Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: durch

German and Spanish Translation Search Results for durch

Summary

German to Spanish: more detail...

durch:
- a través de; por medio de; sirviéndose de; de acuerdo con; conforme a; por lo que; por donde; por el que; por lo cual que
Wiktionary:
- durch → a través de, por, por medio de, en manos de, mediante, vía

German

Detailed Translations for durch from German to Spanish

durch:

durch adj

durch (hindurch)
a través de
- a través de adj
durch
por medio de; sirviéndose de
- por medio de adj
- sirviéndose de adj
durch (infolge; zufolge; infolgedessen)
de acuerdo con; conforme a
- de acuerdo con adj
- conforme a adj
durch (wodurch)
por lo que; por donde; por el que; por lo cual que
- por lo que adj
- por donde adj
- por el que adj
- por lo cual que adj

Translation Matrix for durch:

Adjective	Related Translations	Other Translations
conforme a	durch; infolge; infolgedessen; zufolge	analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; entsprechend; folgens; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kompatibel; konform; korrespondierend; kraft; laut; unverändert; wie; zufolge; ähnlich
Modifier	Related Translations	Other Translations
a través de	durch; hindurch
de acuerdo con	durch; infolge; infolgedessen; zufolge	analog; dasselbe; dementsprechend; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; entsprechend; folgens; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; im übereinstimmung mit; in Übereinstimmung mit; konform; korrespondierend; kraft; unverändert; wie; zufolge; ähnlich
por donde	durch; wodurch
por el que	durch; wodurch
por lo cual que	durch; wodurch
por lo que	durch; wodurch
por medio de	durch
sirviéndose de	durch

Synonyms for "durch":

anhand; mit; mit Hilfe von; mithilfe; mittels; per; qua; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; via; über
angesichts; auf Basis von; auf Grund; auf Grund der Tatsache; aufgrund; aufgrund der Tatsache; dank; hinsichtlich; im Zuge; infolge; ob; vermöge; wegen; zufolge; zwecks

Wiktionary Translations for durch:

durch

in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
- durch → a través de
eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht
- durch → por; por medio de

Cross Translation:

From	To	Via
• durch	→ en manos de	↔ at the hands of — by the actions of
• durch	→ por	↔ by — indicates a means
• durch	→ por	↔ per — via
• durch	→ a través de	↔ through — from one side of an opening to the other
• durch	→ a través de	↔ through — entering, then later exiting
• durch	→ mediante	↔ through — by means of
• durch	→ vía	↔ via — by way of
• durch	→ por	↔ via — by (means of); using (a medium)
• durch	→ por	↔ door — oorzaak
• durch	→ por	↔ door — bij lijdende vorm

External Machine Translations:

Related Translations for durch