Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: rahmen

German and Spanish Translation Search Results for rahmen

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. Rahmen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for rahmen from German to Spanish

rahmen:


Synonyms for "rahmen":


Wiktionary Translations for rahmen:

Cross Translation:
FromToVia
• rahmen → contextualizar; concebir ↔ frame — position visually within a fixed boundary

Rahmen:

Rahmen [der ~] noun

  1. der Rahmen (Leiste; Rand; Beschlag; Borte)
    el encuadramiento
  2. der Rahmen (Gerüst; Gestell; Gerippe)
    la armadura; la estructura; el armazón; el marco; el bastidor
  3. der Rahmen (Kante; Leiste; Umrandung; )
    el encuadramiento; el borde
  4. der Rahmen (Fahrgestell; Chassis; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell)
    el armazón; la armadura; el esqueleto
  5. der Rahmen
    borde
  6. der Rahmen
    el marco
  7. der Rahmen
    borde visible

Translation Matrix for Rahmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
armadura Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Gerippe; Gestell; Harnasse; Kaskowohnung; Kürass; Panzer; Panzerung; Rüstung
armazón Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Chassis; Fahrgestell; Fußgestell; Geschützaufstellung; Gestell; Rumpf; Torso; Untergestell
bastidor Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Chassis; Fahrgestell; Fensterbank; Fensterrahmen; Fußgestell; Gestell; Spannrahmen; Untergestell
borde Aufstellung; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis Anteil; Auflage; Auflegung; Ausfahrt; Ausgabe; Ausrichtung; Band; Bande; Betriebsführung; Binde; Bindung; Borte; Bund; Decke; Diele; Direktion; Druck; Eckchen; Erfahrung; Fahrt; Flanke; Flügel; Form; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Haarbänder; Haarschleife; Halskragen; Kante; Kontur; Kordel; Kragen; Krempe; Lautstärke; Leiste; Leitung; Rahmen umd eine Malerei; Rand; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Rändchen; Saum; Schleife; Schnur; Schule; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenflügel; Seitenkante; Spalte; Spannung; Spazierfahrt; Streifen; Tresse; Ufer; Umrandung; Umriß; Verbrämung; Verwaltung; Wasserseite
encuadramiento Aufstellung; Beschlag; Borte; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Rand; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
esqueleto Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Rahmen Gebeine; Gerippe; Gerüst; Gestell; Knochen; Knochenbau; Skelett
estructura Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Anordnung; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bauart; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Einteilung; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Gestaltung; Grundstück; Haus; Häuser; Kombination; Komplex; Konstruktion; Los; Ordnung; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Rangordnung; Schoß; Struktur; System; Teil; Unterpfand; Vornehmheit; Würde; Zusammensetzung; innere Aufbau
marco Gerippe; Gerüst; Gestell; Rahmen Auflage; Borte; Dichtung; Eichung; Fensterbank; Fensterrahmen; Form; Frame; Framework; Gesichtsmaske; Gradmesser; Horde; Kante; Kontur; Kram; Kranzgesims; Krempe; Leiste; Mark; Mischmasch; Plunder; Rand; Sammelsurium; Saum; Schar; Schrott; Schund; Streifen; Tresse; Umriß; Verbrämung; Zusammengeraffte
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
borde Rahmen
borde visible Rahmen

Synonyms for "Rahmen":


Wiktionary Translations for Rahmen:

Rahmen
noun
  1. Fenstereinfassung oder Türeinfassung
  2. stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
  3. Einfassung eines Bildes
  4. umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfassen
Cross Translation:
FromToVia
• Rahmen → estructura; armazón ↔ frame — structural elements of a building or other constructed object
• Rahmen → marco ↔ frame — rigid, generally rectangular mounting
• Rahmen → lote ↔ frame — chunk of data
• Rahmen → marco ↔ lijst — een rand in een speciale vorm om iets in te vatten, zoals een schilderij
• Rahmen → marco ↔ cadre — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for rahmen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0926 seconds
Page rendered in 1.0 seconds