Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: ausgießen

German and Spanish Translation Search Results for ausgießen

Summary

German to Spanish: more detail...

ausgießen:
- escanchar; regar; fundir; pagar; echar; ingresar; abalanzarse; despejar; beberse; verter
Ausgießen:
- verter; vaciar completamente
Wiktionary:
- ausgießen → acurrucarse

German

Detailed Translations for ausgießen from German to Spanish

ausgießen:

ausgießen verb (gieße aus, gießt aus, goßt aus, ausgegossen)

ausgießen (ausschütten; schütten; stürzen)
escanchar; regar; fundir; pagar; echar; ingresar; abalanzarse
- escanchar verb
- regar verb
- fundir verb
- pagar verb
- echar verb
- ingresar verb
- abalanzarse verb
ausgießen (ausschütten; entleeren; ausleeren)
despejar; beberse
- despejar verb
- beberse verb
ausgießen (ausschütten)
verter
- verter verb

Conjugations for ausgießen:

Präsens

gieße aus
gießt aus
gießt aus
gießen aus
gießt aus
gießen aus

Imperfekt

goß aus
goßt aus
goßt aus
goßen aus
goßt aus
goßen aus

Perfekt

habe ausgegossen
hast ausgegossen
hat ausgegossen
haben ausgegossen
habt ausgegossen
haben ausgegossen

1. Konjunktiv [1]

gieße aus
gießest aus
gieße aus
gießen aus
gießet aus
gießen aus

2. Konjunktiv

göße aus
gößest aus
göße aus
gößen aus
gößet aus
gößen aus

Futur 1

werde ausgießen
wirst ausgießen
wird ausgießen
werden ausgießen
werdet ausgießen
werden ausgießen

1. Konjunktiv [2]

würde ausgießen
würdest ausgießen
würde ausgießen
würden ausgießen
würdet ausgießen
würden ausgießen

Diverses

gieß aus!
gießt aus!
gießen Sie aus!
ausgegossen
ausgießend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausgießen:

Noun	Related Translations	Other Translations
echar		Wegwerfen
pagar		Büßen
verter		Ausgießen; Ausschüttung; Einschenken
Verb	Related Translations	Other Translations
abalanzarse	ausgießen; ausschütten; schütten; stürzen	herabstürzen
beberse	ausgießen; ausleeren; ausschütten; entleeren	absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen
despejar	ausgießen; ausleeren; ausschütten; entleeren	aufwecken; ausheben; ausleeren; ausräumen; entleeren; herausnehmen; leeren; wecken
echar	ausgießen; ausschütten; schütten; stürzen	ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; ausscheiden; ausstellen; ausstossen; ausstoßen; austeilen; begünstigen; beseitigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; eingießen; einreichen; einschenken; einschicken; einsenden; entfernen; entlassen; erlauben; erweisen; feuern; führen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hineingießen; leiten; lenken; nachgiessen; nachschenken; schenken; schicken; schmeißen; spenden; stiften; suspendieren; umziehen; verabschieden; verbannen; verehren; vergönnen; verschenken; verschicken; versenden; wegschicken; wegschmeißen; wegsenden; zuerkennen; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden
escanchar	ausgießen; ausschütten; schütten; stürzen	einschenken; gießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken
fundir	ausgießen; ausschütten; schütten; stürzen
ingresar	ausgießen; ausschütten; schütten; stürzen	deponieren; einbringen; hineintun; stürzen
pagar	ausgießen; ausschütten; schütten; stürzen	Die Kosten für etwas tragen; ablegen; abrechnen; abstellen; abtragen; abzahlen; anbringen; aufheben; auflösen; aufstellen; aufwenden; ausbezahlen; ausgeben; aushusten; ausschütten; ausspucken; auszahlen; begleichen; belohnen; besolden; betten; bezahlen; brühen; büßen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; eintragenlassen; einweisen; entgelten; freikaufen; fügen; gruppieren; gönnen; herüberschicken; hinlegen; hinstellen; hinterlegen; honorieren; installieren; laichen; legen; liquidieren; lohnen; schalten; schließen; schlingen; setzen; spendieren; stationieren; stecken; stellen; stürzen; tilgen; umbuchen von Geld; unteraus legen; unterbringen; vergeben; vergüten; verlegen; zahlen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; übermitteln; überreichen; überschreiben; übersenden; überweisen
regar	ausgießen; ausschütten; schütten; stürzen	begießen; berieseln; besprengen; bespritzen; besprühen; beträufeln; bewässern; einspritzen; hineingießen; irrigieren; spritzen; sprühen
verter	ausgießen; ausschütten	abräumen; abtropfen; auf den...giessen; aus dem Weg räumen; auslecken; ausräumen; ausscheiden; ausstellen; ausstoßen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; deponieren; durchfallen; durchsickern; eingießen; einreichen; einschenken; entleeren; erlauben; erweisen; fließen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; herauströpfeln; hinterlegen; kleckern; laufen; lecken; räumen; schenken; sickern; spenden; stiften; strömen; triefen; tropfen; tröpfeln; verehren; vergeuden; vergießen; vergönnen; verschenken; verschwenden; vertun; zuerkennen

Wiktionary Translations for ausgießen:

Cross Translation:

From	To	Via
• ausgießen	→ acurrucarse	↔ pencher — Incliner (sens général)

Ausgießen:

Ausgießen [das ~] noun

Ausgießen (Ausschüttung)
el verter; el vaciar completamente
- verter [el ~] noun
- vaciar completamente [el ~] noun

Translation Matrix for Ausgießen:

Noun	Related Translations	Other Translations
vaciar completamente	Ausgießen; Ausschüttung
verter	Ausgießen; Ausschüttung	Einschenken
Verb	Related Translations	Other Translations
verter		abräumen; abtropfen; auf den...giessen; aus dem Weg räumen; ausgießen; auslecken; ausräumen; ausscheiden; ausschütten; ausstellen; ausstoßen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; deponieren; durchfallen; durchsickern; eingießen; einreichen; einschenken; entleeren; erlauben; erweisen; fließen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; herauströpfeln; hinterlegen; kleckern; laufen; lecken; räumen; schenken; sickern; spenden; stiften; strömen; triefen; tropfen; tröpfeln; verehren; vergeuden; vergießen; vergönnen; verschenken; verschwenden; vertun; zuerkennen