbesserung
Verb	Related Translations	Other Translations
afinar	veredeln; verfeinern
mejorar	veredeln; verfeinern	abhelfen; aufbessern; aufmotzen; aufpolieren; ausbauen; ausbessern; berichtigen; besser werden; bessern; blühen; ergänzen; erneuern; florieren; gedeihen; genesen; gesunden; korrigieren; kurieren; renovieren; restaurieren; sichbessern; verbessern; vervollkommnen; vorausbringen
perfeccionar	veredeln; verfeinern	abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; ausbügeln; ausstreichen; berichtigen; bessern; bügeln; dazulernen; ebnen; egalisieren; ergänzen; erneuern; etwas vollkommen machen; florieren; flächen; funkeln; genesen; gesunden; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; komplettieren; korrigieren; kurieren; perfektionieren; polieren; renovieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln; sichbessern; verbessern; vervollkommnen; vervollständigen
refinar	veredeln; verfeinern	ausbügeln; ausstreichen; bügeln; dazulernen; ebnen; egalisieren; etwas vollkommen machen; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; kaput machen; perfektionieren; polieren; raffinieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln

Synonyms for "veredeln":

Glanz geben; glänzend machen; merzerisieren
adeln; aufwerten
bereiten; konfektionieren; vorbereiten; zubereiten

Wiktionary Translations for veredeln:

Cross Translation:

From	To	Via
• veredeln	→ refinar; afinar	↔ verfijnen — fijner of gevoeliger maken
• veredeln	→ adelantar; mejorar; abonar	↔ amender — corriger, améliorer, rendre meilleur.
• veredeln	→ mejorar; adelantar	↔ améliorer — rendre meilleur.
• veredeln	→ reformar; adelantar; mejorar; libertar; poner en libertad	↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.