Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Protokoll

German and Spanish Translation Search Results for Protokoll

Summary

German to Spanish: more detail...

Protokoll:
- protocolo; formalidad; ceremonia; atestado; acta; registro
Wiktionary:
- Protokoll → protocolo, acta
- Protokoll → protocolo, acta, transcripción, multa

German

Detailed Translations for Protokoll from German to Spanish

Protokoll:

Protokoll [das ~] noun

Protokoll
el protocolo; la formalidad; la ceremonia
- protocolo [el ~] noun
- formalidad [la ~] noun
- ceremonia [la ~] noun
Protokoll
el atestado; el acta
- atestado [el ~] noun
- acta [el ~] noun
Protokoll
el protocolo
- protocolo [el ~] noun
Protokoll
el registro
- registro [el ~] noun
Protokoll (Sitzungsbericht)
el acta
- acta [el ~] noun

Translation Matrix for Protokoll:

Noun	Related Translations	Other Translations
acta	Protokoll; Sitzungsbericht	Anzeige; Strafmandat
atestado	Protokoll	Angabe; Anzeige; Meldung; Strafmandat; Zollerklärung
ceremonia	Protokoll	Aufzug; Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Festumzug; Fete; Formalität; Förmlichkeit; Höflichkeit; Konvoi; Party; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Umzug; Vierung; Zeremonie; Zeremoniell
formalidad	Protokoll	Aufzug; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Formsache; Förmlichkeit; Herrlichkeit; Höflichkeit; Konvoi; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Umzug; Vierung; Vornehmheit; Würde; Zeremonie
protocolo	Protokoll	Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Förmlichkeit; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
registro	Protokoll	Abfassung; Abstufung; Aktenheft; Aktenordner; Anspielung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Buchung; Datensatz; Dossier; Durchsuchung; Einschreibung; Einstellung; Eintragung; Ereignisprotokollierung; Fingerzeig; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Hinweis; Immatrikulation; Index; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Lage; Leiste; Liste; Meldung; Mitteilung; Ordner; Protokollierung; Rangordnung; Register; Registrierung; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Ruchbarkeit; Schreibmappe; Stelle; Submission; Subskription; Tabelle; Tafel; Telefonregister; Tip; Verlautbarung; Verzeichnis; Wink; Zeichnung; Zeile
Modifier	Related Translations	Other Translations
atestado		gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll

Synonyms for "Protokoll":

Besprechungsprotokoll; Memo; Niederschrift; Sitzungsprotokoll
Zeremoniell; Zeremonie
Netzprotokoll; Netzwerkprotokoll; Verbindungsprotokoll; Übertragungsprotokoll

Wiktionary Translations for Protokoll:

Protokoll

noun

schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
- Protokoll → protocolo; acta

Cross Translation:

From	To	Via
• Protokoll	→ protocolo	↔ protocol — geheel van voorschriften en afspraken in de internationale diplomatieke omgang
• Protokoll	→ acta	↔ notulen — een verslag van een bijeenkomst
• Protokoll	→ transcripción	↔ transcript — written version of what was said orally
• Protokoll	→ protocolo; multa	↔ procès-verbal — acte par lequel un gendarme,un policier, un garde champêtre, etc., constater une contravention, un délit.
• Protokoll	→ protocolo	↔ protocole — recueil des formules prescrire pour la rédaction des actes publics.