Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: wagen

German and Spanish Translation Search Results for wagen

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. wagen:
  2. Wagen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for wagen from German to Spanish

wagen:

wagen verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)

  1. wagen (sich getrauen; riskieren; sich trauen; sich wagen)
    osar; atreverse; arriesgar; tener la osadía; atreverse a; arriesgarse; aventurar; aventurarse
  2. wagen (riskieren; sich wagen; sich trauen)
    aventurar; aventurarse

Conjugations for wagen:

Präsens
  1. wage
  2. wagst
  3. wagt
  4. wagen
  5. wagt
  6. wagen
Imperfekt
  1. wagte
  2. wagtest
  3. wagte
  4. wagten
  5. wagtet
  6. wagten
Perfekt
  1. habe gewagt
  2. hast gewagt
  3. hat gewagt
  4. haben gewagt
  5. habt gewagt
  6. haben gewagt
1. Konjunktiv [1]
  1. wage
  2. wagest
  3. wage
  4. wagen
  5. waget
  6. wagen
2. Konjunktiv
  1. wagte
  2. wagtest
  3. wagte
  4. wagten
  5. wagtet
  6. wagten
Futur 1
  1. werde wagen
  2. wirst wagen
  3. wird wagen
  4. werden wagen
  5. werdet wagen
  6. werden wagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wagen
  2. würdest wagen
  3. würde wagen
  4. würden wagen
  5. würdet wagen
  6. würden wagen
Diverses
  1. wag!
  2. wagt!
  3. wagen Sie!
  5. gewagt
  6. wagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
osar Mut haben; Wagen; sich Getrauen
VerbRelated TranslationsOther Translations
arriesgar riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
arriesgarse riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
atreverse riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
atreverse a riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen sich getrauen; sich zutrauen
aventurar riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
aventurarse riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
osar riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
tener la osadía riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen

Synonyms for "wagen":

  • aus dem Fenster lehnen; auf schmalem Grat wandern; in tiefes Wasser gehen; mutig sein; Risiko auf sich nehmen; riskieren; trauen
  • herantrauen; antesten; ausprobieren; austesten; erproben; hineinschnuppern; probieren; sein Glück versuchen; testen; versuchen
  • wiegen; wägen
  • seinen Mut zusammennehmen; sich ein Herz fassen; sich trauen; sich überwinden; über seinen Schatten springen

Wiktionary Translations for wagen:

wagen
verb
  1. sich trauen, etwas zu tun
Cross Translation:
FromToVia
• wagen → osar ↔ dare — to have courage
• wagen → atreverse; aventurar; arriscar; arriesgar ↔ wagen — een poging ondernemen
• wagen → atreverse; osar ↔ durven — ~ te de moed hebben iets te doen
• wagen → osar; arriesgar; atreverse ↔ aandurven — Moed hebben
• wagen → arriesgar; aventurar ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• wagen → arriesgar ↔ hasarder — risquer, exposer à la fortune, exposer au péril.
• wagen → osar; atreverse ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• wagen → arriesgar ↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.

Wagen:

Wagen [der ~] noun

  1. der Wagen (Auto; Fahrzeug; Personenwagen)
    el coche; el vehículo; el automóvil
  2. der Wagen (Zugmaschine; Vehikel; Gefährt; Fuhrwerk; Karren)
    el carro; la carreta
  3. der Wagen (Kinderwagen)
    el cochecito de niño
  4. der Wagen (Wägelchen; Karre; Rollwagen; Karren)
    el carro; el carrito; el cochecito; la vagoneta; el carrito sobre ruedas; la carreta; la carretilla
  5. der Wagen (Pferdewagen)
    el coche de caballos; el coche; el vehículo

Wagen [das ~] noun

  1. Wagen (Mut haben; sich Getrauen)
    el osar

Translation Matrix for Wagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
automóvil Auto; Fahrzeug; Personenwagen; Wagen Automobil
carreta Fuhrwerk; Gefährt; Karre; Karren; Rollwagen; Vehikel; Wagen; Wägelchen; Zugmaschine Draisine; Gefährt; Handwagen; Karre; Karren; Kutsche; Lore; Schüssel
carretilla Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen Draisine; Gefährt; Handwagen; Karre; Karren; Kutsche; Lore; Schubkarre; Schubkarren; Schüssel
carrito Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen Draisine; Küchenwagen; Lore; Servierwagen
carrito sobre ruedas Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen
carro Fuhrwerk; Gefährt; Karre; Karren; Rollwagen; Vehikel; Wagen; Wägelchen; Zugmaschine Draisine; Einkaufswagen; Gefährt; Handwagen; Karre; Karren; Lore; Schüssel
coche Auto; Fahrzeug; Personenwagen; Pferdewagen; Wagen Personenauto; Pkw; Sporwagen
coche de caballos Pferdewagen; Wagen
cochecito Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen
cochecito de niño Kinderwagen; Wagen
osar Mut haben; Wagen; sich Getrauen
vagoneta Karre; Karren; Rollwagen; Wagen; Wägelchen
vehículo Auto; Fahrzeug; Personenwagen; Pferdewagen; Wagen Fahrzeug
VerbRelated TranslationsOther Translations
osar riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen

Synonyms for "Wagen":


Wiktionary Translations for Wagen:

Wagen
noun
  1. (umgangssprachlich) Automobil
  2. antriebloses Schienenfahrzeug
Cross Translation:
FromToVia
• Wagen → coche; carro; automóvil; auto ↔ automobile — passenger vehicle
• Wagen → coche; automóvil; auto; carro; máquina ↔ car — automobile, a vehicle steered by a driver
• Wagen → vagón; coche ↔ carriage — railroad car
• Wagen → carreta; carro ↔ cart — small, open, wheeled vehicle
• Wagen → vagón ↔ coach — railroad car drawn by a locomotive
• Wagen → carro; coche ↔ wagon — cart
• Wagen → coche; carro ↔ wagen — een auto
• Wagen → vehículo; coche ↔ bagnole — France|fr (familier, fr) voiture, automobile.
• Wagen → carro; carroza; coche; tanque ↔ char — chariot élevé.
• Wagen → carreta; carro ↔ charrette — voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
• Wagen → coche ↔ voiture — Caisse sur roues
• Wagen → coche; carro; auto; automóvil ↔ voiture — Automobile
• Wagen → coche; vagón ↔ wagon — Véhicule de chemin de fer

Ü-Wagen:


Synonyms for "Ü-Wagen":


External Machine Translations:

Related Translations for wagen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0796 seconds
Page rendered in 1.0 seconds