Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Fähre

German and Spanish Translation Search Results for Fähre

Summary

German to Spanish: more detail...

fahren:
- conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón; transportar en carretilla
Fähre:
- transbordador; pontón; servicio regular de un transbordador
Wiktionary:
- Fähre → ferry, transbordador
- Fähre → ferri, transbordador, ferry, barco, pontón
- fahren → llevar, conducir, andar, ir, guiar, manejar, viajar, volar, ir volando, hacer volar, montar, [[pasear en coche]], navegar, pasar

German

Detailed Translations for Fähre from German to Spanish

fahren:

fahren verb (fahre, fährst, fährt, fuhr, fuhrt, gefahren)

fahren (steuern; lenken)
conducir
- conducir verb
fahren (steuern; lenken)
conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón
- conducir verb
- dirigir verb
- estar al volante verb
- llevar el timón verb
fahren (schieben; karren)
transportar en carretilla
- transportar en carretilla verb

Conjugations for fahren:

Präsens

fahre
fährst
fährt
fahren
fahrt
fahren

Imperfekt

fuhr
fuhrst
fuhr
fuhren
fuhrt
fuhren

Perfekt

habe gefahren
hast gefahren
hat gefahren
haben gefahren
habt gefahren
haben gefahren

1. Konjunktiv [1]

fahre
fahrest
fahre
fahren
fahret
fahren

2. Konjunktiv

fahrte
fahrtest
fahrte
fahrten
fahrtet
fahrten

Futur 1

werde fahren
wirst fahren
wird fahren
werden fahren
werdet fahren
werden fahren

1. Konjunktiv [2]

würde fahren
würdest fahren
würde fahren
würden fahren
würdet fahren
würden fahren

Diverses

fahr!
fahrt!
fahren Sie!
gefahren
fahrend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for fahren:

Noun	Related Translations	Other Translations
conducir		Autofahrt; Fahrt
dirigir		Vorstände
Verb	Related Translations	Other Translations
conducir	fahren; lenken; steuern	anordnen; befehlen; befördern; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; transportieren; verordnen; übertragen
dirigir	fahren; lenken; steuern	adressieren; anführen; anordnen; ausschicken; befehlen; dirigieren; einordnen; einweisen; führen; gebieten; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; inszenieren; kommandieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; schicken; senden; sich fügen; steuern; verordnen; verweisen; weisen; überweisen
estar al volante	fahren; lenken; steuern
llevar el timón	fahren; lenken; steuern
transportar en carretilla	fahren; karren; schieben

Synonyms for "fahren":

einer Sache bedienen; heranziehen; adhibieren; anwenden; applizieren; benutzen; benützen; deployen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; in Gebrauch nehmen; nutzen; nützen; verwenden; zum Einsatz bringen
gondeln; kutschieren; pendeln; verkehren
am Steuer sein; chauffieren; bewegen; in Bewegung setzen

Wiktionary Translations for fahren:

fahren

Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug lenken bzw. führen
- fahren → llevar; conducir
Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug fortbewegen
- fahren → andar; ir

Cross Translation:

From	To	Via
• fahren	→ conducir; guiar; manejar	↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle)
• fahren	→ viajar	↔ fare — to travel
• fahren	→ volar; ir volando; hacer volar	↔ fly — to cause to travel through the air
• fahren	→ ir	↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• fahren	→ montar	↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
• fahren	→ [[pasear en coche]]; conducir	↔ ride — to be transported in a vehicle as a passenger
• fahren	→ ir	↔ aller — Se déplacer jusqu’à un endroit.
• fahren	→ conducir	↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• fahren	→ navegar	↔ naviguer — aller sur mer, sur un lac, sur une rivière.
• fahren	→ pasar	↔ passer — Aller d’un lieu à un autre (Sens général)

Fähre:

Fähre [die ~] noun

die Fähre (Fährdienst; Fährboot; Fährschiff; Fährdampfer)
el transbordador; el pontón; el servicio regular de un transbordador
- transbordador [el ~] noun
- pontón [el ~] noun
- servicio regular de un transbordador [el ~] noun
die Fähre
el transbordador
- transbordador [el ~] noun

Translation Matrix for Fähre:

Noun	Related Translations	Other Translations
pontón	Fährboot; Fährdampfer; Fährdienst; Fähre; Fährschiff	Hin und Her; Hin und Zurück; Ponton
servicio regular de un transbordador	Fährboot; Fährdampfer; Fährdienst; Fähre; Fährschiff
transbordador	Fährboot; Fährdampfer; Fährdienst; Fähre; Fährschiff	Hin und Her; Hin und Zurück

Synonyms for "Fähre":

Fährboot; Fährschiff; Boot; Schiff

Wiktionary Translations for Fähre:

Fähre

noun

ein spezielles Schiff, dass der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und (oder) anderen Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient
- Fähre → ferry; transbordador

Cross Translation:

From	To	Via
• Fähre	→ ferri; transbordador; ferry	↔ ferry — boat
• Fähre	→ barco; transbordador; ferry; ferri	↔ ferryboat — boat
• Fähre	→ pontón	↔ veerpont — een overzetvaartuig
• Fähre	→ transbordador	↔ ferryboot — een speciaal gebouwd en uitgerust schip om in een veerdienst ingelegd te worden.
• Fähre	→ transbordador	↔ ferry — een schip dat speciaal gebouwd en uitgerust is om in een veerdienst ingelegd te worden.

External Machine Translations: